Google+ Followers

domingo, 30 de outubro de 2016

Un nouveau bar-musée pour amateurs d'anatomie et de macabre à Brooklyn. --- A new bar-museum of anatomy lovers and macabre in Brooklyn. --- Um novo bar-museu de amantes de anatomia e macabro em Brooklyn.

Sa passion est née dès l'enfance, lorsqu'il a commencé à ramasser cadavres de salamandres et ossements d'animaux trouvés dans la nature.


Près de trois décennies plus tard, Ryan Matthew Cohn a trouvé comment partager sa "fascination pour l'anatomie, l'histoire et la science": un musée-bar dans le quartier new-yorkais de Brooklyn, où il a fait installer le long des murs de grandes armoires de verre, soigneusement étiquetées, abritant masques mortuaires, foetus anormaux, bustes grossièrement déformés par des corsets ou membres attaqués par la syphilis...

Après des mois d'efforts, sa "House of Wax" (Maison de cire), aux teintes noires et rouge sang, a ouvert cette semaine, juste à temps pour Halloween, fête idéale du calendrier pour célébrer son goût du macabre.

M. Cohn, un new-yorkais de 36 ans, tout de noir vêtu et petite tête de mort à la boutonnière, ouvre ainsi son premier musée personnel, après avoir entassé pendant des années ses précieuses trouvailles dans son appartement.

Un rêve devenu réalité grâce au fondateur des cinémas Alamo, Tim League, qui lui a proposé d'ouvrir ce lieu à côté d'un cinéma qu'il inaugurait dans le nouveau centre commercial de Center Point à Brooklyn. Et grâce au rachat en mars 2015 de la riche collection berlinoise Castan, qui ferma ses portes dans les années 20 et comptait des pièces remarquables telles une "Vénus anatomique" --un corps féminin dont certains organes internes sont visibles comme lors d'une dissection-- signée E.E. Hammer, un des grands noms de la sculpture en cire en vogue au XIXe siècle.

- diversité humaine -

"Je suis là-dedans depuis des années, je suis connu dans le milieu donc je suis parmi les premiers prévenus quand quelque chose de ce genre est à vendre", explique M. Cohn, habitué à se fournir en Europe où se trouvent selon lui les plus beaux spécimens.

"Quand on m'a prévenu que cette collection était à vendre à Munich, j'ai pris l'avion et j'ai décidé de l'acheter sur le champ."

En 48 heures, la transaction était entendue --pour "beaucoup de milliers de dollars", dit-il sans autre précision-- et l'emballage des très fragiles coffrets lancé pour les expédier aux Etats-Unis dans un conteneur géant.

Avec quelques pièces provenant de sa collection personnelle, le bar-musée compte près de 200 pièces qui, au-delà des curiosités des facultés de médecine, incluent aussi des masques mortuaires d'hommes célèbres comme Beethoven ou Napoléon, ou des bustes censés représenter la diversité de la race humaine: Soudanais en turban, Indien du Canada ou Bushman d'Australie...

Car ces collections en cire jouaient aux XIXe siècle un rôle éducatif non seulement sur le fonctionnement du corps ou les curiosités médicales mais aussi sur les différents peuples du monde, "jusqu'à l'invention du cinéma" qui les rendit caduques, explique M. Cohn.

Dans cette atmosphère macabre, une cinquantaine de clients trinquaient joyeusement vendredi soir, avec parfois dans leurs verres des cocktails inspirés de pièces de sa collection, "Masque mortuaire de Napoléon" ou "Nymphe Lolita".

Entré par hasard en cherchant le cinéma, Michel Marriott était ravi d'avoir découvert un endroit original qui confirme pour lui le dynamisme du "nouveau Brooklyn".

"J'aime ce genre de curiosités, c'est le genre de choses qu'on trouverait dans une école de médecine ou chez un collectionneur excentrique. Je croyais que les restaurants à thème étaient dépassés, mais là, ils ont trouvé une nouvelle façon d'attaquer le créneau", estimait ce new-yorkais de 63 ans.

Ally Bonino, 26 ans, applaudissait elle aussi.

"C'est vraiment cool, c'est très style Victorien, sombre et mystérieux... Je n'ai jamais vu un bar comme ça, d'habitude il faut payer cher pour voir ce genre de choses, surtout à New York!"

Avec AFP








Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.voaafrique.com/a/un-nouveau-bar-musee-pour-amateurs-d-anatomie-et-de-macabre-a-brooklyn/3571260.html

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas! 











--in via tradutor do google
A new bar-museum of anatomy lovers and macabre in Brooklyn.

His passion was born from childhood, when he started to pick up corpses of salamanders and animal bones found in nature.

Nearly three decades later, Ryan Matthew Cohn found a way to share his "fascination with anatomy, history and science": a bar-museum in the New York neighborhood of Brooklyn, where he has installed along walls large glass cabinets, carefully labeled, harboring death masks, abnormal fetuses, busts grossly distorted by corsets or members attacked by syphilis ...

After months of effort, his "House of Wax" (House of Wax), with black shades and red blood, opened this week, just in time for Halloween, ideal festival calendar to celebrate his love of the macabre.

Mr. Cohn, a New Yorker of 36, dressed all in black and small skull in his buttonhole, and opened his first personal museum, having piled up for years its precious finds in his apartment.

A dream come true thanks to the founder of the Alamo cinemas, Tim League, who proposed him to open this place next to a cinema he inaugurated the new shopping center in Center Point in Brooklyn. And with the acquisition in March 2015 of the rich Berlin collection Castan, which closed in the 20's and had such a remarkable pieces "Anatomical Venus" --a female body whose internal organs are visible as during a dissection - signed EE Hammer, one of the great names of the wax sculpture in vogue in the nineteenth century.

