Google+ Followers

sábado, 15 de outubro de 2016

Cette prison pour femmes a été reconvertie en musée d'art contemporain. --- Prisão feminina foi convertida em um museu de arte contemporânea. Women's prison has been converted into a museum of contemporary art.


Les artistes y explorent les thèmes de la violence, l’isolation et la résistance.

MUSÉE - Dans le cadre de l'exposition "Galerias", qui se déroule jusqu'au 16 octobre, plus d'une vingtaine d'œuvres d'art – peintures, sculptures, installations vidéo et sonores – sont exposées sur les murs et dans les cellules d'une prison désaffectée, située dans la ville de Ségovie, en Espagne.


La Cárcel, Segovia Centro de Creación était autrefois l'établissement pénitentiaire de la province de Ségovie, et l'une des principales prisons pour femmes du pays pendant la dictature franquiste.


CARLOS PINA"Tension," by Heir Clara Soto and Jaime Velasco Pérez.


Derrière les portes noires, les visiteurs découvrent "Tension", des fils rouges, bruns, jaunes et bleus tissés autour des garde-corps. Les couleurs vives de cette œuvre reflètent la nouvelle fonction du bâtiment.

CARLOS PINA"In rem scripta: Paintings" by Desi Civera and sculpture by Joaquín Jara.



CARLOS PINA

"In rem scripta". Portraits de Desi Civera, sculpture de Joaquín Jara.

Les œuvres exposées ne cherchent pas à rompre avec l'univers carcéral, bien au contraire: leurs auteurs utilisent différentes techniques et supports pour représenter les notions de suffocation, d'isolation et de résistance.


Dans l'une des cellules les plus grandes, "In rem scripta" – une installation constituée d'une série de portraits de femmes ayant séjourné dans l'établissement et d'une sculpture représentant une silhouette féminine difforme, partiellement dissimulée derrière un drap sale – rend hommage aux grèves de la faim organisées par les détenues dans les années 1940 et 1950.


Découvrez ci-dessous quelques-unes des œuvres exposées. 






CARLOS PINA 

"45m3 (de renfermé)" du collectif Poeticabeligerante (Marc Zaragoza et Marga Arcaute). 





CARLOS PINAS 

"Le testament" de Fernando A. Arranz. 





CARLOS PINA 

"Vœu de silence" de Raquel Bartolomé Robledo.







CARLOS PINA 
"L’essentiel est invisible pour les yeux" de M. Jesús Pueller. 







CARLOS PINA 
“Ecrire entre les lignes” de Sonia de Viana. 







CARLOS PINA 
“Sans titre (Miguel Hernández)” de Rebeca Lar. 






CARLOS PINA 
“In rem scripta” de Desi Civera et Joaquín Jara. 







CARLOS PINA 
“Praxinoscopio” de Pilar Peñalosa. 







CARLOS PINA 
“Halidrya” de Mariana Cantero. 







CARLOS PINA 
"Comment les nuages peuvent s’enraciner dans les tréfonds de l’existence" de Chalo Moca.








CARLOS PINA 
Alejandro Ontiveros et son œuvre, "JE ME SUIS (DÉ)CONNECTÉ" 







CARLOS PINA 
"La Chute" du collectif CAMILLE-2016. 







CARLOS PINA 
"Tracer une frontière" de Manuel Diego Sánchez. 







CARLOS PINA 
"La Chute" du collectif CAMILLE-2016.








Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.


Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas!







--br via tradutor do google
Prisão feminina foi convertida em um museu de arte contemporânea.

Os artistas exploram temas de violência, isolamento e resistência.

MUSEU - Como parte da exposição "Galerias", que decorre até 16 de outubro, mais de vinte obras de arte - pinturas, esculturas, instalações de vídeo e som - são exibidos nas paredes e no células em uma prisão abandonada, localizada na cidade de Segóvia, na Espanha.

O Cárcel, Segovia Centro de Creación era uma vez a prisão da província de Segovia, e uma das prisões as principais das mulheres no país durante a ditadura de Franco.

CARLOS PINA "tensão" por Heir Clara Soto e Jaime Velasco Pérez.
Atrás da porta negra, os visitantes descobrem "tensão", filho do vermelho, marrom, amarelo e azul tecida em torno das grades. As cores brilhantes deste trabalho refletir a função do novo edifício.

CARLOS PINA 
"Em scripta rem: Pinturas" por Desi Civera e esculturas de Joaquín Jara.

