Google+ Followers

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2017

Transport back in time to ancient Roman sites with virtual reality. --- Transporte de volta ao tempo para locais romanos antigos com realidade virtual.

Cutting-edge technology is helping bring ancient Rome back to life.


Visitors at historic sites thousands of years old can now use virtual reality headsets to see what they once looked like. Digital artists used Renaissance-era artists’ depictions to help re-envision the relics. CBS News correspondent Seth Doane went inside the ancient underground ruins in Rome, where tourists can see what’s no longer there.


The cavernous space was once above ground, the grand home of Emperor Nero, and considered one of the most magnificent palaces ever built. Its name, “Domus Aurea,” means “golden house.” It’s hard to believe it was once colorful and flooded with light. But now, modern technology is letting tourists peek into the past.

Inside the Domus Aurea, once the home of Emperor Nero in ancient Rome.
 CBS NEWS

Two thousand years ago, this labyrinth, now underneath the city of Rome, was the sprawling home of Emperor Nero, stretching the size of three football fields. Today, tourists can explore it, but the colors, light and opulence of this ancient Roman villa were unimaginable until this month, when visitors could start using virtual reality headsets.

“You always try to imagine in your mind what it must’ve been like, and this helps tremendously,” said Tom Papa, a tourist from New York.

Virtual reality brings to life this important piece of history. Alessandro D’Alessio, the chief archaeologist here, explained how this place was buried following Emperor Nero’s death. 

A virtual reality image of what the palace may have once looked like.

“In the ancient historiography, he was depicted as a monster,” D’Alessio said.

The emperor’s massive compound was covered over. It was forgotten about for nearly 1,500 years until Renaissance artists tunneled down into what they believed was an ancient Roman cave. 

Chief archaeologist Alessandro D’Alessio, left, with CBS News’ Seth Doane in the Domus Aurea.
 CBS NEWS

“Painters during Renaissance times would come through that hole?” Doane asked, pointing up to it.

“Yes,” D’Alessio said.

“And discovered the Domus Aurea,” Doane said.

“Yes,” D’Alessio said.

The marvelous frescos they saw influenced art for centuries, and their paintings of the site would become a roadmap for a much later generation of digital artists.

A digital recreation of frescoes at the Domus Aurea, based on Renaissance paintings of the site.
 CBS NEWS

“Nothing is invented, nothing is invented; every part of the reconstruction has a scientific base,” said Raffaele Carlani, an architect and graphic designer whose company, KatatexiLux, painstakingly created the virtual reality show. 

“And you recognize from this shape, this really strange shape here,” Carlani said.

“So you go back to these Renaissance paintings to recreate what this looked like,” Doane said.

“Yes,” Carlani replied.

“And then transition to here digitally,” Doane said, pointing to the recreation on a computer.

It’s Italy, so of course his studio has its own frescoed ceiling. Working from the town of Amelia, outside Rome, designers used the graphically-rich technology of video games to virtually transport tourists inside the ancient Domus Aurea, to see its grandeur, colorful marble, and sweeping views of Rome.

“You look down at the grass and the grass is moving in the wind!” Doane said.

“This is funny. I saw a lot of children that try to… touch the grass,” Carlani said, bending over the scene.

The city of Rome has used technology to reimagine several tourist sites, including the forums of Caesar and Augustus, where history is illuminated through lasers and light shows projected on the ruins. 

“Through virtual reality, you can understand how these spaces were in the past,” said Francesco Prosperetti, the superintendent for archeology in Rome. He was the one who pushed to use virtual reality here.

“It’s something that nobody can imagine before,” Prosperetti said.

“It’s interesting, this concept of using high modern technology to understand ancient history,” Doane said.

“To get closer to these things of ancient past that the only way is to use technology,” Prosperetti said.

The architecture and paintings here influenced the likes of Michelangelo and Raphael. Excavation work continues, and there’s still another 30 percent of this palace to be unearthed.





















Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.














--br via tradutor do google
Transporte de volta ao tempo para locais romanos antigos com realidade virtual.

A tecnologia de ponta está ajudando a trazer a Roma antiga de volta à vida.

