Google+ Followers

segunda-feira, 14 de novembro de 2016

Avec “Revoir Paris” et leurs machines, Schuiten et Peeters entrent au musée. ---- With "Revise Paris" and their machines, Schuiten and Peeters enter the museum.. --- Com "Paris Review" e suas máquinas, Schuiten e Peeters entrar no museu.

Le dessinateur François Schuiten et l'auteur-scénariste Benoît Peeters, dont la BD “Revoir Paris – La nuit des constellations” vient de sortir, sont les commissaires de l'exposition onirique “Machines à dessiner”, au musée des Arts et Métiers.

C'est une bande dessinée et une exposition. C'est une bande dessinée qui entre au musée… et un musée qui se retrouve dessiné en BD. Avec le second tome de leur album «Revoir Paris» et leur exposition «Machines à dessiner», qui se tient au musée des Arts et Métiers jusqu'au 26 février 2017, le dessinateur François Schuiten, grand prix 2002 du festival d'Angoulême, et l'auteur et scénariste Benoît Peeters nous entraînent dans une magnifique mise en abyme autour du dessin, des machines et de leurs mondes imaginaires.

Le lieu de l'exposition n'est pas le fait du hasard : le musée des Arts et Métiers et les deux auteurs de la série des «Cités obscures» entretiennent d'étroites relations depuis que François Schuiten et Benoît Peeters ont participé au concours ouvert pour la rénovation du musée, il y a vingt-cinq ans. Comme ils étaient arrivés en deuxième position, il leur a été proposé, en guise de «lot de consolation», de travailler sur l'aménagement de la station de métro Arts et Métiers, ce «Nautilus souterrain» devenu l'une des plus belles stations du réseau parisien. Une station de métro, qui apparaît d'ailleurs, tout comme le musée, dans la BD futuriste «Revoir Paris».

Partager ce contenu

C'est une bande dessinée et une exposition. C'est une bande dessinée qui entre au musée… et un musée qui se retrouve dessiné en BD. Avec le second tome de leur album «Revoir Paris» et leur exposition «Machines à dessiner», qui se tient au musée des Arts et Métiers jusqu'au 26 février 2017, le dessinateur François Schuiten, grand prix 2002 du festival d'Angoulême, et l'auteur et scénariste Benoît Peeters nous entraînent dans une magnifique mise en abyme autour du dessin, des machines et de leurs mondes imaginaires.

Le lieu de l'exposition n'est pas le fait du hasard : le musée des Arts et Métiers et les deux auteurs de la série des «Cités obscures» entretiennent d'étroites relations depuis que François Schuiten et Benoît Peeters ont participé au concours ouvert pour la rénovation du musée, il y a vingt-cinq ans. Comme ils étaient arrivés en deuxième position, il leur a été proposé, en guise de «lot de consolation», de travailler sur l'aménagement de la station de métro Arts et Métiers, ce «Nautilus souterrain» devenu l'une des plus belles stations du réseau parisien. Une station de métro, qui apparaît d'ailleurs, tout comme le musée, dans la BD futuriste «Revoir Paris».






fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas!











--in via tradutor do google
With "Revise Paris" and their machines, Schuiten and Peeters enter the museum.

The cartoonist François Schuiten and author-screenwriter Benoît Peeters, whose comic book "Revoir Paris - La nuit des constellations" has just been released, are curators of the dream exhibition "Machines à dessiner" at the Museum of Arts and Crafts.

It is a comic strip and an exhibition. It is a comic book that enters the museum ... and a museum that finds itself drawn in comics. With the second volume of their album "Revoir Paris" and their exhibition "Machines à dessiner", held at the Musée des Arts et Métiers until February 26, 2017, the designer François Schuiten, 2002 Grand Prize of the Angoulême festival, And the author and screenwriter Benoît Peeters take us in a magnificent mise en abyme around drawing, machines and their imaginary worlds.

