Google+ Followers

sexta-feira, 20 de janeiro de 2017

Cairo's Museum of Islamic Art to open Friday after two-year closure. --- O Museu de Arte Islâmica do Cairo abrirá sexta-feira após o encerramento de dois anos.

On Wednesday, Egyptian President Abdel-Fattah El-Sisi, Prime Minister Sherif Ismail and Minister of Antiquities Khaled El-Enany inaugurated the museum, in a ceremony attended by other top officials.

Foto: Qur'an - ink on parchment, Abbasid 9th century.

The museum will offer admission to visitors free of charge beginning Friday 20 January, and continuing through Saturday the 28th.

The MIA sustained severe damage in January 2014 when a car bomb exploded outside the adjacent Cairo Security Directorate building. The blast destroyed the façade of the building, several columns, display cases and artefacts, as well as the nearby Egyptian National Library and Archives building.

In 2015, nearly a year after the blast, Cairo received a grant of EGP 50 million from the United Arab Emirates to restore the museum, in collaboration with Egyptian and foreign experts from Italy, Germany and the United States. 

The UNESCO donated $100,000 for the restoration of the museum’s laboratories, while the Italian government contributed €800,000 to purchase new display cases and provide training courses to the museum’s curators.

The American Research Centre in Cairo, in collaboration with the Swiss government, contributed EGP 1 million to restore the museum’s façade.

The Smithsonian’s National Museum of Natural History in Washington DC, as well as the Metropolitan Museums in New York, Germany and Austria assisted with trainings for the MIA's curators and restorers.

“The inauguration of the MIA embodies Egypt’s victory against terrorism, its capability and willingness to repair what terrorism has damaged, and to stand against terrorist attempts to destroy its heritage,” El-Enany said at the opening ceremony.

On Thursday, the museum will host a musical ceremony to celebrate the opening, and allow media in to photograph the new and restored exhibits. 

foto: wooden Islamic boxes and tables.

Elham Salah, head of the Museums Department at the Ministry of Antiquities, told Ahram Online that the façade, building and halls of the MIA have been restored with state-of-the-art security and lighting systems installed.

Some aspects of the layout have changed, he added.

The souvenir hall, previously located in the centre of the museum has been moved to the end of the visitors’ path in the museum garden.

A hall displaying Islamic coins and weapons has been added, along with a hall for Islamic manuscripts. One hall showcases the daily life of Egyptians throughout the Islamic age, including instruments and children’s toys.

MIA Director Ahmed El-Shoki said the artefacts which were "damaged in the explosion, and which have been restored, are integrated into the new displays, but distinguished by a golden label placed beside them.”

The blast damaged 179 pieces, 169 of which were completely restored while 10 pieces, all carved in glass, were found to be beyond repair. Among the most important artefacts lost were a rare decorated Ayyubid jar and an Omayyad plate carved in porcelain.

The MIA is home to an exceptional collection of rare woodwork and plaster artefacts, as well as Islamic era metal, ceramic, glass, textile and crystal pieces from all over the world.

The museum is housed in a two-story building, with the first floor open to visitors displaying 4,400 artefacts in 25 galleries.

foto: metal pots and pans.






Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.









--br via tradutor do google
O Museu de Arte Islâmica do Cairo abrirá sexta-feira após o encerramento de dois anos.

foto: Qur'an - tinta no pergaminho, século IX Abássida.

Na quarta-feira, o presidente egípcio Abdel-Fattah El-Sisi, o primeiro-ministro Sherif Ismail eo ministro das Antiguidades Khaled El-Enany inauguraram o museu, em uma cerimônia com a participação de outros altos funcionários.

O museu vai oferecer a entrada aos visitantes gratuitamente a partir de sexta-feira 20 de janeiro, e continuando até sábado 28.

O MIA sofreu graves danos em janeiro de 2014, quando um carro-bomba explodiu fora do adjacente Cairo Security Directorate edifício. A explosão destruiu a fachada do edifício, várias colunas, vitrines e artefatos, bem como a vizinha Biblioteca Nacional Egípcia e Arquitetura edifício.

Em 2015, quase um ano após a explosão, o Cairo recebeu uma doação de EGP 50 milhões dos Emirados Árabes Unidos para restaurar o museu, em colaboração com especialistas egípcios e estrangeiros da Itália, Alemanha e Estados Unidos.

A UNESCO doou US $ 100.000 para a restauração dos laboratórios do museu, enquanto o governo italiano contribuiu com € 800.000 para comprar novos expositores e oferecer cursos de treinamento aos curadores do museu.

O Centro Americano de Pesquisa no Cairo, em colaboração com o governo suíço, contribuiu com 1 milhão de libras esterlinas para restaurar a fachada do museu.

O Museu Nacional de História Natural do Smithsonian, em Washington DC, bem como os Metropolitan Museums em Nova York, Alemanha e Áustria ajudaram com treinamentos para curadores e restauradores do MIA.

"A inauguração do MIA representa a vitória do Egito contra o terrorismo, sua capacidade e disposição para reparar o que o terrorismo danificou e para se opor às tentativas terroristas de destruir seu patrimônio", disse El-Enany na cerimônia de abertura.

Na quinta-feira, o museu vai sediar uma cerimônia musical para comemorar a abertura, e permitir que os meios de comunicação para fotografar as exposições novas e restauradas.

Foto: Caixas islâmicas de madeira e mesas.

Elham Salah, chefe do Departamento de Museus do Ministério das Antiguidades, disse à Ahram Online que a fachada, o edifício e os corredores do MIA foram restaurados com os mais modernos sistemas de segurança e iluminação instalados.

Alguns aspectos do layout mudaram, acrescentou.

A sala de lembranças, anteriormente localizada no centro do museu, foi movida para o fim do caminho dos visitantes no jardim do museu.

Uma sala com moedas e armas islâmicas foi adicionada, juntamente com um salão para manuscritos islâmicos. Um salão apresenta a vida diária dos egípcios ao longo da era islâmica, incluindo instrumentos e brinquedos para crianças.

O diretor da MIA, Ahmed El-Shoki, disse que os artefatos que foram "danificados na explosão e que foram restaurados, são integrados nas novas exposições, mas distinguidos por um selo dourado colocado ao lado deles".

A explosão danificou 179 peças, 169 das quais foram completamente restauradas, enquanto 10 peças, todas esculpidas em vidro, foram encontrados para ser reparado. Entre os artefatos mais importantes perdidos estavam um frasco Ayyubid decorado raro e uma placa Omayyad esculpida em porcelana.

O MIA é o lar de uma excepcional colecção de artefactos raros em madeira e em gesso, bem como peças de metal, cerâmica, vidro, têxteis e cristal da era islâmica de todo o mundo.

O museu está alojado em um prédio de dois andares, com o primeiro andar aberto para os visitantes exibindo 4.400 artefatos em 25 galerias.

Foto: Panelas de metal e panelas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário