Google+ Followers

sexta-feira, 7 de outubro de 2016

Moscou e São Petersburgo recebem festivais de cinema brasileiro em outubro. --- Moscow and St. Petersburg receive Brazilian film festivals in October. --- Москва и Санкт-Петербург получит бразильских кинофестивалей в октябре.

Mostras levarão dez longas de ficção nacionais à Rússia, com destaque para "Nise - O coração da loucura", estrelado por Glória Pires. Ator Augusto Madeira, também no elenco do título, abrirá eventos.

Indicada ao Oscar, animação "O menino e o mundo" (2013)
 figura na programação. Foto:Divulgação

A Rússia recebe neste ano a 9° edição do Festival de Cinema Brasileiro em Moscou, entre 4 e 16 de outubro, e o 5º Festival de Cinema Brasileiro em São Petersburgo, de 11 a 16 de outubro, com 13 e 12 títulos brasileiros, respectivamente.

Em destaque na programação dos dois eventos está o longa de ficção "Nise - O coração da loucura", baseado na história real da psiquiatra brasileira Nise da Silveira e estrelado por Glória Pires.

O filme se passa na década de 1940, em um hospital psiquiátrico do Rio de Janeiro. É quando Nise da Silveira propõe nova forma de tratamento aos pacientes que sofrem de esquizofrenia, eliminando métodos violentos como o eletrochoque e a lobotomia.

O ator Augusto Madeira, que atua no longa, estará em Moscou na sessão de abertura.

Dirigida por Roberto Berliner, a obra recebeu os prêmios de melhor filme e melhor atriz no 28º Festival de Tóquio (2016), melhor longa de ficção pelo Júri Popular no Festival de Cinema Latino de Epernay(2016), na França, e melhor filme e prêmio da audiência no Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro (2015).

Animação indicada ao Oscar

Outro destaque da programação na capital é a animação "O menino e o mundo", de Ale Abreu.

A produção recebeu prêmio de melhor longa metragem de animação e o grande Prêmio do Público no Festival de Annecy (2014), na França, considerado o mais importante do mundo no gênero, além de melhor animação independente no Annie Awards (2016), nos EUA.

O filme também foi um dos cinco indicados ao Oscar 2016 em sua categoria. Sem diálogos, ele conta a vida de um garoto que mora com os pais em uma pequena casa no campo e foge para a cidade grande.

Nessa aventura, o menino enfrenta as contradições do mundo moderno. 

Consagrado pela crítica brasileira, outro título que comporá os festivais é o longa "Mais forte que o mundo" (2016), de Afonso Poyart.

Neste ano, o diretor ganhou fama ao dirigir, em Hollywood, o ator Anthony Hopkins em "Solace" ("Presságio de um Crime").

Em "Mais forte que o mundo", o espectador se surpreenderá com um retrato do lutador de MMA José Aldo, que viveu uma infância pobre em Manaus, partindo para o Rio de Janeiro para se tornar um campeão.

"Nise - O coração da loucura" (2015)



Completam as programações os dramas "Em nome da Lei", "Big Jato", "Mãe só há uma", "De onde eu te vejo" e "Real beleza", o thriller psicológico "Para minha amada morta", o de ação "Muitos homens em um só", o drama romântico "Ponte Aérea" e os documentários "Damas do Samba", sobre a participação feminina no samba brasileiro, e "Sete vidas em sete cordas – A herança russa", em que o premiado violonista brasileiro Yamandú Costa investiga em Moscou as origens do violão de sete cordas.





Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.






--in via tradutor do google
Moscow and St. Petersburg receive Brazilian film festivals in October.

Shows will take ten feature of national fiction to Russia, highlighting "Nise - The heart of madness" starring Gloria Pires. Actor Augusto Wood, also the title of the cast, open events.

Russia receives this year the 9th edition of the Brazilian Film Festival in Moscow, between 4 and 16 October and the 5th Brazilian Film Festival in St. Petersburg, 11-16 October with 13:12 Brazilian securities, respectively .

Highlighted in the programming of the two events is the feature film "Nise - The heart of madness," based on the true story of Brazilian psychiatrist Nise da Silveira and starring Gloria Pires.

The film is set in the 1940s in a psychiatric hospital in Rio de Janeiro. It is when Nise da Silveira proposed new way of treating patients suffering from schizophrenia by eliminating violent methods such as electroshock and lobotomia.

The actor Augusto Madeira, which operates in long, will be in Moscow at the opening session.

Directed by Roberto Berliner, the work received the awards for best film and best actress at the 28th Tokyo Film Festival (2016), best feature film by Popular Jury at the Latino Film Festival in Epernay (2016), France, and best picture and audience award at the International Film Festival of Rio de Janeiro (2015).