CARLOS PINA
"Em scripta rem". Retratos Desi Civera, escultura de Joaquín Jara.

As obras expostas não estão olhando para quebrar o universo prisional, pelo contrário, os autores usam diferentes técnicas e meios para representar conceitos de asfixia, isolamento e resistência.

Em uma das células maiores, "na scripta rem" - uma instalação que consiste de uma série de retratos de mulheres que permaneceram no estabelecimento e uma escultura de uma figura feminina deformada, parcialmente escondido atrás de uma folha suja - presta homenagem a greves de fome organizadas por presidiários 1940 e 1950.



Título de algumas das obras expostas.


CARLOS PINA
"45m3 (obsoleto)" do Poeticabeligerante coletiva (Mark Zaragoza e Marga Arcaute).

CARLOS PINAS
"A vontade" Fernando A. Arranz.

CARLOS PINA
"Voto do silêncio" por Raquel Robledo Bartholomew.

CARLOS PINA
"O essencial é invisível aos olhos" do Sr. Jesús Pueller.

CARLOS PINA
"Escrito entre as linhas" de Sonia de Viana.

CARLOS PINA
"Untitled (Miguel Hernández)" Rebeca Lar.

CARLOS PINA
"Reais scripta" Desi Civera e Joaquín Jara.

CARLOS PINA
"Praxinoscopio" Pilar Peñalosa.

CARLOS PINA
"Halidrya" Mariana Cantero.


CARLOS PINA
"Como as nuvens podem estar enraizados nas profundezas da existência" Chalo Moca.

CARLOS PINA
Alejandro Ontiveros e sua obra, "eu tenho (ED) Conectado"

CARLOS PINA
"Downfall" CAMILLE-2016 coletiva.

CARLOS PINA
"Desenhar uma borda" Diego Sanchez Manuel.

CARLOS PINA

"Downfall" CAMILLE-2016 coletiva.








--in via tradutor do google
Women's prison has been converted into a museum of contemporary art.

The artists explore themes of violence, isolation and resistance.

MUSEUM - As part of the "Gallery" exhibition, which runs until October 16, more than twenty works of art - paintings, sculptures, video and sound installations - are displayed on the walls and cells in an abandoned prison, located in Segovia, Spain.

The Cárcel, Segovia Creación Center was once the prison of the province of Segovia, and one of the main prisons of women in the country during the dictatorship of Franco.

CARLOS PINA "tension" by Heir Clara Soto and Jaime Velasco Pérez.
Behind the black door, visitors discover "tension", son of red, brown, yellow and blue woven around the bars. The bright colors of this work reflect the new building function.

PINA CARLOS
"In rem scripta: Paintings" by Desi Civera and sculptures of Joaquín Jara.

PINA CARLOS
"In scripta rem". Pictures Desi Civera, Joaquín Jara sculpture.

The works are not looking to break the prison environment, by contrast, the authors use various techniques to represent concepts and means asphyxia, insulation and resistance.

In one of the largest cells, "in rem scripta" - an installation consisting of a series of portraits of women who remained in the establishment and a sculpture of a deformed female figure, partially hidden behind a dirty sheet - pays tribute to hunger strikes organized by prisoners in 1940 and 1950.


Title of some of the works exhibited.

PINA CARLOS
"45m3 (obsolete)" the collective Poeticabeligerante (Mark Zaragoza and Marga Arcaute).

PINAS CARLOS
"The will" Fernando A. Arranz.

PINA CARLOS
"Vow of Silence" by Raquel Robledo Bartholomew.

PINA CARLOS
"The essential is invisible to the eyes" of Mr. Jesús Pueller.

PINA CARLOS
"Written between the lines" of Sonia de Viana.

PINA CARLOS
"Untitled (Miguel Hernández)" Rebekah Home.

PINA CARLOS
"Real scripta" Desi Civera and Joaquín Jara.

PINA CARLOS
"Praxinoscope" Pilar Peñalosa.

PINA CARLOS
"Halidrya" Mariana Cantero.


PINA CARLOS
"As the clouds may be rooted in the depths of existence" Chalo Moca.

PINA CARLOS
Alejandro Ontiveros and his work, "I have (ED) Connected"

PINA CARLOS
"Downfall" CAMILLE-2016 conference.

PINA CARLOS
"Draw a border" Diego Sanchez Manuel.

PINA CARLOS


"Downfall" CAMILLE-2016 conference

Nenhum comentário:

Postar um comentário