Google+ Followers

sexta-feira, 5 de maio de 2017

Dévoilement d’un totem géant au Musée des beaux-arts de Montréal. --- Inauguração da gigante totem Montreal Museum of Fine Arts.

Un totem créé par l’artiste Charles Joseph de la nation kwakiutl de la Colombie-Britannique a été dévoilé mercredi devant le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM).


L’œuvre s’intégrera au parcours de l’exposition d’art public «La Balade de la Paix – un musée à ciel ouvert», qui sera présentée dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal, du 5 juin au 29 octobre, entre le secteur MBAM/Université Concordia et le secteur Musée McCord/Université McGill.

Baptisé «Mât totémique des pensionnats», le totem de plus de 21 mètres est situé devant le pavillon Michal et Renata Hornstein.

Il rappelle à notre mémoire les enfants autochtones qui ont été retirés de leurs familles et envoyés dans des pensionnats, à partir de 1820, et ce, jusqu’en 1996. L’artiste Charles Joseph a lui-même vécu cette situation dramatique.

«La présentation de ce mât est destinée à tous les Canadiens, pas seulement aux survivants des pensionnats, a dit M. Joseph. C’est mon geste de réconciliation, et toute mon histoire est sur ce mât. Cette histoire parle de Charles Joseph, mais aussi de tous ceux qui ont enduré cette épreuve. J’ai besoin de raconter cette histoire sous cette forme, mais elle touche tous les survivants d’un bout à l’autre du Canada.»

Plus de 30 000 autochtones habitent dans la métropole.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.









--br via tradutor do google
Inauguração da gigante totem Montreal Museum of Fine Arts.

Um totem criado por Charles Joseph da Nação Kwakiutl em British Columbia foi revelado quarta-feira antes do Museu de Belas Artes de Montreal (MMFA).

O trabalho irá integrar o curso da exposição de arte pública "The Walk of Peace - museu ao ar livre", que será apresentado como parte do 375th aniversário da Montreal, de 5 junho - 29 outubro entre o setor MMFA / Universidade Concordia e do setor do Museu McCord / Universidade McGill.

Chamado de "Totem Pole escolas residenciais", o totem mais de 21 metros está localizado em frente ao Michal e Renata Hornstein Pavilion.

Lembra-nos de crianças aborígenes foram retiradas de suas famílias e enviados para escolas residenciais, a partir de 1820 e até 1996. O próprio artista Charles Joseph viveu esta situação trágica.

"A apresentação deste mastro é para todos os canadenses, e não apenas para os sobreviventes escola residencial, disse M. Joseph. Este é o meu gesto de reconciliação, e minha história é sobre este mastro. Esta história é sobre Charles Joseph, mas de todos aqueles que suportou a provação. Eu preciso contar essa história nesta forma, mas afeta todos os sobreviventes em todo o Canadá. "

Mais de 30 mil vivem indígena na metrópole.

Nenhum comentário:

Postar um comentário