Google+ Followers

terça-feira, 31 de janeiro de 2017

Portuguese architect is the theme of exhibition at the Museu da Casa Brasileira. --- Arquiteto português é tema de exposição no Museu da Casa Brasileira.

The Museu da Casa Brasileira hosts the exhibition on one of the most relevant Portuguese architects of today: João Luís Carrilho da Graça. The exhibition is a unique opportunity to get to know the architect's work, with projects built and not built in the Portuguese capital, from some Such as the Escola Superior de Comunicação Social (1987-1993), and others less publicized, such as the strategic plan of the Valis program and its projects that competed for the pavilions of Portugal in Expo'98.

João Luís Carrilho da Graça é um arquiteto português


Carrilho da Graça has the peculiarity of prioritizing the territory and its topography as a support of its works and it is this look the main focus of the exhibition Carrilho da Graça: Lisbon. The opening will take place on Wednesday (1st), at 7:30 p.m., with the presence and talk of the architect about his projects and his way of working. No prior appointment is required and admission is free.

The selected works show how the architect thinks his projects from his "theory of the territory", that relates the influence of the topography with the human routes and its constructions.

The exhibit has already been held in Lisbon, Portugal and Bogota, Colombia between 2015 and 2016. The curator is the architect and collaborator of the Carrilho da Graça office, Susana Rato, and the professor and researcher at the University of Évora, Marta Sequeira.

Carrilho da Graça

The Portuguese has worked in his own office since graduating in 1977 at the Superior School of Fine Arts in Lisbon. His work included a number of prizes, such as the Aica (International Art Critics Association) award in 1992, the Order of Merit of the Portuguese Republic in 1999, the 2004 International Light Biennial award and the title of Chevalier des arts et des lettres by the French Republic in 2010.

Museum of the Brazilian House

The Museu da Casa Brasileira, an institution of the State Secretariat of Culture of the State of São Paulo, is dedicated to the preservation and diffusion of the material culture of the Brazilian house, being the only museum in the country specialized in architecture and design. The MCB program includes temporary and long-term exhibitions and promotes debate on themes such as architecture, urbanism, housing, creative economy, urban mobility and sustainability. Among its initiatives, the MCB Design Prize, the main award of the segment in the country, made since 1986; And the Casas do Brasil project, for the rescue and preservation of memory about the rich diversity of housing in the country.



Service:
Carrilho da Graça: Lisbon
Opening: 1st of February, Wednesday at 7:30 pm (free admission)
Visitation: From Tuesday to Sunday, from 10am to 6pm, until March 19
Location: Museu da Casa Brasileira - Av. Brigadeiro Faria Lima, 2705, Jardim Paulistano
Tickets: $ 8 and $ 4 (half-ticket) Free on weekends and holidays

Ludmilla Souza - Agência Brasil reporter
Edition: Denise Griesinger











Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.





--br
Arquiteto português é tema de exposição no Museu da Casa Brasileira.

O Museu da Casa Brasileira recebe a exposição sobre um dos arquitetos portugueses mais relevantes da atualidade: João Luís Carrilho da Graça. A mostra é uma oportunidade única de conhecer a obra do arquiteto, com projetos construídos e não-construídos na capital portuguesa, desde alguns mais conhecidos, como a Escola Superior de Comunicação Social (1987-1993), quanto outros menos publicados, como o plano estratégico do programa Valis (Valorização de Lisboa) e seus projetos que concorreram para os pavilhões de Portugal na Expo’98.

Carrilho da Graça tem a peculiaridade de priorizar o território e sua topografia como suporte de suas obras e é este olhar o principal foco da exposição Carrilho da Graça: Lisboa. A abertura acontece na quarta-feira (1º), às 19h30, com presença e palestra do arquiteto sobre seus projetos e seu modo de trabalho. Não é necessário agendamento prévio e a entrada é gratuita.

As obras selecionadas mostram como o arquiteto pensa seus projetos a partir de sua “teoria do território”, que relaciona a influência da topografia com os percursos humanos e suas construções.

A exposição já passou por Lisboa, em Portugal e por Bogotá, na Colômbia, entre 2015 e 2016. A curadoria é da arquiteta e colaboradora do escritório Carrilho da Graça, Susana Rato, e da professora e pesquisadora na Universidade de Évora, Marta Sequeira.

Carrilho da Graça

O português trabalha em escritório próprio desde que se formou, em 1977, na Escola Superior de Belas Artes em Lisboa. Ao conjunto da sua obra foram atribuídos diversos prêmios, como o prêmio Aica (Associação Internacional dos Críticos de Arte) em 1992, a Ordem de Mérito da República Portuguesa em 1999, o prêmio da Bienal Internacional da Luz – luzboa em 2004 e o título de Chevalier des arts et des lettres pela república francesa em 2010.

Museu da Casa Brasileira

O Museu da Casa Brasileira, instituição da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, dedica-se à preservação e difusão da cultura material da casa brasileira, sendo o único museu do país especializado em arquitetura e design. A programação do MCB contempla exposições temporárias e de longa duração e promove debate sobre temas como arquitetura, urbanismo, habitação, economia criativa, mobilidade urbana e sustentabilidade. Dentre suas iniciativas, destacam-se o Prêmio Design MCB, principal premiação do segmento no país, realizado desde 1986; e o projeto Casas do Brasil, de resgate e preservação da memória sobre a rica diversidade do morar no país.


Serviço:

Carrilho da Graça: Lisboa
Abertura: dia 1º de fevereiro, quarta-feira às 19h30 (entrada gratuita)
Visitação: De terça a domingo, das 10h às 18h, até dia 19 de março
Local: Museu da Casa Brasileira - Av. Brigadeiro Faria Lima, 2705, Jardim Paulistano
Ingressos: R$ 8 e R$ 4 (meia-entrada) Gratuito aos finais de semana e feriados

Ludmilla Souza – Repórter da Agência Brasil
Edição: Denise Griesinger

Nenhum comentário:

Postar um comentário