Visitantes em locais históricos milhares de anos de idade agora podem usar fones de ouvido de realidade virtual para ver o que eles pareciam uma vez. Artistas digitais usaram as representações dos artistas da era renascentista para ajudar a re-imaginar as relíquias. O correspondente da CBS News, Seth Doane, entrou nas antigas ruínas subterrâneas de Roma, onde os turistas podem ver o que não está mais lá.

O espaço cavernoso estava uma vez sobre a terra, a casa grande do imperador Nero, e considerado um dos palácios os mais magníficos construídos nunca. Seu nome, "Domus Aurea", significa "casa de ouro." É difícil acreditar que era uma vez colorido e inundado de luz. Mas agora, a tecnologia moderna está deixando turistas espreitar no passado.

Dois mil anos atrás, este labirinto, agora debaixo da cidade de Roma, era a casa alastrando do Imperador Nero, estendendo o tamanho de três campos de futebol. Hoje, os turistas podem explorá-lo, mas as cores, luz e opulência desta antiga villa romana foram inimagináveis ​​até este mês, quando os visitantes poderiam começar a usar fones de ouvido de realidade virtual.

"Você sempre tenta imaginar em sua mente o que deve ter sido, e isso ajuda tremendamente", disse Tom Papa, um turista de Nova York.

A realidade virtual traz à vida esta importante peça de história. Alessandro D'Alessio, o arqueólogo-chefe aqui, explicou como este lugar foi enterrado após a morte do imperador Nero.

"Na antiga historiografia, ele era retratado como um monstro", disse D'Alessio.

O maciço composto do imperador estava coberto. Foi esquecido por quase 1.500 anos até que artistas renascentistas desceram para o que eles acreditavam ser uma antiga gruta romana.

- Pintores durante o Renascimento virão através desse buraco? - perguntou Doane, apontando para ele.


- Sim - disse D'Alessio.

- E descobri a Domus Aurea - disse Doane.

- Sim - disse D'Alessio.

Os maravilhosos afrescos que viram influenciaram a arte durante séculos, e suas pinturas do site se tornaria um roteiro para uma geração muito posterior de artistas digitais.

"Nada é inventado, nada é inventado; Cada parte da reconstrução tem uma base científica ", disse Raffaele Carlani, um arquiteto e designer gráfico cuja empresa, KatatexiLux, meticulosamente criou o reality show virtual.

"E você reconhece desta forma, esta forma realmente estranha aqui", disse Carlani.

"Então você volta para essas pinturas renascentistas para recriar o que isso parecia", disse Doane.

- Sim - respondeu Carlani.

"E então a transição para aqui digitalmente", disse Doane, apontando para a recreação em um computador.

É a Itália, então é claro que seu estúdio tem seu próprio teto com afrescos. Trabalhando na cidade de Amelia, fora de Roma, os designers usaram a tecnologia gráficamente rica de videogames para virtualmente transportar turistas dentro da antiga Domus Aurea, para ver sua grandeza, mármore colorido e vistas deslumbrantes de Roma.

"Você olha para a grama e a grama está se movendo ao vento!", Disse Doane.

"Isso é engraçado. Eu vi um monte de crianças que tentam ... tocar a grama ", disse Carlani, curvando-se sobre a cena.

A cidade de Roma tem utilizado a tecnologia para reimaginar vários locais turísticos, incluindo os fóruns de César e Augusto, onde a história é iluminada através de lasers e shows de luz projetados sobre as ruínas.

"Através da realidade virtual, você pode entender como esses espaços foram no passado", disse Francesco Prosperetti, superintendente de arqueologia em Roma. Foi ele quem empurrou para usar a realidade virtual aqui.

"É algo que ninguém pode imaginar antes", disse Prosperetti.

"É interessante, este conceito de usar alta tecnologia moderna para entender a história antiga", disse Doane.

"Para se aproximar dessas coisas do passado antigo que a única maneira é usar a tecnologia", disse Prosperetti.

A arquitetura e as pinturas aqui influenciaram os gostos de Michelangelo e Raphael. O trabalho da escavação continua, e há ainda outros 30 por cento deste palácio a ser desenterrados.




Nenhum comentário:

Postar um comentário