Google+ Followers

terça-feira, 1 de agosto de 2017

The fantastic museum of the Fabuloserie. - Le fantastique musée de la Fabuloserie. - O fantástico museu Fabuloserie.

Created by the architect Alain Bourbonnais, this magical place shelters the heterogeneous works of unknown artists. Pierre Avezard, whose amusement ride continues to amaze the visitors.

They have not frequented the Fine Arts, are unaware of the academic rules governing the outlook, and freely free themselves from the play of shadows and lights. However, they are full-fledged artists whose works are gathered at the Fabuloserie museum in Dicy, a village of 300 inhabitants, located a few cables from the Loiret.

Welcome to the unusual world of "out-of-the-art art", to which the painter and sculptor, Jean Dubuffet, had given the name of "art brut".

The history of this astonishing museum is irremediably linked to the architect Alain Bourbonnais (1925-1988). As a full-fledged artist, he is also a sculptor, creator and collector.

Miscellaneous Works

In the Jacob workshop he opened in 1973, in the heart of the Parisian district of Saint-Germain-des-Prés, he exhibited incredible, biscornuous, heteroclite works. Many of them were carried out by people detained in psychiatric hospitals. Their inspiration is extravagant, their fantastic work. Like André Robillard, one of the most famous patients of the specialized hospital Georges-Daumezon.



The friendship that Alain Bourbonnais has sealed with Jean Dubuffet is not alien to this audacious project. As a fascinated collector, the chief architect of the civil buildings and national palaces is now working to give these shadow artists the status of a city, and to honor their work.

Cabinet of curiosities

After ten years, he closed the Jacob gallery and gathered all the works accumulated over time in a cabinet of curiosities, whose secondary residence he acquired in Dicy, serves as a wonderful jewel case.

And then, in 1983, he decided to open this collection to the public and to highlight the creations of these artists, mostly unknown. Thus was born the Fabuloserie, which Alain Bourbonnais enriched, in his own way, by dedicating a whole piece to his Turbulents, phantasmagoric and animated personages straight out of his fertile imagination.


From this abounding world, there arise here large rag dolls, colorful paintings, here again unlikely sculptures.

A moving carousel

But the most astonishing remains to be discovered. Because the visit of the museum continues in the park of the property, where a fantastic world awaits the visitor. Not far from the Ark of Noah, dotted with various characters and animals musicians fashioned in concrete reinforced by Camille Vidal, manufacturer of cement of his state, conceals the ride of Petit Pierre. An enchantment.


The earliest Loirtains probably remember this astonishing achievement, composed of an incredible tangle of pieces of metal, stems, cogs and materials of recovery, to which gave life Pierre Avezard, a handicapped coworker employed at The farm of La Coinche, at Fay-aux-Loges.


For years, whole families have marveled at this moving carousel, made of bricks and pitcher. In 1987, while Petit Pierre had been placed in retirement home and was crying every day his riding, Alain Bourbonnais proposed to transport him to Dicy.

Two years of work were necessary to dismantle the fragile building, number each of the rooms and go back to the same.

Every year, nearly 15,000 of them take the step of Fabuloserie and rage in front of the magic of this magnificent tribute to out-of-standard art.


I go. Open every afternoon in July and August from 2pm to 7pm. Full price: 9 euros, reduced price: 5 euros, group rate: 8 euros. Such. 03.86.63.64.21.






http://www.larep.fr/charny-oree-de-puisaye/loisirs/fetes-sorties/2017/07/30/le-fantastique-musee-de-la-fabuloserie_12500452.html

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.







--fr
Le fantastique musée de la Fabuloserie.

Créé par l’architecte Alain Bourbonnais, ce lieu magique abrite les œuvres hétéroclites d’artistes inconnus. Au premier rang desquels figure Pierre Avezard, dont le manège continue d’émerveiller les visiteurs.

