Google+ Followers

domingo, 9 de abril de 2017

Maroc : le couple Sarkozy chez Mehdi Qotbi au musée d’art contemporain de Rabat. --- Marrocos: o casal Sarkozy Mehdi Qotbi no Museu de Arte Contemporânea em Rabat. --- Morocco: the Sarkozy couple at Mehdi Qotbi at the Museum of Contemporary Art in Rabat.

En visite privée au Maroc, Nicolas Sarkozy et Carla Bruni ont visité l'exposition « l'Afrique en capitale » et ont pris la pose devant les objectifs des photographes.


« C’est très simple. Il était en visite privée au Maroc et il a entendu parler de notre exposition, « l’Afrique en capitale » « , explique à Jeune Afrique, Mehdi Qotbi, le directeur du Musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain à Rabat, au sujet de la visite de l’ancien président français, Nicolas Sarkozy et de son épouse, Carla Bruni.

Ce mercredi 5 avril, l’ancien couple présidentiel a fait une virée dans ce musée, pièce maîtresse de la diplomatie culturelle du royaume à l’international. Il a admiré les œuvres africaines de cette exposition, inaugurée le jeudi 23 mars par le roi du Maroc et le roi Abdallah de Jordanie.

À la fin de sa visite, raconte fièrement Mehdi Qotbi, il a écrit sur le livre d’or : « J’aime le Maroc d’hier et d’aujourd’hui. »

Après le Musée d’art contemporain, le couple Sarkozy s’est rendu au nouveau musée de l’Histoire et des civilisations qui ouvrira ses portes le 12 avril à Rabat.

C’est la première fois qu’une importante collection de pièces en bronze et en marbre remontant à la préhistoire seront exposées au Maroc. « Elles proviennent, entre autres, des sites antiques de Volubilis, Lixus, Thamusida et Banasa », explique Abdelaziz El Idrissi, directeur du Musée Mohammed VI d’art contemporain.

Le nouveau musée proposera un parcours chronologique sur l’occupation du sol marocain depuis plus d’un million d’années.

Un habitué du Maroc

Ami du Palais, Nicolas Sarkozy est un habitué du Maroc. Il y va souvent en vacances et apprécie plus particulièrement le soleil de Marrakech, où il passe les fêtes de fin d’année.

En juin 2015, il a été accueilli comme un chef d’État par le roi Mohammed VI.








Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.




--br via tradutor do google
Marrocos: o casal Sarkozy Mehdi Qotbi no Museu de Arte Contemporânea em Rabat.

visita privada a Marrocos, Nicolas Sarkozy e Carla Bruni visitaram a exposição "capital da África" ​​e tomou a pose na frente dos objectivos de fotógrafos.

"É muito simples. Foi uma visita privada a Marrocos e ele ouviu sobre a nossa exposição, "A África do capital '', disse Jeune Afrique, Mehdi Qotbi, diretor do Museu Mohammed VI de Arte Moderna e Contemporânea em Rabat, sobre a visita do ex-presidente francês Nicolas Sarkozy e sua esposa Carla Bruni.

Nesta quarta-feira, 5 de abril de o ex-casal presidencial fez uma viagem para este museu, a peça central da diplomacia cultural no reino e no exterior. Admirava Africano trabalha nesta exposição, inaugurada quinta - feira, 23 de março pelo rei de Marrocos eo rei Abdullah da Jordânia.

No final da sua visita, Mehdi Qotbi diz com orgulho, ele escreveu no livro de visitas: "Gosto de Marrocos ontem e hoje. "

Após o Museu de Arte Contemporânea, o casal Sarkozy foi para o novo museu de história e civilizações que será aberto em 12 de abril em Rabat.

Esta é a primeira vez que uma grande coleção de peças de bronze e mármore, que remonta à pré-história será exibido em Marrocos. "Eles vêm, entre outros locais antigos de Volubilis, Lixus Tamusida e Banasa", diz Abdelaziz El Idrissi, Director do Museu de Arte Contemporânea de Mohammed VI.

O novo museu vai oferecer uma viagem cronológica sobre a ocupação do solo marroquino por mais de um milhão de anos.

Um regular em Marrocos

Friend of the Palace, Nicolas Sarkozy é um Marrocos regular. É muitas vezes sai de férias e, especialmente, aprecia o sol de Marrakech, onde passou o final de celebrações do ano.


Em junho de 2015, ele foi saudado como um chefe de Estado pelo rei Mohammed VI.




--in via tradutor do google
Morocco: the Sarkozy couple at Mehdi Qotbi at the Museum of Contemporary Art in Rabat.

On a private visit to Morocco, Nicolas Sarkozy and Carla Bruni visited the exhibition "Africa in Capital" and took the pose before the objectives of the photographers.

" It is very simple. He was on a private visit to Morocco and he heard about our exhibition, "Africa in Capital", "explains Mehdi Qotbi, director of the Mohammed VI Museum of Modern and Contemporary Art in Rabat, to Jeune Afrique. The visit of former French President Nicolas Sarkozy and his wife, Carla Bruni.

This Wednesday, April 5, the former presidential couple made a trip to this museum, the centerpiece of the international cultural diplomacy of the kingdom. He admired the African works of this exhibition, inaugurated on Thursday 23 March by the King of Morocco and King Abdallah of Jordan.

At the end of his visit, says Mehdi Qotbi proudly, he wrote on the guestbook: "I love Morocco from yesterday and today. "

After the Museum of Contemporary Art, the Sarkozy couple went to the new Museum of History and Civilization which will open its doors on April 12 in Rabat.

It is the first time that an important collection of bronze and marble pieces dating back to prehistory will be exhibited in Morocco. "They come from, among others, the ancient sites of Volubilis, Lixus, Thamusida and Banasa," explains Abdelaziz El Idrissi, director of the Mohammed VI Museum of Contemporary Art.

The new museum will offer a chronological route on the occupation of the Moroccan soil for more than a million years.

A regular from Morocco

Friend of the Palace, Nicolas Sarkozy is a regular of Morocco. He often goes on holiday and especially enjoys the sun of Marrakech, where he spends the holiday season.


In June 2015, he was welcomed as a head of state by King Mohammed VI.

Nenhum comentário:

Postar um comentário