Google+ Followers

sábado, 8 de abril de 2017

ПРЕЗ 2017 ГОДИНА НАЦИОНАЛНИЯТ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИ МУЗЕЙ ЧЕСТВА СВОЯ 60-ГОДИШЕН ЮБИЛЕЙ. България. --- In 2017 the National Polytechnic Museum celebrates its 60th anniversary. Bulgaria.. --- Em 2017 o Museu Nacional Politécnico celebra o seu 60º aniversário. Bulgária.

Скъпи приятели на музея, по повод нашия юбилей, искаме да Ви разкажем историята на единствения български технически музей, как той възниква и се развива, през какви трудности, успехи, а понякога и куриозни ситуации преминава и защо - не само оцелява, но и се превръща от институт, съхраняващ научната и техническа памет - в значима национална културна институция на съвременността и бъдещето. 
Разказът е дълъг и пъстър и затова решихме да организираме не само един паметен и празничен ден, а цяла юбилейна година, наситена с интересни събития, които да Ви направят съпричастни с нашата любопитна музейна история и то с Ваше участие... 

Основното, в което бихме желали да Ви убедим с нашата програма /и дано успеем/ е, че Националният политехнически музей е различният музей на България. 

През годините, той има и своите спадове и своите върхове, но въпреки многото трудности, винаги гледа и върви напред. Цели се в смисъла, в качеството и в трайните резултати, както по отношение на наследството, така и спрямо своята публика. И това се дължи на факта, че в своята дейност, музеят ни следва неотклонно принципите: висок човешки и професионален морал, отговорност към техническото и научно наследство, грижа за образоваността на настоящите и бъдещи поколения българи, толерантност към различията, насърчаване и подкрепа на талантите и иновативното мислене, ангажираност с общественозначимите каузи, респект към традициите, уважение към природата и др.
Към факторите, определящи успеха на музея, можем да добавим още: експертността, желанието и ентусиазма на екипа, доброто партньорство и приятелство с хора и институции от сферите на: науката, образованието, изкуството, производството, бизнеса, медиите, културните индустрии, туризма, иновациите, НПО, социалните институции, доброволците, дарителите и, разбира се, най-вече нашата публика. Фактите, документите, снимките и живите разкази ще го докажат пред Вас.
Екипът на музея наистина твори и живее за своята публика. Затова и тя ни отговаря с уважение и висока оценка, за което сме задължени и много благодарни. 

С програмата, която сме подготвили, се надяваме да почувствате Националния политехнически музей като място за приятели - създавано от приятели, съмишленици и ценители на духовността. Надяваме се още да усетите, че нашият музей е правилният избор за интелигентно общуване, за прекарване на приятни и ползотворни часове в атмосферата на наука, техника, история, изкуство, забавление и добър вкус към живота. 
Бъдете с нас през тази година, за нас ще бъде чест!

д-р Екатерина Цекова
Директор









Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.










--in
In 2017 the National Polytechnic Museum celebrates its 60th anniversary. Bulgaria.

Dear friends of the museum, on the occasion of our anniversary, we want to tell the story of the only Bulgarian technical museum, how it arises and develops through the difficulties, successes and sometimes curious situations passes and why - not only survived, but also turns Institute of storing scientific and technical memory - in major national cultural institution of our time and the future.

The story is long and colorful and so we decided to organize not only a memorable and festive day, the whole jubilee year full of interesting events that make you empathize with our curious history museum and with your participation ...

The main, which we would like to convince you with our program / and I hope we /, the National Polytechnic Museum has various museums in Bulgaria.

Over the years, it has its ups and its peaks, but despite many difficulties and always looking forward. Goals in the sense in quality and enduring results, both in terms of heritage and to its audience. And this is due to the fact that in its activities, the museum we must unswervingly principles: high human and professional morality, responsibility for technical and scientific heritage, care for the education of current and future generations of Bulgarians, tolerance of differences, promote and support talent and innovative thinking and a commitment to important public causes, respect for tradition, respect for nature and others.

At the factors determining the success of the museum, we can add another: expertise, desire and enthusiasm of the team, good partnership and friendship with the people and institutions from the fields of: science, education, art, industry, business, media, cultural industries, tourism, innovation, NGOs, social institutions, volunteers, donors and, of course, especially our audience. Facts, documents, photos and vivid tales will prove it to you.

The museum team really works and lives of its audience. Therefore, it complies with our respect and appreciation for what we required and very grateful.

With the program we have prepared, we hope you feel the National Polytechnic Museum as a place for friends - created by friends, supporters and lovers of spirituality. Hopefully still feel that our museum is the right choice for intelligently communicating, to spend a pleasant and productive hours in the atmosphere of science, technology, history, art, entertainment and good taste to life.

Join us this year, we would be honored!


Dr. Catherine Tsekova
director



--br via tradutor do google
Em 2017 o Museu Nacional Politécnico celebra o seu 60º aniversário. Bulgária.

Queridos amigos do museu, por ocasião do nosso aniversário, queremos contar a história do único museu técnico búlgaro, como ela surge e se desenvolve através das dificuldades, sucessos e situações às vezes curiosos passa e por que - não só sobreviveu, mas também Acontece Instituto de armazenar memória científica e técnica - em grande instituição cultural nacional do nosso tempo e do futuro.
A história é longa e colorida e por isso decidimos organizar não só um dia memorável e festiva, todo o ano jubilar cheia de eventos interessantes que fazem você se sentir empatia com o nosso museu de história curiosa e com a sua participação ...

O principal, que gostaríamos de convencê-lo com o nosso programa / e espero que /, o Museu Nacional Politécnico tem vários museus na Bulgária.

Ao longo dos anos, tem os seus altos e os seus picos, mas apesar das muitas dificuldades e sempre olhando para a frente. Metas no sentido de qualidade e duradouros resultados, tanto em termos de património e para a sua audiência. E isso é devido ao fato de que, nas suas actividades, o museu devemos inabalavelmente princípios: alta humanos e da moralidade profissional, a responsabilidade pela herança técnica e científica, cuidar da educação das gerações atuais e futuras dos búlgaros, tolerância das diferenças, promover e talento apoio e pensamento inovador e um compromisso com as causas públicas importantes, respeito pela tradição, respeito pela natureza e outros.


Os fatores que determinam o sucesso do museu, podemos adicionar outra: experiência, desejo e entusiasmo da equipe, boa parceria e amizade com as pessoas e instituições das áreas de: ciência, educação, arte, indústria, negócios, mídia, indústrias culturais, turismo, inovação, ONGs, instituições sociais, voluntários, doadores e, claro, especialmente o nosso público. Fatos, documentos, fotos e contos vívidos vai provar isso para você.
A equipe museu realmente trabalha e vive do seu público. Portanto, ele está em conformidade com o nosso respeito e apreço por aquilo que nós necessário e muito grato.

Com o programa que preparamos, nós esperamos que você sentir o Museu Nacional Politécnica como um lugar para amigos - criados por amigos, simpatizantes e amantes da espiritualidade. Esperemos que ainda sinto que o nosso museu é a escolha certa para inteligentemente comunicação, para passar horas agradáveis ​​e produtivas na atmosfera de ciência, tecnologia, história, arte, entretenimento e bom gosto à vida.
Junte-se a nós este ano, que seria uma honra!

Dr. Catherine Tsekova
diretor

Nenhum comentário:

Postar um comentário