Ils n’ont pas fréquenté les Beaux-arts, ignorent tout des règles académiques régissant les perspectives, et s’affranchissent volontiers des jeux d’ombres et de lumières. Ce sont pourtant des artistes à part entière, dont les œuvres sont rassemblées au musée de la Fabuloserie, à Dicy, village de 300 habitants, situé à quelques encablures du Loiret.

Bienvenue dans le monde insolite de « l’art hors-les-normes », auquel le peintre et sculpteur, Jean Dubuffet, avait donné le nom d’« art brut ».

L’histoire de cet étonnant musée est irrémédiablement liée à l’architecte Alain Bourbonnais (1925-1988). Artiste à part entière, l’homme est aussi sculpteur, créateur et collectionneur.

Œuvres hétéroclites

Dans l’atelier Jacob qu’il ouvre en 1973, au cœur du quartier parisien de Saint-Germain-des-Prés, il expose des œuvres incroyables, biscornues, hétéroclites. Un grand nombre d’entre elles ont été réalisées par des personnes internées en hôpital psychiatrique. Leur inspiration est extravagante, leur travail fantastique. À l’image d’André Robillard, l’un des plus célèbres patients du centre hospitalier spécialisé Georges-Daumezon.

L’amitié qu’Alain Bourbonnais a scellée avec Jean Dubuffet n’est pas étrangère à ce projet audacieux. En collectionneur fasciné, l’architecte en chef des bâtiments civils et palais nationaux s’emploie désormais à donner droit de cité à ces artistes de l’ombre, et à honorer leur travail.

Cabinet de curiosités

Au bout de dix années, il ferme la galerie Jacob et rassemble toutes les œuvres accumulées au fil du temps dans un cabinet de curiosités, dont la résidence secondaire qu’il a acquise à Dicy, fait office de merveilleux écrin.

Et puis, en 1983, il décide d’ouvrir cette collection au public et de mettre en lumière les créations de ces artistes, pour la plupart inconnus. Ainsi naît la Fabuloserie, qu’Alain Bourbonnais étoffe, à sa manière, en consacrant une pièce entière à ses Turbulents, personnages fantasmagoriques et animés tout droit sortis de sa fertile imagination.

De ce monde foisonnant, surgissent ici de grandes poupées de chiffon, là des tableaux bigarrés, là encore des sculptures improbables.

Un émouvant manège

Mais le plus étonnant reste à découvrir. Car la visite du musée se poursuit dans le parc de la propriété, où un monde fantastique attend le visiteur. Non loin de l’Arche de Noé, parsemée de personnages divers et d’animaux musiciens façonnés en béton armé par Camille Vidal, fabricant de ciment de son état, se dissimule le manège de Petit Pierre. Un enchantement.

Les Loirétains les plus anciens se souviennent probablement de cette réalisation étonnante, composée d’un enchevêtrement incroyable de morceaux de métal, de tiges, de rouages et de matériaux de récupération, à laquelle a donné vie Pierre Avezard, un ouvrier vacher handicapé, employé à la ferme de La Coinche, à Fay-aux-Loges.

Durant des années, des familles entières se sont émerveillées devant cet émouvant manège, fait de bric et de broc. En 1987, alors que Petit Pierre avait été placé en maison de retraite et pleurait chaque jour son manège, Alain Bourbonnais a proposé de le transporter à Dicy.

Deux ans de travail ont été nécessaires pour démonter le fragile édifice, numéroter chacune des pièces et le remonter à l’identique.

Chaque année, ils sont près de 15.000 à franchir le pas de la Fabuloserie et à s’extasier devant la magie que procure ce magnifique hommage à l’art hors-les-normes.

J’y vais. Ouvert tous les après-midi en juillet et août de 14 heures à 19 heures. Tarif plein : 9 euros, tarif réduit : 5 euros, tarif de groupe : 8 euros. Tel. 03.86.63.64.21.









--br via tradutor do google
O fantástico museu Fabuloserie.

