Google+ Followers

sexta-feira, 4 de novembro de 2016

L'incroyable musée de Kiev où vous ne verrez pourtant rien à l'œil nu. --- Неймовірна музей в Києві, де ви бачите що-небудь, однак неозброєним оком. --- O museu incrível em Kiev, onde você entretanto ver nada com o olho nu.

Dissimulé au sein d'un complexe religieux de Kiev, le musée des microminiatures abrite des navires sculptés dans de l'or, des livres de poésie et des chaussures pour puce, tous trop petits pour être vus à l'œil nu.


Minuscule. C'est ainsi que l'on se sent lorsque l'on pénètre dans l'espace sacré des différents monastères et églises présents en grand nombre dans Kiev. Leur intérieur est recouvert du sol au plafond de dorures et de fresques. L'atmosphère est saturé d'encens et de chants religieux. Souvent surmonté d'un dôme à bulbe doré étincelant, leur extérieur éblouit également, en général très coloré, ou, dans le cas de Pechersk Lavra (la Laure des grottes en français), le site le plus sacré, d'un blanc aveuglant.

Mais ce dernier monastère renferme un autre spectacle, dont la renommée ne vient pas de sa capacité à nous écraser de ses fastes mais de sa subtilité : il s'agit du musée des microminiatures. Le musée, qui n'est qu'une des nombreuses merveilles d'un site où l'on trouve grottes, tunnels, squelettes et objets en or à foison, abrite l'une des plus grandes collections des œuvres du maître des microminiatures, Mykola Syadristy.

Ses sculptures, en l'absence d'un mot plus adapté, mesurent de quelques millimètres à une fraction de millimètre. Elles sont fascinantes, pas seulement pour leurs simples mérites esthétiques, mais surtout pour la prouesse presque impossible que représente la création d'un objet aussi complexe à une échelle aussi petite. C'est l'effet du Christ Rédempteur, mais inversé. Et, à mesure que l'on déambule d'un objet à l'autre, une routine s'installe. Observer la microminiature à travers le verre grossissant. Reculer, lire la description qui précise la taille, la matière et la méthode. Murmurer "Incroyable", "C'est pas vrai" ou une variante plus fleurie en six lettres.

Puis se pencher à nouveau pour admirer l'objet, cette fois en connaissance de cause. Prenez par exemple la frégate en or du musée. Nommée en l'honneur du romancier russe Alexander Grin, cette frégate mesure seulement 3,5 millimètres de long. Les fils d'or qui composent le gréement entre ses voiles gonflées ne font que 0,003 millimètres de diamètre (ce qui est 400 fois moins qu'un cheveu humain, souligne le musée à titre de comparaison).

Une autre sculpture intitulée "Temps" comporte une horloge en état de marche, fixée dans la tête d'une libellule. Une autre, l'une des premières œuvres de l'artiste datée de 1969, est formée d'une puce traitée pour sa conservation, chaussée de souliers en or.


La "Polonaise d'Oginsky" présente les 600 notes de cet air sur un pétale de chrysanthème de 2 mm x 5 mm. Un jeu d'échec en or sur un plateau de jeu réglementaire de 1973 tient sur une tête de clou. Un morceau de verre de 2 mm x 3 mm, est orné d'un portrait de la mère de l'artiste, sculpté à la pointe diamant. Une des œuvres recrée une scène du Petit Prince, dans laquelle le pilote ne mesure que 0,8 millimètre. Un livre créé par l'artiste, regroupant 12 pages de la poésie de Taras Shevchenko, serait le plus petit au monde, avec seulement 0,6 millimètres carrés. Sa couverture est tellement petite qu'elle est constituée d'un seul pétale d'immortelle.






Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas!











--uc
Неймовірна музей в Києві, де ви бачите що-небудь, однак неозброєним оком.

Приховане в релігійному комплексі в Києві мікромініатюрист музеї корабля вирізані в золото, поетичних книг і взуття для розумних, занадто малий, щоб побачити неозброєним оком.

Крихітка. Це, як ми відчуваємо, коли ми входимо в священний простір різних монастирів і церков, присутніх у великій кількості в Києві. Їх інтер'єр покритий від підлоги до стелі позолотою і фресками. Атмосфера насичена ладану і гімнів. Часто увінчаний золотим куполом блискучий колбою, зовнішні засліплює також зазвичай дуже барвистим, або, в разі Печерської Лаври (Лавра печери французькою мовою), саме священне місце, сліпуче білий.

Але останній монастир містить ще одне шоу, чия слава виходила не від його здатності розчавити нас своєю пишністю, але його тонкість: вона музею мікромініатюр. Музей, який є одним з чудес місці, де є печери, тунелі, скелети і золоті вироби в достатку, будинку однієї з найбільших колекцій робіт майстра мікромініатюр Микола Сядристий.

