Google+ Followers

domingo, 23 de julho de 2017

Grenfell Tower mural honours victims with words from powerful Ben Okri poem. - O mural da Torre Grenfell honra as vítimas com as palavras do poderoso poema Ben Okri.

Ben Eine's mural appears in Shoreditch one month on from the tragedy.


A London street artist has created a new mural to honour the victims and survivors of the Grenfell Tower fire.

Ben Eine has painted words from Ben Okri’s poem ‘Grenfell Tower, June 2017’, which was written in the days after the fire. The line ‘You saw it in the tears of those who survived’ appears in large writing, with the full 1,600 word poem appearing as the mural’s background.

The mural, which marks the one-month anniversary of the atrocity, is part of a social justice art project called Paint the Change. It was founded by journalist and filmmaker Maziar Bahari, who wants to start dialogue about urgent social issues through the arts. The Grenfell mural, which has been painted at Village Underground in Shoreditch, is the project’s first artwork.

Bahari says the mural is “our attempt to share Ben’s poem with the rest of the world.”

“I couldn’t stop crying when I saw that Ben Okri had said it all in his beautiful poem,” he said. “I repeated one line for days: ‘You heard it in the cries in the air howling for justice’.”

Okri, who won the Booker Prize in 1991, said that the mural is “an extraordinary idea.”

“Anything that can draw attention to that outrage to humanity, anything that can commemorate the dead and help the survivors has my support,” he said.

Eine, whose work was presented as a gift to Barack Obama by David Cameron on 2010, said that he hopes the mural “will help keep this discussion alive and bring the victims and survivors out of the shadows so that they can receive justice.”

Find out more about Paint the Change at paintthechange.me









Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.








--br via tradutor do google
O mural da Torre Grenfell honra as vítimas com as palavras do poderoso poema Ben Okri.

O mural de Ben Eine aparece em Shoreditch um mês depois da tragédia.

Um artista de rua de Londres criou um novo mural para homenagear as vítimas e os sobreviventes do fogo da Torre Grenfell.

Ben Eine pintou palavras do poema de Ben Okri 'Grenfell Tower, junho de 2017', que foi escrito nos dias após o incêndio. A linha "Você viu nas lágrimas daqueles que sobreviveram" aparece em grandes escritos, com o poema completo de 1.600 palavras que aparece como fundo do mural.

O mural, que marca o aniversário de um mês da atrocidade, é parte de um projeto de arte de justiça social chamado Paint the Change. Foi fundado pelo jornalista e cineasta Maziar Bahari, que quer iniciar o diálogo sobre questões sociais urgentes através das artes. O mural Grenfell, que foi pintado no Village Underground em Shoreditch, é a primeira obra de arte do projeto.

Bahari diz que o mural é "nossa tentativa de compartilhar o poema de Ben com o resto do mundo".

"Não pude parar de chorar quando vi que Ben Okri tinha dito tudo em seu lindo poema", disse ele. "Eu repeti uma linha por dias:" Você ouviu isso nos gritos no ar uivando pela justiça ".

Okri, que ganhou o Prêmio Booker em 1991, disse que o mural é "uma idéia extraordinária".

"Tudo o que pode chamar a atenção para essa indignação para a humanidade, qualquer coisa que possa comemorar os mortos e ajudar os sobreviventes tem meu apoio", disse ele.

Eine, cujo trabalho foi apresentado como presente para Barack Obama por David Cameron em 2010, disse que espera que o mural "ajude a manter esta discussão viva e a trair as vítimas e os sobreviventes para que possam receber justiça".

Saiba mais sobre Paint the Change em paintthechange.me

Nenhum comentário:

Postar um comentário