Google+ Followers

sábado, 25 de fevereiro de 2017

Primeiro filme russo de super-heróis ganha data de estreia no Brasil. --- First Russian superhero movie wins debut date in Brazil. --- Первый супергерой русский фильм выигрывает дату выпуска в Бразилии.

Primeiro filme russo de super-heróis, “Os Guardiões” (do original, “Zaschitniki”) será lançado nas salas de cinema do Brasil no dia 3 de agosto. A trama se passa durante os últimos anos da época da Guerra Fria.

Os Guardiões (4k) Filme Russo 

Ideia, segundo diretor do longa, é ampliar a franquia de produtos: “Queremos que as crianças prefiram Arsus a Superman e Batman” Foto:kinopoisk.ru

Uma organização secreta chamada Patriot cria um grupo de super-heróis na URSS com membros de diferentes repúblicas soviéticas. Após a dissolução do regime, os heróis não conseguem encontrar seu lugar em um mundo transformado e se escondem entre o povo. No entanto, quando uma nova ameaça se aproxima da Rússia, os guardiões se unem novamente para desafiar as forças do mal.

“Esse filme acompanha os mais altos padrões de Hollywood”, disse o diretor Sarik Andreasyan à Gazeta Russa. “Ao mesmo tempo, não copiamos as produções de Hollywood. Criamos nosso próprio universo mitológico baseado em tradições culturais. E, no nosso caso, essa tradição implica o passado soviético comum.”

O conjunto de habilidades de cada super-herói está relacionado a certos arquétipos. “O herói principal, o russo Arsêni, por exemplo, se transforma em Arsus, o urso."

A ideia, segundo Andreasyan, é ampliar a franquia de produtos. “Queremos que as crianças prefiram Arsus a super-heróis como Superman e Batman”, disse.

“Para mim, a ideia de filme é atraente, em primeiro lugar, porque a narrativa dos super-heróis é revelada por meio de personagens com características fortes, valores e tradições do mundo pós-soviético”, diz o produtor Vladímir Polyakov. “Na verdade, é hora de acabar com os chamados vilões russos e mostrar verdadeiros guardiões.”

Outra promessa russa para os próximos meses é o blockbuster de ficção científica “Atração”, de Fiódor Bondartchuk. Lançado na Rússia em janeiro, o filme foi bem recebido pelo público local e teve licença vendida para 74 países, incluindo Brasil.

O filme conta a história de um OVNI (objeto voador não identificado) que cai sobre um bairro de Moscou, após ser derrubado pela Força Aeroespacial da Rússia. O acontecimento força a humanidade a questionar os conceitos da civilização existente.





Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.





--in via tradutor do google
First Russian superhero movie wins debut date in Brazil

First Russian superhero film, "The Guardians" (from the original, "Zaschitniki") will be released in theaters in Brazil on August 3. The plot takes place during the last years of the Cold War era.

A secret organization called Patriot creates a group of superheroes in the USSR with members from different Soviet republics. After the regime's dissolution, heroes can not find their place in a transformed world and hide among the people. However, when a new threat approaches Russia, the guardians unite again to challenge the forces of evil.

"This movie follows the highest standards in Hollywood," director Sarik Andreasyan told the Russian Gazette. "At the same time, we did not copy Hollywood productions. We create our own mythological universe based on cultural traditions. And in our case, this tradition implies the common Soviet past. "

Each superhero's skill set is related to certain archetypes. "The main hero, the Russian Arsêni, for example, transforms into Arsus, the bear."

The idea, according to Andreasyan, is to expand the product franchise. "We want kids to prefer Arsus to superheroes like Superman and Batman," he said.

"For me, the movie idea is attractive in the first place because the narrative of superheroes is revealed through characters with strong characteristics, values ​​and traditions of the post-Soviet world," says producer Vladimir Polyakov. "In fact, it's time to end the so-called Russian villains and show true guardians."

Another Russian promise for the next few months is the science fiction blockbuster "Attraction" by Fyodor Bondartchuk. Launched in Russia in January, the film was well received by local audiences and sold out to 74 countries, including Brazil.

The film tells the story of a UFO (unidentified flying object) that falls on a Moscow neighborhood after being overthrown by the Russian Aerospace Force. The event forces humanity to question the concepts of existing civilization.







--ru via tradutor do google
Первый супергерой русский фильм выигрывает дату выпуска в Бразилии.

Первые российские супергерои кино, "Хранители" (оригинал, "Zaschitniki") будет выпущен в Бразилии кинотеатры 3-го августа. Участок устанавливается в последние годы эпохи холодной войны.

Тайная организация под названием Patriot создает группу супергероев в СССР с представителями разных советских республик. После распада режима, герои не могут найти свое место в мире, преображается и прячутся среди людей. Тем не менее, когда новая угроза исходит от России, опекуны собрались снова, чтобы бросить вызов силам зла.

"Этот фильм следует самым высоким стандартам Голливуда," сказал директор Андреасян Русские ведомости. "В то же время, мы не копировать голливудские постановки. Мы создаем нашу собственную мифологическую вселенную на основе культурных традиций. А в нашем случае, эта традиция предполагает общее советское прошлое ".

Набор каждого супергероя навыков связано с определенными архетипами. "Главный герой, русский Arseni, например, превращается в Arsus медведя."

Идея, согласно Андреасян, заключается в расширении франшизы продуктов. "Мы хотим, чтобы дети предпочитают Arsus супергероев, как Супермен и Бэтмен," сказал он.

"Для меня, идея фильм привлекателен в первую очередь, потому что супергерой повествование раскрывается через персонажей с сильными характеристиками, ценности и традиции постсоветского мира," говорит продюсер Владимир Поляков. "На самом деле, пришло время, чтобы закончить так называемые русские злодеи и показать истинные хранители."

Другой России обещают на ближайшие месяцы является научно-фантастического блокбастера "Аттракцион" Федора Bondartchuk. Запущенный в России в январе, фильм был хорошо принят местной публики и была продана лицензия 74 стран, включая Бразилию.

Фильм рассказывает о НЛО (неопознанный летающий объект), который падает на Московской области, после того, как сбил аэрокосмический сил России. Сила событий человечество на вопрос концепции существующей цивилизации.

Nenhum comentário:

Postar um comentário