Criado pelo arquiteto Alain Bourbonnais, este lugar mágico é o lar de obras ecléticas de artistas desconhecidos. Em primeiro lugar, sendo Pierre Avezard, o carrossel continua a surpreender os visitantes.

Eles não assistir às Belas Artes, desconhecendo perspectivas regras acadêmicas e jogos prontamente libertados de luz e sombra. No entanto, estes são de pleno direito artista, cujas obras estão reunidas no Museu de Fabuloserie em Dicy, aldeia de 300 habitantes, situada a poucas milhas de Loiret.

Bem-vindo ao mundo incomum em "Art fora dos padrões", para o qual o pintor e escultor Jean Dubuffet deu o nome de "arte bruta".

A história deste incrível museu está irrevogavelmente ligada ao arquiteto Alain Bourbonnais (1925-1988). Artista completo, o homem é também um escultor, desenhista e colecionador.

obras diversas

Na oficina de Jacob, que abriu em 1973, no coração de Paris Saint-Germain-des-Prés, ele exibiu obras incríveis, subtil, ecléticos. Muitos deles foram realizados por pessoas em hospitais psiquiátricos. Sua inspiração é extravagante, seu trabalho fantástico. Na imagem de André Robillard, um dos pacientes mais famosos em hospital especializado Georges-Daumezon.

Alain Bourbonnais Amizade selada com Jean Dubuffet não é estranho a este projecto arrojado. Em coletor fascinado, o arquiteto-chefe dos edifícios públicos e palácios nacionais estão agora a trabalhar para dar cidadania a estes artistas nas sombras, e para honrar o seu trabalho.

Gabinete de curiosidades

Depois de dez anos, ele fecha a galeria e Jacob reúne todas as obras acumuladas ao longo do tempo em um gabinete de curiosidades, a segunda casa que adquiriu em Dicy, serve cenário maravilhoso.

E em 1983, ele decidiu abrir a coleção para o público e para destacar as criações destes artistas, a maioria desconhecidos. Assim nasceu o Fabuloserie, tecido Alain Bourbonnais, em seu caminho, dedicando uma sala inteira para seus Turbulents, personagens assustadores e animados em linha reta fora de sua imaginação.

Deste mundo repleto, surgem aqui grandes bonecas de pano, mesas variadas, mais uma vez esculturas improváveis.

Um carrossel em movimento

Mas os restos mais surpreendentes para ser descoberto. Porque o museu continua no parque da propriedade, onde um mundo fantástico aguarda o visitante. Não muito longe da Arca, pontilhada com vários personagens e animais músicos em forma de concreto armado Camille Vidal fabricante de cimento pelo comércio, esconde o carrossel Petit Pierre. Uma delícia.

Os Loirétains mais antigos provavelmente se lembra essa conquista incrível, fez um emaranhado incrível de peças de metal, hastes, engrenagens e materiais reciclados, que deu vida Pierre Avezard, um vaqueiro com deficiência trabalhador, empregado a fazenda Coinche em Fay-aux-Loges.

Durante anos, famílias inteiras são surpreendidos neste carrossel em movimento, feito de probabilidades e extremidades. Em 1987, enquanto Petit Pierre tinha sido colocado em um lar de idosos e chorava todos os dias o seu passeio, Alain Bourbonnais proposta para transportá-lo em Dicy.

Dois anos de trabalho foram necessários para desmantelar a estrutura frágil, numerando cada peça e voltar para o mesmo.

Todos os anos eles são quase 15.000 a dar o passo de Fabuloserie e se maravilhar com a magia que dá a este magnífico tributo à arte fora dos padrões.

Abre todas as tardes em Julho e Agosto 14:00 - 07:00 p.m .. Preço total: 9 euros, reduziu a taxa de 5 euros, a taxa de grupo: 8 euros. Tel. 03.86.63.64.21.


Nenhum comentário:

Postar um comentário