Скульптури, за відсутності кращого слова, виміряти кілька міліметрів до часток міліметра. Вони захоплюють не тільки їх простих естетичних достоїнств, але особливо для майже неможливим подвиг, який представляє створення складного об'єкта для такого невеликого масштабу. Ця дія Христа Спасителя, але навпаки. І, як це блукає об'єкта до іншого, процедура множин. Дотримуйтесь мікромініатюр через збільшувальне скло. Реверсивний, прочитати опис, яке визначає розмір, матеріал і метод. Шепіт "Amazing", "Це не так" або варіант квітка в шести букв.

Тоді подивіться ще раз, щоб помилуватися об'єкт, на цей раз не дарма. Візьмемо, наприклад фрегат золотий музей. Названий на честь російського письменника Олександра Гріна, цей фрегат вимірює довжину всього 3,5 міліметрів. Син золота, які складають вишці між його розвівається вітрила лише 0,003 міліметрів в діаметрі (що в 400 разів менше людської волосини, каже музей для порівняння).

Ще одна скульптура під назвою "Час" має годинник в робочому стані, встановлений в головці бабки. Інший, одна з перших робіт художника, від 1969 складається з чіпа обробленого для його збереження, цокольний взуття золота.

"Польський з Огінського" представляє 600 заміток, які виглядають на хризантема пелюстка 2 мм х 5 мм. Золотий шахи на тисячу дев'ятсот сімдесят три регуляторної настільної гри бере на голові цвяха. Шматок скла 2 мм х 3 мм, прикрашена портретом матері художника, вирізані алмазний наконечник. Одна з робіт, відтворює сцену з Маленького принца, в якому розміри драйверів всього 0,8 міліметрів. Книга, створена художником, показуючи 12 сторінок поезії Тараса Шевченка, буде найменшим у світі, тільки 0,6 квадратних міліметрів. Його охоплення настільки мала, що вона складається з однієї пелюстки безсмертного.










--br via tradutor do google
O museu incrível em Kiev, onde você entretanto ver nada com o olho nu.

Escondida dentro de um complexo religioso em Kiev, o microminiature museu abriga navio esculpida em ouro, livros de poesia e sapatos para um crescimento inteligente, muito pequenas para serem vistas a olho nu.

Minúscula. Esta é a forma como nos sentimos quando entramos no espaço sagrado dos vários mosteiros e igrejas presentes em grandes números em Kiev. Seu interior é coberto do chão ao teto dourado e afrescos. A atmosfera está saturada com incenso e hinos. Muitas vezes, encimado por uma cúpula brilhando lâmpada dourada, deslumbra externos também geralmente muito colorido, ou, no caso de Pechersk Lavra (cavernas Lavra em francês), o local mais sagrado, um branco ofuscante.

Mas o último mosteiro contém outro show, cuja fama não veio de sua capacidade de nos esmagar com o seu esplendor, mas sua sutileza: é do museu microminiature. O museu, que é apenas uma das maravilhas de um site onde existem cavernas, túneis, esqueletos e itens de ouro em abundância, abriga uma das maiores coleções de obras do mestre do microminiature Mykola Syadristy.

Esculturas, na ausência de uma palavra melhor, medem poucos milímetros a uma fração de milímetro. Eles são fascinante não só para as suas vantagens estéticas simples, mas especialmente para o feito quase impossível que representa a criação de um objecto complexo a uma pequena escala. Este é o efeito do Cristo Redentor, mas em sentido inverso. E, como ele vagueia de um objeto para outro, um conjuntos de rotina. Observe microminiature através da lupa. Invertendo, leia a descrição que especifica o tamanho, material e método. Sussurro "Amazing", "Isso não é verdade" ou uma flor variante em seis letras.

Em seguida, olhar novamente para admirar o objeto, desta vez com conhecimento de causa. Tomemos por exemplo o museu do ouro fragata. Nomeado em homenagem ao romancista russo Alexander Grin, essas medidas fragata apenas 3,5 milímetros de comprimento. O filho de ouro que compõem o equipamento entre suas velas enfunadas são apenas 0,003 milímetros de diâmetro (que é 400 vezes menor do que um cabelo humano, diz que o museu para comparação).

Outra escultura intitulada "Time" tem um relógio em condição de trabalho, situado na cabeça de uma libélula. Outra, uma das primeiras obras do artista datado de 1969, é composto por um chip tratados para a sua conservação, terra sapatos de ouro.

O "polaca de Oginsky" apresenta as 600 notas que olham em um crisântemo pétala 2 mm x 5 mm. A xadrez de ouro ajustado em um jogo de tabuleiro regulamentar 1973 assume uma cabeça do prego. Um pedaço de vidro de 2 mm x 3 mm, é decorado com um retrato da mãe do artista, esculpidas ponta de diamante. Uma das obras recria uma cena do Pequeno Príncipe, em que as medidas de drivers apenas 0,8 milímetros. Um livro criado pelo artista, com 12 páginas de poesia de Taras Shevchenko, seria o menor do mundo, com apenas 0,6 milímetros quadrados. Sua cobertura é tão pequena que consiste em um único imortal pétala.



Nenhum comentário:

Postar um comentário