Google+ Followers

quinta-feira, 5 de janeiro de 2017

Telling life stories should be collected and preserved, as they are part of our immaterial heritage. --- Contar histórias de vida, devem ser recolhidas e preservadas, por fazerem parte do nosso património imaterial.

The Sabugalian people guard ancient knowledge that constitute an intangible historical patrimony that the Town Hall of Sabugal can and must preserve.
Procession in the Sabugal - it is imperative to recover the old memories

The elders of our society know stories, proverbs, riddles, recipes, customs and traditions, which in many cases will be lost with the disappearance of the people who keep them.

It is important to preserve this intangible heritage. To do so will be necessary to create a program to raise these values ​​of our people, a long and rigorous mission, which requires organization, planning, persistence and interaction with those who hold these valuable knowledge.

The Municipality of Oeiras, in Greater Lisbon, presided over by the Sabugalian Paulo Vistas, can be considered as a good example of what it is to work for the preservation of the history of a people. It created a website and launched a challenge for people over 55: to participate in a collection of life stories to preserve the memory and identity of the county. Those interested in participating in the project will be accompanied by two journalists who help them retrieve memories and stories, shape them and share them with others via the Internet.

The municipality of Sabugal is also full of life stories that must be collected and preserved, since they are part of our immaterial heritage.

For this collection can be used orality, a more expeditious way of approaching the elders. In collection sessions, in the municipal library, in the nursing homes, in the associations, the oldest ones can tell their experiences of the past and with that to enhance their citizenship, self-esteem, appreciation of their lives and make a valuable contribution To the society in which we live.

In collaboration with the municipal schools, the Sabugal City Council will be able to carry out this demanding and necessary work. It is necessary to define the partnerships, to find out who the project is, to establish a plan, to have the necessary resources, to create a script with the steps to be followed in each interview.
Once the interviews have been completed, it will be necessary to work each interview, giving the appropriate form to put them to the public enjoyment.

It is always with satisfaction that we see our modest and unpretentious proposals taking shape and becoming a reality. After insistently proposing the need for the Chamber to develop the so-called "active aging", it was with great pleasure that I checked the recent conduct of interactive meetings between the elderly and the children, with them moving to the homes to live with the Older. Congratulations to the Municipality and the associations involved in this beneficial activity.


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.







--pt
Contar histórias de vida
, devem ser recolhidas e preservadas, por fazerem parte do nosso património imaterial.
 
O povo sabugalense guarda saberes antigos que constituem um património histórico intangível que a Câmara Municipal do Sabugal pode e deve preservar.

Os mais velhos da nossa sociedade conhecem histórias, provérbios, adivinhas, receitas, costumes e tradições, que em muitos casos se perderão com o desaparecimento das pessoas que os guardam.

É importante preservar esse património imaterial. Para o fazer será necessário criar um programa de levantamento desses valores do nosso povo, missão morosa e rigorosa, que requer organização, planeamento, persistência e interacção com quem detém esses valiosos saberes.

O Município de Oeiras, na Grande Lisboa, presidido pelo sabugalense Paulo Vistas, pode ser tido como bom exemplo do que é trabalhar para a preservação da história de um povo. Criou um sítio na Internet e lançou um desafio aos habitantes com mais de 55 anos: participarem numa recolha de histórias de vida para assim se preservar a memória e a identidade do concelho. Os interessados em participar no projecto vão ser acompanhados por duas jornalistas que os ajudam a recuperar memórias e histórias, a dar-lhes forma e a partilhá-las com os outros através da Internet.

O concelho do Sabugal está também cheio de histórias de vida que devem ser recolhidas e preservadas, por fazerem parte do nosso património imaterial.

Para essa recolha pode usar-se a oralidade, forma mais expedita de abordar os mais velhos. Em sessões de recolha, na biblioteca municipal, nos lares de idosos, nas associações, os mais antigos podem contar as suas experiências do passado e com isso potenciar a sua cidadania, a auto-estima, a valorização das suas vidas e dar um precioso contributo para a sociedade em que vivemos.

Em colaboração com as escolas do concelho, a Câmara Municipal do Sabugal poderá realizar este trabalho exigente e necessário. Há que definir as parcerias, acertar quem são os actores do projecto, estabelecer um plano, dispor os meios necessários, criar um guião com as etapas a seguir em cada entrevista.

Feitas as recolhas, será necessário trabalhar cada entrevista, dando-lhe a forma adequada para as colocar à fruição pública.

É sempre com satisfação que vemos as nossas modestas e despretensiosas propostas ganharem forma e tornarem-se realidade. Depois de aqui ter proposto insistentemente a necessidade de a Câmara desenvolver o chamado «envelhecimento activo» foi com todo o gosto que verifiquei a realização recente de encontros interactivos entre os idosos e as crianças, com estas a deslocarem-se aos lares para conviverem com os mais velhos. Parabéns ao Município e às associações envolvidas nessa prestimosa actividade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário