Google+ Followers

domingo, 29 de janeiro de 2017

Brazilian president sends Chinese New Year's greetings. --- O presidente brasileiro envia os cumprimentos do ano novo chinês.

Brazilian President Michel Temer sent a message here Friday evening extending his best wishes for the Chinese Lunar New Year, and the city kicked off its first public celebration of the occasion, also known as the Spring Festival.


Addressing the "Chinese friends in Brazil, China and the whole world," the Brazilian president wished them health and prosperity in the new year.

Temer also said that the two countries work together to strengthen their comprehensive strategic partnership in the defense of shared interests.

Referring to the Rooster, the Chinese zodiac sign under which this year falls, the Brazilian president said it "is a symbol of much of what characterizes Chinese and Brazilians: we wake up early, work hard and face our challenges with courage. It is necessary to have courage to face the challenges of life. It is necessary to work hard to make our dreams come true."

He also recalled that his first official trip as Brazilian president brought him to China in September 2016.

During his meeting with Chinese President Xi Jinping, "we managed to advance in joint initiatives, which will result in new investments, more trade and scientific and technological progress, to the benefit of both countries," Temer said.

In another development, Rio on Friday evening held its first public Spring Festival celebration with a three-day party in the bohemian neighborhood of Lapa.

The event featured performances of Chinese music and martial arts, as well as massage and acupuncture services and calligraphy demonstrations. There were also kiosks with typical Asian foods and beverages.

In addition, for the first time, Rio's world-renowned statue of Christ the Redeemer was illuminated by red lights for the Chinese Lunar New Year.

The event was promoted by the Chinese Consulate and six associations of Chinese communities in Rio, and supported by the Rio municipal government.

"It is a big event not only for the Chinese people, but for Brazilian people too. Brazil and China are big countries, and in the economic and trade fields we have a lot of exchange, but it is still not enough. In the field of cultural exchange, there is much more room for growth. This celebration is for this purpose, to deepen understanding about our cultures," said Li Yang, the Chinese consul general in Rio.




The Chinese official expected some 10,000 people will attend the three-day event, which will last until Sunday.






Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.













--br
O presidente brasileiro envia os cumprimentos do ano novo chinês.

O presidente brasileiro, Michel Temer, enviou uma mensagem nesta sexta-feira à noite, estendendo seus melhores votos para o Ano Novo Lunar Chinês, e a cidade iniciou sua primeira celebração pública da ocasião, também conhecida como a Festival da Primavera.

Dirigindo-se aos "amigos chineses no Brasil, na China e em todo o mundo", o presidente brasileiro desejou-lhes saúde e prosperidade no novo ano.

Temer disse também que os dois países trabalham juntos para fortalecer sua parceria estratégica abrangente na defesa de interesses compartilhados.

Referindo-se ao Galo, o signo do zodíaco chinês sob o qual este ano cai, o presidente brasileiro disse que "é um símbolo de muito do que caracteriza os chineses e os brasileiros: acordamos cedo, trabalhamos duro e enfrentamos nossos desafios com coragem. Ter coragem para enfrentar os desafios da vida, é preciso trabalhar duro para realizar nossos sonhos ".

Ele também lembrou que sua primeira viagem oficial como presidente brasileiro o trouxe para a China em setembro de 2016.

Durante seu encontro com o presidente chinês, Xi Jinping, "conseguimos avançar em iniciativas conjuntas, que resultarão em novos investimentos, mais comércio e progresso científico e tecnológico, em benefício de ambos os países", disse Temer.

Em outro desenvolvimento, o Rio na noite de sexta-feira realizou sua primeira festa pública da Festa da Primavera com uma festa de três dias no bairro boêmio da Lapa.

O evento contou com apresentações de música chinesa e artes marciais, bem como serviços de massagem e acupuntura e demonstrações de caligrafia. Havia também quiosques com alimentos típicos asiáticos e bebidas.

Além disso, pela primeira vez, a mundialmente famosa estátua do Cristo Redentor do Rio foi iluminada por luzes vermelhas para o Ano Novo Lunar Chinês.

O evento foi promovido pelo Consulado Chinês e seis associações de comunidades chinesas no Rio, e apoiado pelo governo municipal do Rio.

"É um grande evento não só para o povo chinês, mas também para o povo brasileiro, o Brasil ea China são grandes países, e nos campos econômico e comercial temos muito intercâmbio, mas ainda não é suficiente. De intercâmbio cultural, há muito mais espaço para o crescimento, com a finalidade de aprofundar o entendimento sobre nossas culturas ", disse Li Yang, cônsul chinês no Rio de Janeiro.

O funcionário chinês espera que cerca de 10.000 pessoas assistam ao evento de três dias, que durará até domingo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário