Google+ Followers

sábado, 25 de fevereiro de 2017

A viagem por terra japonesa no Museu Guimet. --- Voyage en terres japonaises au Musée Guimet. --- Journey to Japanese lands at the Guimet Museum.

Para entrar no recinto do território, começamos por vestir-se adequadamente! Desde 22 fevereiro - 22 maio de 2017, a famosa coleção de quimonos Casa Matsuzakaya serão exibidos pela primeira vez fora dos muros do Japão! A perspectiva da história da sociedade japonesa, por cambaleando têxteis e seguindo a evolução da moda do país.




Veremos o lugar das mulheres e com a visão de seus corpos marca d'água. A exposição também lida com a forma como a peça foi reinterpretada, apropriados pelos maiores criadores da moda francesa, como Saint-Laurent, Jean Paul Gaultier e John Galliano.

Para continuar a viagem, que colocou os óculos para ver esta sexta-feira, 24 de fevereiro de pré-visualização de seu emergiu, o filme "Parcialmente Nublado" de Mikio Naruse 1967. Este é o seu último trabalho, um testamento para a altura de um legado deixado pelo diretor. Mais uma vez, o contexto em torno de uma mulher sem limitar a complexidade para resolver o mistério. Enquanto ela está grávida, uma jovem mulher perde o marido em um acidente de carro.

O autor involuntário do drama, não pode escapar a dor que ele causou à mulher, então pagar-lhe uma pensão antes irreparáveis ​​ficar enamorado.

No mesmo dia, das 13h às 15h30, será executado na leitura paralela de outra obra-prima da literatura neste momento. Estes são os "Belezas de sono" por Yasunari Kawabata. O romance conta a história de Eguchi, um velho sentimento ruim "macho" que fará com que as noites em um albergue de um tipo particular, cheio de mulheres drogado para satisfazer o cliente obsoleto. Seja relação sexual tida como suficiente para atrasar a passagem do tempo, a decadência da carne?

Finalmente, "Tokyo, também vê" passa um fim de semana, 10 de março e 12, para obras cinematográficas não-japoneses em Tóquio. No programa: "Tóquio" 3 curtas-metragens por Michel Gondry; "Lost In Translation", o culto de Sophia Coppola; em seguida, "Dias de Tóquio" Chris Marker; "Kiba, Micropole Tóquio" Catherine Cadou; e, finalmente, "Olhos de Tóquio" por Jean-Pierre Limosin.

Certamente Japão fala todas as línguas no Museu Guimet! Não perca os desvios gratificantes oferecidos lá!






fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.













--fr 
Voyage en terres japonaises au Musée Guimet.

Pour pénétrer l’enceinte du territoire, on commence par se vêtir de manière appropriée ! Depuis le 22 février et jusqu’au 22 mai 2017, la fameuse collection de kimonos de la Maison Matsuzakaya sera exposée pour la première fois hors-les-murs du Japon ! Une mise en perspective de l’histoire de la société japonaise, en dévidant les textiles et suivant l’évolution de la mode du pays. 

On y verra la place des femmes ainsi que la vision de leur corps en filigrane. L’exposition traite également de la façon dont ce vêtement a été réinterprété, réapproprié par les plus grands créateurs de la mode française tels que Saint-Laurent, Jean-Paul Gaultier ou encore John Galliano.

Pour continuer le voyage, on enfile ses lunettes pour aller voir ce vendredi 24 février, en avant-première de sa ressortie, le film « Nuages épars » de Mikio Naruse de 1967. Il s’agit de sa dernière œuvre, un testament à la hauteur de tout un héritage laissé par le réalisateur. Là encore, le cadre entoure une femme sans jamais en limiter la complexité, en résoudre le mystère. Alors qu’elle est enceinte, une jeune femme perd son mari dans un accident de voiture.

L’auteur involontaire du drame, ne pouvant échapper à la peine qu’il a causé à cette femme, va alors lui verser une pension avant d’irrémédiablement s’en éprendre.

Dans la même journée, de 13h à 15h30, se déroulera en parallèle une lecture d’un autre chef-d’œuvre, de la littérature cette fois. Il s’agit des « Belles endormies » de Yasunari Kawabata. Ce roman suit l’histoire d’Eguchi, un vieillard en mal de se sentir « mâle » qui va se rendre les nuits dans une auberge d’un genre particulier, peuplé de femmes droguées pour assouvir la clientèle rassie. Les rapports charnels suffiront-ils à ralentir la fuite du temps, la pourriture des chairs ?

Pour finir, « Tokyo, vues d’ailleurs » consacre un week-end, le 10 et 12 mars, à des œuvres cinématographiques non-japonaises tournées à Tokyo. Au programme : « Tokyo », 3 courts métrages de Michel Gondry ; « Lost In Translation », le film culte de Sophia Coppola ; puis « Tokyo Days » de Chris Marker ; « Kiba, Tokyo Micropole » de Catherine Cadou ; et pour finir « Tokyo Eyes » de Jean-Pierre Limosin.

Assurément, le Japon parle toutes les langues au Musée Guimet ! Ne manquez pas les enrichissants détours qui y sont proposés !






--in via tradutor do google

Journey to Japanese lands at the Guimet Museum.

In order to penetrate the territory of the territory, one begins by dressing appropriately! From 22 February to 22 May 2017, the famous collection of kimonos from the Matsuzakaya House will be exhibited for the first time outside the walls of Japan! A perspective on the history of Japanese society, reeling textiles and following the evolution of the country's fashion.

We will see the place of the women as well as the vision of their bodies in filigree. The exhibition also deals with how this garment was reinterpreted, reappropriated by the greatest creators of French fashion such as Saint-Laurent, Jean-Paul Gaultier and John Galliano.

To continue the journey, we put on his glasses to see this Friday, February 24, in preview of his return, the film "Clouds scattered" of Mikio Naruse of 1967. This is his last work, a testament to the Height of a whole legacy left by the director. Again, the setting surrounds a woman without ever limiting the complexity, solving the mystery. While she is pregnant, a young woman loses her husband in a car accident.

 The involuntary author of the drama, unable to escape from the pain he caused the woman, will then pay him a pension before irremediably falling into love with him.

On the same day, from 1 to 3:30 pm, a reading of another masterpiece, literature this time, will take place in parallel. These are the "Sleeping Beauty" of Yasunari Kawabata. This novel follows the story of Eguchi, an old man struggling to feel "male" who goes to go to a hostel of a particular kind, populated by drugged women to satisfy the stale clientele. Will the carnal relations suffice to slow the flight of time, the rotting of the flesh?


Finally, "Tokyo, views from elsewhere" devotes a weekend, on 10 and 12 March, to non-Japanese cinematographic works shot in Tokyo. On the program: "Tokyo", 3 short films by Michel Gondry; "Lost In Translation," the cult film by Sophia Coppola; Then "Tokyo Days" by Chris Marker; "Kiba, Tokyo Micropole" by Catherine Cadou; And finally "Tokyo Eyes" by Jean-Pierre Limosin.

Surely, Japan speaks all languages ​​at the Musée Guimet! Do not miss the rich detours on offer!


Nenhum comentário:

Postar um comentário