The place of the exhibition is not by chance: the Museum of Arts and Crafts and the two authors of the series "Cités obscures" maintain close relations since François Schuiten and Benoît Peeters participated in the open competition For the renovation of the museum, twenty-five years ago. As they came in second place, it was proposed to them, as a "consolation lot", to work on the layout of the metro station Arts et Métiers, this "underground Nautilus" became one of the most beautiful Stations of the Paris network. A metro station, which appears, as well as the museum, in the futuristic comic "Revoir Paris".

Share this content

It is a comic strip and an exhibition. It is a comic book that enters the museum ... and a museum that finds itself drawn in comics. With the second volume of their album "Revoir Paris" and their exhibition "Machines à dessiner", held at the Musée des Arts et Métiers until February 26, 2017, the designer François Schuiten, 2002 Grand Prize of the Angoulême festival, And the author and screenwriter Benoît Peeters take us in a magnificent mise en abyme around drawing, machines and their imaginary worlds.

The place of the exhibition is not by chance: the Museum of Arts and Crafts and the two authors of the series "Cités obscures" maintain close relations since François Schuiten and Benoît Peeters participated in the open competition For the renovation of the museum, twenty-five years ago. As they came in second place, it was proposed to them, as a "consolation lot", to work on the layout of the metro station Arts et Métiers, this "underground Nautilus" became one of the most beautiful Stations of the Paris network. A subway station, which appears, moreover, like the museum, in the futuristic comic "Revoir Paris".













--br via tradutor do google
Com "Paris Review" e suas máquinas, Schuiten e Peeters entrar no museu.

O designer François Schuiten e Benoît Peeters autor-escritor, cujo romance "Revoir Paris - As constelações noite" apenas libertados, são os curadores da exposição sonho "máquinas de desenhar", no Museu de Artes e Ofícios.

É um livro de banda desenhada e uma exposição. Esta é uma história em quadrinhos que ... entre o museu e um museu que é encontrado desenhado em quadrinhos. Com o segundo volume de seu álbum "Revoir Paris" ea exposição "Máquinas de desenho", realizada no Museu de Arts et Métiers até 26 de Fevereiro de 2017, o designer François Schuiten Grande Prémio 2002 do festival de Angoulême, e autor e roteirista Benoît Peeters levar-nos a uma bela bola curva em torno do desenho, as máquinas e os seus mundos imaginários.

O local não é uma coincidência: o Museu de Artes e Ofícios e os dois autores da série de "Cidades Obscuras" relações estreitas desde François Schuiten e Benoît Peeters participou de uma concorrência aberta para a renovação do museu, há vinte e cinco. Como eles chegaram na segunda, foi sugerido a eles como um "prêmio de consolação" para trabalhar na construção da estação de metro et Métiers Artes, este "Nautilus underground" tornou-se um dos mais bonita estações da rede de Paris. Uma estação de metro, que aparece em outros lugares, como o museu, a história em quadrinhos futurista "Paris Review".

Compartilhe este conteúdo

É um livro de banda desenhada e uma exposição. Esta é uma história em quadrinhos que ... entre o museu e um museu que é encontrado desenhado em quadrinhos. Com o segundo volume de seu álbum "Revoir Paris" ea exposição "Máquinas de desenho", realizada no Museu de Arts et Métiers até 26 de Fevereiro de 2017, o designer François Schuiten Grande Prémio 2002 do festival de Angoulême, e autor e roteirista Benoît Peeters levar-nos a uma bela bola curva em torno do desenho, as máquinas e os seus mundos imaginários.

O local não é uma coincidência: o Museu de Artes e Ofícios e os dois autores da série de "Cidades Obscuras" relações estreitas desde François Schuiten e Benoît Peeters participou de uma concorrência aberta para a renovação do museu, há vinte e cinco. Como eles chegaram na segunda, foi sugerido a eles como um "prêmio de consolação" para trabalhar na construção da estação de metro et Métiers Artes, este "Nautilus underground" tornou-se um dos mais bonita estações da rede de Paris. Uma estação de metro, que aparece em outros lugares, como o museu, a história em quadrinhos futurista "Paris Review".

Nenhum comentário:

Postar um comentário