Google+ Followers

sábado, 11 de fevereiro de 2017

Issy-les-Moulineaux : l’Inde à l’honneur au musée de la carte à jouer. --- Issy-les-Moulineaux: India to the honor at the museum of the card to play. --- Issy-les-Moulineaux: Índia homenageado no Museu do cartão de jogo.

Belote, solitaire, tarot… Ces jeux de cartes, on les connaît par cœur. Le musée français de la carte à jouer, à Issy-les-Moulineaux, piquera votre curiosité avec une exposition consacrée aux ganjifas. Ce n’est pas le nom d’un plat mexicain mais celui des cartes indiennes. Rien à voir avec nos vulgaires bouts de plastique : peintes à la main avec une grande finesse, les ganjifas sont de véritables œuvres d’art qui racontent l’histoire de tout un pays.


Certaines représentent des dieux hindous, d’autres des rois entourés de leurs serviteurs, ou encore des chevaliers, des personnages fantastiques… Puis la colonisation européenne laisse des traces jusque dans les symboles des cartes : peu à peu, les trèfles et les carreaux font leur apparition. À défaut d’organiser des parties de jeux géantes, le musée propose des conférences passionnantes et des spectacles autour de la culture indienne. Après ça, vous pourrez remballer le Uno.

Quoi : exposition au musée de la carte à jouer. Où : 16, rue Auguste-Gervais, à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine). Quand : du 25 janvier au 23 avril. Ouvert du mercredi au vendredi de 11 heures à 17 heures et le week-end de 14 heures à 18 heures. Combien : de 2,60 à 4,70 €. Gratuit pour les moins de 26 ans.





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti



Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.











--in via tradutor do google
Issy-les-Moulineaux: India to the honor at the museum of the card to play.

Belote, solitaire, tarot ... These card games are known by heart. The French museum of the card to play, in Issy-les-Moulineaux, will pique your curiosity with an exhibition devoted to the ganjifas. This is not the name of a Mexican dish but that of Indian maps. Nothing to do with our vulgar bits of plastic: hand painted with great finesse, the ganjifas are works of art that tell the story of an entire country.

Some represent Hindu gods, others kings surrounded by their servants, or knights, fantastic characters ... Then the European colonization leaves traces even in the symbols of the maps: gradually, the clovers and the tiles make their appearance. Failing to organize games of giant games, the museum offers exciting lectures and shows about Indian culture. After that, you can repack the Uno.

What: exhibition at the museum of the playing card. Where: 16, rue Auguste-Gervais, in Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine). When: January 25 to April 23. Open from Wednesday to Friday from 11 am to 5 pm and on weekends from 2 pm to 6 pm. How much: from 2,60 to 4,70 €. Free for under 26s.











--br via tradutor do google
Issy-les-Moulineaux: Índia homenageado no Museu do cartão de jogo.

Belote, solitário, tarot ... Estes jogos de cartas, sabemos de cor. O museu francês do cartão de jogo, em Issy-les-Moulineaux, despertar a sua curiosidade com uma exposição dedicada ao ganjifas. Este não é o nome de comida mexicana, mas os cartões indianos. Nada a ver com as nossas dicas de plástico vulgar: pintado com grande fineza lado, os ganjifas são verdadeiras obras de arte que contam a história de um país inteiro.

Alguns retratam deuses hindus, outros reis cercados pelos seus agentes, ou cavaleiros, personagens fantásticos ... Em seguida, a colonização européia está manchada para os símbolos das cartas: aos poucos, trevos e telhas fazem a sua aparência. Não organizar partes de jogos gigantes, o museu oferece palestras interessantes e performances em torno da cultura indiana. Depois disso, você pode arrumar o Uno.

O que: Exposição no museu de cartão de jogo. Onde: 16, Auguste Gervais Street, em Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine). Quando: 25 janeiro - 23 abril. Aberto de quarta a sexta-feira 11:00-17:00 e 14 horas fim de semana em 18 horas. Quanto: de 2,60 para € 4,70. Grátis para crianças menores de 26 anos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário