Google+ Followers

sábado, 8 de abril de 2017

The National Archaeological Institute with Museum at the Bulgarian Academy of Sciences covers the complete study of the culture of tribes and peoples who have occupied present day Bulgaria from the remote past until the 18th century. --- O Instituto Arqueológico Nacional com Museu da Academia Búlgara de Ciências cobre o estudo completo da cultura de tribos e povos que ocuparam a Bulgária atual desde o passado remoto até o século XVIII. --- Националният археологически институт с музей при БАН работи върху цялостното изследване на материалната и духовната култура на племената и народите, населявали днешните български земи от най-дълбока древност до ХVІІІ в.

NAIM-BAS is a national center and coordinator of all field research in Bulgaria and exercises scholarly and methodological control on it. The Museum of Archaeology hosts the most numerous collections in Bulgaria and its exhibitions reveal it as one of the most important centers in the country for promotion of the cultural heritage of present day Bulgaria. Its academic and museum potential turns NAIM-BAS into the biggest research archaeological unit in southeast Europe. NAIM-BAS was established in 1949 as a follower and successor of the Department of Valuables - part of the Library established in Sofia in 1878-1879 and reformed into a National Museum in 1892 - and the Bulgarian Institute of Archaeology (1921), which was the first academic institute in Bulgaria.



With view to the specific features of its subject matters, NAIM-BAS consists of the following structural units: five chronological and subject departments (Department of Prehistoric Archaeology, Department of Thracian Archaeology, Department of Classic Archaeology, Department of Medieval Archaeology, Department of Numismatics and Epigraphy), a Problematic Group (Department for Interdisciplinary Research), two Branches for excavations at the Old Bulgarian capitals (in Shumen and Veliko Tarnovo) and a Museum of Archaeology. The structure of the Museum of Archaeology was changed in 2003 in order to improve its efficacy: two departments – Exhibitions and Depositories – were set up. The research, administrative, economic and financial issues at NAIM-BAS are serviced by several service units (Editorial Group, Archives, Accountant’s Office, Secretariat). Dr. Lyudmil Vagalinski, Associate Professor, is Director of the NAIM-BAS, Dr. Hristo Popov, Associate Professor, and Dr. Maria Reho, Associate Professor, are Vice-Directors, and Dr. Andrey Aladzhov, Chief Assisstant, is acting Scientific Secretary.

Currently, the academic staff of NAIM-BAS consists of 67 people: 8 Doctors of Science, 59 PhD, 7 Senior Research Associates 1st degree, 38 Senior Research Associates 2nd degree, 13 Research Associates 1st degree, 6 Research Associates 2nd degree, 2 Research Associates 3rd degree.

Various activities of NAIM-BAS are performed in close collaboration and interaction with the museums in the country, state institutions (Ministry of Culture, Ministry of Education and Science, National Institute of Cultural Monuments), regional and local executive authorities and various nongovernmental organizations.

The research of scholars and specialists at NAIM-BAS in 2004 was done within a number of projects supported by national and international funds. There are 27 projects supported by national funds, 21 of them supported by BAS budget, and the rest supported by contracts with the National Science Fund (3), National Power Company (1), Roads Executive Agency (1) and Bulgarian National Railway Company (1). The international cooperation includes research projects with contracts of the Bulgarian Academy of Sciences (9) and the Institute of Archaeology and Museum (9).

The fieldwork of the archaeologists at NAIM-BAS in 2004 included regular, rescue and emergency archaeological excavations and field surveys at more than 100 sites dated from the early Paleolithic to the late Ottoman period.

Usually, the archaeologists at NAIM-BAS participate and contribute to 100 or 150 international, national or regional academic venues in Bulgaria and abroad.

The list of publications of the archaeologists at NAIM-BAS in 2004 consists of 415 entries: books and studies, articles and reviews published in authoritative editions in Bulgaria and abroad. NAIM-BAS publishes 14 periodicals and series and only one of them – Arheologia (Sofia) – is partially supported by BAS.

Specialists working at the NAIM-BAS provide training to young archaeologists. In 2004, 38 archaeologists from NAIM-BAS were teaching at 5 universities. Their activity included 83 lecture courses, 10 training projects and a seminar, covering over 3000 academic hours. By the end of 2004 there were five PhD students at the NAIM-BAS.

NAIM-BAS has other activities as well related to the functions of the Museum of Archaeology: taking an inventory of the finds kept in the Museum’s depositories as well as the new finds from recent excavations, preparation and opening of permanent or temporary exhibitions, restoration, conservation and photo documentation, updating the find lists and descriptions. Besides, specialists from various departments at the NAIM-BAS take part as authors, co-authors, consultants or reviewers in the creation of new exhibition concepts at museums all over the country.

Promotion and popularization activities of the NAIM-BAS team include script writing for popular science films and documentaries, participation in broadcasts for archaeology, numerous interviews for national and local newspapers and magazines as well as for electronic media.






Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.












--br via tradutor do google

O Instituto Arqueológico Nacional com Museu da Academia Búlgara de Ciências cobre o estudo completo da cultura de tribos e povos que ocuparam a Bulgária atual desde o passado remoto até o século XVIII.
NAIM-BAS é um centro nacional e coordenador de todas as pesquisas de campo na Bulgária e exerce o controle acadêmico e metodológico nele. O Museu de Arqueologia acolhe as coleções mais numerosas na Bulgária e suas exposições revelá-lo como um dos centros mais importantes do país para a promoção do património cultural da Bulgária atual. Seu potencial acadêmico e museológico transforma NAIM-BAS na maior unidade de pesquisa arqueológica no sudeste da Europa. NAIM-BAS foi estabelecido em 1949 como um seguidor e sucessor do Departamento de Valores - parte da Biblioteca estabelecida em Sofia em 1878-1879 e reformado em um Museu Nacional em 1892 - eo Instituto Búlgaro de Arqueologia (1921), que foi O primeiro instituto acadêmico na Bulgária.

Tendo em vista as características específicas dos seus temas, o NAIM-BAS é constituído pelas seguintes unidades estruturais: cinco departamentos cronológicos e sujeitos (Departamento de Arqueologia Pré-Histórica, Departamento de Arqueologia Tracia, Departamento de Arqueologia Clássica, Departamento de Arqueologia Medieval, Departamento de Numismática E Epigraphy), um Grupo Problemático (Departamento de Investigação Interdisciplinar), dois ramos para escavações nas antigas capitais búlgaras (em Shumen e Veliko Tarnovo) e um Museu de Arqueologia. A estrutura do Museu de Arqueologia foi alterada em 2003, a fim de melhorar a sua eficácia: foram criados dois departamentos - Exposições e Depósitos. As questões de pesquisa, administrativas, econômicas e financeiras da NAIM-BAS são atendidas por várias unidades de serviço (Grupo Editorial, Arquivos, Contabilidade, Secretaria). O Dr. Lyudmil Vagalinski, Professor Associado, é Diretor do NAIM-BAS, Dr. Hristo Popov, Professor Associado, e Dr. Maria Reho, Professor Associado, são Vice-Diretores, eo Dr. Andrey Aladzhov, Chefe Assisstant, Secretário.

Atualmente, a equipe acadêmica da NAIM-BAS é formada por 67 pessoas: 8 Médicos de Ciências, 59 Doutorados, 7 Senior Research Associates 1º grau, 38 Senior Research Associates 2º grau, 13 Research Associates 1º grau, 6 Research Associates 2º grau, 2 Pesquisa Associates 3º grau.

Diversas atividades do NAIM-BAS são realizadas em estreita colaboração e interação com os museus do país, instituições estatais (Ministério da Cultura, Ministério da Educação e Ciência, Instituto Nacional de Monumentos Culturais), autoridades executivas regionais e locais e diversas organizações não-governamentais.

A pesquisa de acadêmicos e especialistas na NAIM-BAS em 2004 foi feita dentro de uma série de projetos apoiados por fundos nacionais e internacionais. Existem 27 projectos apoiados por fundos nacionais, dos quais 21 apoiados pelo orçamento da BAS e os restantes apoiados por contratos com o National Science Fund (3), National Power Company (1), Roads Executive Agency (1) e Bulgarian National Railway Company (1). A cooperação internacional inclui projectos de investigação com contratos da Academia Búlgara de Ciências (9) e do Instituto de Arqueologia e Museu (9).

O trabalho de campo dos arqueólogos na NAIM-BAS em 2004 incluiu escavações arqueológicas regulares, de emergência e de emergência e levantamentos de campo em mais de 100 locais datados do Paleolítico inicial até o final do período otomano.

Normalmente, os arqueólogos da NAIM-BAS participam e contribuem para 100 ou 150 locais acadêmicos internacionais, nacionais ou regionais na Bulgária e no exterior.

A lista de publicações dos arqueólogos na NAIM-BAS em 2004 é composta por 415 entradas: livros e estudos, artigos e revisões publicadas em edições autorizadas na Bulgária e no exterior. A NAIM-BAS publica 14 periódicos e séries e apenas um deles - Arheologia (Sofia) - é parcialmente apoiado pela BAS.

Especialistas que trabalham no NAIM-BAS fornecem treinamento para jovens arqueólogos. Em 2004, 38 arqueólogos da NAIM-BAS ensinavam em 5 universidades. A sua actividade incluiu 83 palestras, 10 projectos de formação e um seminário, abrangendo mais de 3000 horas lectivas. No final de 2004, havia cinco alunos de doutoramento no NAIM-BAS.

A NAIM-BAS tem outras atividades relacionadas às funções do Museu de Arqueologia: fazer um inventário dos achados guardados nos depósitos do Museu, bem como os novos achados de escavações recentes, preparação e abertura de exposições permanentes ou temporárias, restauração, Conservação e documentação fotográfica, atualizando as listas de busca e descrições. Além disso, especialistas de vários departamentos da NAIM-BAS participam como autores, co-autores, consultores ou revisores na criação de novos conceitos de exposição em museus em todo o país.

As atividades de promoção e divulgação da equipe da NAIM-BAS incluem roteiro para filmes e documentários de ciência popular, participação em transmissões para arqueologia, inúmeras entrevistas para jornais e revistas nacionais e locais, bem como para mídia eletrônica.






--BG
Националният археологически институт с музей при БАН работи върху цялостното изследване на материалната и духовната култура на племената и народите, населявали днешните български земи от най-дълбока древност до ХVІІІ в.

НАИМ-БАН е национален център и координатор на всички теренни археологически проучвания на територията на България и осъществява научен и методически контрол над тях. Археологическият музей е най-големият в България и със своите експозиции е един от най-важните центрове в страната за популяризиране миналото на днешните български земи. Със своя научен и музеен потенциал НАИМ-БАН е най-голямата научно-изследователска институция за археология в Югоизточна Европа. В настоящия си вид НАИМ-БАН функционира от 1949 г. и се явява продължител на дейността и правоприемник на Отдела за ценности към създадената през 1878-1879 г. библиотека в София, преобразуван в 1892 г. в Народен музей, и Българския археологически институт, образуван през 1921 г. като първи научен институт в България.

Предвид спецификата на изследваната проблематика, Националният археологически институт с музей – БАН включва следните научни структурни звена: пет хронологически и тематично профилирани секции (Секция за праистория; Секция за тракийска археология; Секция за антична археология; Секция за средновековна археология; Секция за нумизматика и епиграфика), една проблемна група (Проблемна група за интердисциплинарни изследвания), два Филиала за проучване на древните български столици (в Шумен и във Велико Търново) и Археологически музей. С оглед оптимизация на дейността, през 2003 г. в Археологическия музей беше осъществена структурна промяна, в резултат на което бяха обособени два отдела: Експозиции и Фондове. Научно-изследователската дейност, административно-стопанските и финансовите въпроси в НАИМ-БАН се обслужват от няколко специализирани звена (Редакционно-издателска група; Научен архив; Счетоводство; Канцелария и деловодство). Директор на НАИМ-БАН е доц. д-р Людмил Вагалински, заместник-директори – доц. д-р Христо Попов и доц. д-р Мария Рехо, научен секретар – и.д. гл. ас. д-р Андрей Аладжов.

Научният състав на НАИМ-БАН към момента възлиза на 67 души, а разпределението му по степени и звания е както следва: “доктор на историческите науки” - 8; “доктор” - 59; ст.н.с. I ст. - 7; ст.н.с. II ст. - 38; н.с. I ст. - 13; н.с. II ст. - 6; н.с. III ст. - 2.

Разностранните дейности на НАИМ-БАН се осъществяват в тясно сътрудничество и взаимодействие с музеите в страната, държавни институции (Министерство на културата, Министерство на образованието и науката, НИПК), регионални и местни органи на изпълнителната власт и различни неправителствени организации.

Научната дейност на учените и специалистите от НАИМ-БАН през 2004 г. се осъществява в рамките на редица проекти с национално и международно финансиране. Проектите с национално финансиране са 27, 21 от които на бюджетна субсидия от БАН, а останалите – на базата на договори с Националния фонд за научни изследвания (3), Националната енергийна компания (1), Изпълнителна агенция “Пътища” (1) и Български държавни железници (1). Международното научно сътрудничество включва изпълнение на проекти по договори и спогодби на ниво Академия (9) и на ниво Институт (9).

Теренната работа на учените и специалистите от НАИМ-БАН през 2004 г. включва планирани, спасителни и аварийни археологически разкопки и теренни обхождания и се осъществява на повече от 100 археологически обекта, чиято хронологическа атрибуция обхваща времето от ранния палеолит до късната османска епоха.

Научният състав на НАИМ-БАН по традиция регистрира годишно между 100 и 150 участия с доклади в международни, национални и регионални научни форуми в България и чужбина.

Публикационната дейност на учените и специалистите от НАИМ-БАН през 2004 г. включва общо 415 заглавия във вид на самостоятелно отпечатани монографии или студии, статии и рецензии в авторитетни научни издания у нас и в чужбина. НАИМ-БАН е издател на 14 периодични издания и поредици, от които само едно (списание “Археология”) се публикува с частична финансова субсидия от БАН.

Научната колегия на НАИМ-БАН редовно участва в подготовката на специалисти. През 2004 г. 38 учени и специалисти от НАИМ-БАН водиха 83 лекционни курса, 10 учебни проекта и един семинарен курс в 5 висши учебни заведения, с общ хорариум повече от 3000 часа. В края на 2004 г. в НАИМ-БАН имаше 5 редовни докторанта.

Научно-приложната дейност на НАИМ-БАН се изразява предимно в разнообразни изяви, свързани със спецификата на функциониране на Археологическия музей – инвентаризация на музейните фондове, инвентиране на новопостъпили материали, подготовка и представяне на постоянни и временни експозиции, реставрация, консервация и фотодокументиране, осъвременяване на музейните описи. Освен това, специалисти от различни секции на НАИМ-БАН традиционно участват като автори, съавтори, консултанти и рецензенти в разработката на нови тематико-експозиционни планове за нуждите на музеите в страната.

Научно-популяризаторската дейност на колектива на НАИМ-БАН включва авторски разработки на сценарии за научно-популярни и документални филми, участия в тематични телевизионни и радиопредавания и рубрики, многобройни интервюта за централната, регионалната и местна преса и електронни медии.

Nenhum comentário:

Postar um comentário