Animation Academy Award nominee

Another highlight of the program in the capital is the animated "The boy and the world," Ale Abreu.

The production received award for best feature-length animation and the great Audience Award at the Annecy Festival (2014) in France, considered the most important in the world in the genre, as well as best independent animation at Annie Awards (2016), US .

The film was also one of the five nominees for the Oscar 2016 in its category. Without dialogue, it tells the story of a boy who lives with his parents in a small house in the country and flees to the big city.

In this adventure, the boy faces the contradictions of the modern world.

Consecrated by Brazilian criticism, another title that will make the festivals is the long "Stronger than the world" (2016), Alfonso Poyart.

This year, the director gained fame when driving in Hollywood, actor Anthony Hopkins in "Solace" ( "Omen of a Crime").

In "Stronger than the world", the viewer will be surprised with a portrait of MMA fighter Jose Aldo, who lived a poor childhood in Manaus, departing for Rio de Janeiro to become a champion.

Complete schedules dramas "On behalf of the Law", "Big Jet", "Mother there is only one", "Where I see you" and "Real Beauty", the psychological thriller "To my beloved dead," the action "Many men in one," the romantic drama "Air Bridge" and documentaries "Samba Ladies" on women's participation in the Brazilian samba, and "seven lives in seven strings - Russian heritage" in the award-winning guitarist Brazilian Yamandú Costa investigates in Moscow the origins of the seven-string guitar.







--ru via tradutor do google
Москва и Санкт-Петербург получит бразильских кинофестивалей в октябре.

Шоу будет принимать десять особенность национальной художественной литературы в России, выделяя "Nise - сердце безумия" в главной роли Глория Пирес. Актер Аугусто Вуд, а также название гипсе, открытые мероприятия.

Россия получает в этом году 9-е издание Фестиваля бразильского кино в Москве, между 4 и 16 октября и 5-м бразильском кинофестивале в Санкт-Петербурге, 11-16 октября с 13:12 бразильских ценных бумаг, соответственно ,

Главное внимание в программировании двух событий является художественный фильм "Nise - Сердце безумия", основанный на реальной истории бразильского психиатра Nise да Силвейра и в главной роли Глория Пирес.

Действие фильма разворачивается в 1940-х годах в психиатрической больнице в Рио-де-Жанейро. Это когда Nise да Силвейра предложен новый способ лечения пациентов, страдающих от шизофрении, устранив насильственных методов, таких как электрошок и lobotomia.

Актер Аугусто Мадейра, который работает в длину, будет в Москве на открытии сессии.

Режиссер Роберто Берлинер, работа получила награды за лучший фильм и лучшую женскую роль на 28-м Токийском кинофестивале (2016 г.), лучший художественный фильм всенародным жюри на фестивале латиноамериканского кино в Эперне (2016 г.), Франции и наилучшего качества изображения и приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Рио-де-Жанейро (2015 г.).

Награда Animation Academy кандидат

Другим важным событием программы в столице является мультипликационный "Мальчик и мир" Ale Абреу.

Спектакль получил награду за лучший полнометражный анимации и большой приз зрительских симпатий на фестивале в Аннеси (2014) во Франции, считается самым важным в мире в жанре, а также лучшие независимые анимации на Annie Awards (2016 г.), США ,

Фильм также был одним из пяти номинантов на Оскар 2016 года в своей категории. Без диалога, он рассказывает историю мальчика, который живет вместе со своими родителями в маленьком домике в стране и бежит в большом городе.

В этом приключении, мальчик сталкивается противоречия современного мира.

Освященный бразильской критики, другое название, которое сделает праздники это длинный "Сильнее мира" (2016 г.), Альфонсо Poyart.

В этом году режиссер получил известность во время вождения в Голливуде, актер Энтони Хопкинс в "Solace" ( "Знамение преступления»).

В "Сильнее мире", зритель будет удивлен с портретом боец ​​ММА Хосе Альдо, который жил бедный детство в Манаус, отбывает в Рио-де-Жанейро, чтобы стать чемпионом.

Полные графики драмы «От имени закона", "Big Jet", "Мать есть только один", "Где я вижу тебя" и "Real Beauty", психологический триллер "моей любимой мертв," действие "Многие мужчины в одном," романтическая драма "Воздушный мост" и документальные фильмы "Самба дамы" об участии женщин в бразильской самбы, и "семь жизней в семи строках - русском наследие" в наградами гитарист Бразильский Yamandú Коста расследует в Москве истоков семиструнной гитары.

Nenhum comentário:

Postar um comentário