- Human diversity -

"I'm in it for years, I am known in the area so I am among the first notified when something like this is for sale," says Cohn, used to provide Europe where found by him the finest specimens.

"When you told me that this collection was for sale in Munich, I flew and I decided to buy it on the spot."

Within 48 hours, the transaction was heard --for "many thousands of dollars," he said without further précision-- and packaging of fragile boxes to ship launched in the US in a giant container.

With a few pieces from his personal collection, the museum bar has nearly 200 pieces, beyond the curiosities of medical schools also include mortuary masks of famous men like Napoleon or Beethoven, or supposed to represent busts diversity of the human race: Sudanese turban, Canadian Indian or Australian Bushman ...

Because these collections in the nineteenth century wax played an educational role not only on the functioning of the body or the medical curiosities but also the peoples of the world, "until the invention of cinema" which rendered them obsolete, says Cohn.

In this macabre atmosphere, about fifty guests clinked merrily Friday night, sometimes in their glasses of cocktails inspired by pieces from his collection, "Death Mask of Napoleon" or "Nymph Lolita".

Entered by accident while searching the cinema, Michel Marriott was delighted to have found an original place confirming to him the dynamism of the "new Brooklyn".

"I like this kind of curiosities is the kind of thing you'd find in a medical school or in an eccentric collector. I thought the theme restaurants were outdated, but there they found a new way to attack the niche, "estimated that new York 63 years.

Ally Bonino, 26, applauded too.

"It's really cool is very Victorian, dark and mysterious ... I have never seen a bar like that, usually you have to pay money to see this stuff, especially in New York! "

with AFP







--br via tradutor do google
Um novo bar-museu de amantes de anatomia e macabro em Brooklyn.

Sua paixão nasceu desde a infância, quando ele começou a pegar cadáveres de salamandras e ossos de animais encontrados na natureza.

Quase três décadas mais tarde, Ryan Matthew Cohn encontrou uma maneira de partilhar o seu "fascínio com a anatomia, história e ciência": um bar-museu no bairro de Nova Iorque de Brooklyn, onde ele foi instalado junto paredes grandes armários de vidro, cuidadosamente etiquetado, abrigando máscaras mortuárias, fetos anormais, bustos grosseiramente distorcida por espartilhos ou membros atacados por sífilis ...

Depois de meses de esforço, o seu "House of Wax" (House of Wax), com máscaras pretas e vermelhas do sangue, abriu esta semana, apenas a tempo para o Dia das Bruxas, calendário festivo ideal para celebrar o seu amor pelo macabro.

Mr. Cohn, um nova-iorquino de 36, todo vestido de preto do crânio e uma pequena na lapela, e abriu seu primeiro museu pessoal, tendo empilhados durante anos seus preciosos achados em seu apartamento.

Um sonho que se tornou realidade graças ao fundador dos cinemas Alamo, Tim League, que o propôs para abrir este lugar ao lado de um cinema, ele inaugurou o novo centro comercial em Center Point, no Brooklyn. E com a aquisição março 2015 da rica coleção Berlin Castan, que fechou nos anos 20 e teve um notável peças tais "Anatomical Venus" --um corpo feminino cujos órgãos internos são visíveis como durante uma dissecção - assinada EE Hammer, um dos grandes nomes da escultura de cera em voga no século XIX.

- A diversidade humana -

"Eu estou nele por anos, eu sou conhecido na área por isso estou entre os primeiros notificado quando algo como isto está à venda", diz Cohn, usado para fornecer a Europa, onde encontrou por ele os melhores exemplares.

"Quando você me disse que esta coleção estava à venda em Munique, eu voei e eu decidi comprá-lo no local."

Dentro de 48 horas, a transação foi ouvido --para "muitos milhares de dólares", disse ele, sem mais précision-- e embalagem de caixas frágeis para enviar lançado em os EUA em um recipiente gigante.

Com algumas peças de sua coleção pessoal, o bar museu tem cerca de 200 peças, além das curiosidades das escolas médicas também incluem máscaras mortuárias de homens famosos como Napoleão ou Beethoven, ou supostamente representam bustos a diversidade da raça humana: turbante sudanês, Canadian Bushman indiano ou Australian ...

Porque essas coleções na cera século XIX desempenhou um papel educativo, não só sobre o funcionamento do corpo ou as curiosidades médicas, mas também os povos do mundo ", até a invenção do cinema", que tornava obsoletos, diz Cohn.

Nesta atmosfera macabra, cerca de cinquenta convidados brindaram alegremente sexta à noite, às vezes em seus copos de cocktails inspirados em peças de sua coleção, "Máscara mortuária de Napoleão" ou "Ninfa Lolita".

Introduzido por acidente enquanto procura o cinema, Michel Marriott foi satisfeito por ter encontrado um lugar original confirmando-lhe o dinamismo do "novo Brooklyn".

"Eu gosto deste tipo de curiosidades é o tipo de coisa que você encontraria em uma escola de medicina ou em um coletor de excêntrico. Eu pensei que os restaurantes temáticos foram ultrapassados, mas lá eles encontraram uma nova maneira para atacar o nicho ", estima o que Nova Iorque 63 anos.

Ally Bonino, 26, aplaudiu também.

"É muito legal é muito vitoriano, escuro e misterioso ... Eu nunca vi um bar assim, normalmente você tem que pagar dinheiro para ver este material, especialmente em Nova York! "

com AFP

Nenhum comentário:

Postar um comentário