Seoul, South Korea, September 18, 2017 / PRNewswire / - Korea's first biennial dedicated to dealing with "cities" and "architecture" is being held in Seoul.
Official poster and codirectors (Hyungmin Pai and Alejandro Zaera-Polo) for the Seoul Biennial of Architecture and Urbanism (PRNewsfoto / Seoul Metropolitan Government)
The Metropolitan Government of Seoul and the Seoul Design Foundation announced that the First Biennial of Architecture and Urbanism in Seoul will be held for two months from September 2 to November 5, 2017 in areas around Seoul, including the Dongdaemun Design Plaza (DDP) and the Donuimun Museum Village.
Since the inauguration of Seoul Mayor Park Won Soon in 2011, the direction of Seoul's urban policy has shifted to promoting urban regeneration and restructuring Seoul into a "city of exchange". Through the Seoul Biennial, representatives from Seoul will have an opportunity to discuss the changing role of architecture in cities with representatives from other cities around the world.
This inaugural Seoul Biennial was co-chaired by Hyungmin Pai, a professor of architecture at the University of Seoul, and Alejandro Zaera, a world-renowned architect and professor at Princeton University. Pai was the curator of the Korean Pavilion, which received the Golden Lion award for Best National Participation at the Venice Biennale in 2014. Zaera-Polo is a renowned Spanish architect whose main works include the Yokohama International Passenger Terminal.
Held under the theme "Imminent Commons", the Seoul Biennial consists of four main parts, including the two largest exhibitions, "Exhibition of Cities" and "Thematic Exhibition", Living Projects, which will take place in important historic and industrial sites in Seoul, as well as programs with the participation of various citizens.
Planned to be held at the Donuimun Museum Village, the Thematic Exhibition features 39 projects that showcase various types of solutions to urban problems such as technology, policy, lifestyle and design solutions based on the Nine Common Points. The Nine Common Points consist of four common ecological points - air, water, fire and earth - plus five common technological points - production, sensation, movement, recycling and communication. The Donuimun Museum Village is a village rich in history and culture that was created through urban restoration efforts. It is the home of the hanok (traditional Korean houses) remodeled and about 30 buildings dating from the Japanese colonial era until the 1980s. During the Seoul Biennale, it was first opened to the public in September.
The "Cities Exhibition" presents public projects that have been implemented in cities around the world to solve various urban problems. This exhibition is being held at the DDP, which will serve as a platform for comparing and contrasting the various common values of global cities, and will present projects from around 50 cities including New York, London, Vienna, San Francisco, Shanghai and Pyongyang.
It is noteworthy that the Pyongyang Exhibition Exhibition features a model of a typical apartment in Pyongyang, with a 36 square meter covered area, based on the theme of "Urban Space Changes and the Housing Culture of Pyongyang". In planning this exhibition, South Korean experts were consulted in North Korea, including experts from the Unification Ministry and the National Intelligence Service of Korea. The entrance, living room, bedrooms, kitchen and bathrooms were all built to match those of real houses in North Korea, and the space was equipped with custom furniture and wallpaper as well as those found in Pyongyang apartments. In addition, home appliances were brought in from North Korea, creating an experience in which visitors feel as if they have entered a genuine Pyongyang apartment.
"The Seoul Biennial will provide a platform for communication between ordinary people and experts in various fields, as well as debates on urban architecture in Seoul," said Hyungmin Pai, co-director. He further added: "It will be an opportunity to discover the potential of His as a city of interchange."
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--br
Experimente o futuro de “Pontos Iminentes em Comum” em Seul.
SEUL, Coreia do Sul, 18 de setembro de 2017 /PRNewswire/ — A primeira bienal da Coreia dedicada a tratar dos assuntos de “cidades” e “arquitetura” está sendo realizada em Seul.
Cartaz oficial e codiretores (Hyungmin Pai e Alejandro Zaera-Polo) para a Bienal de Arquitetura e Urbanismo de Seul (PRNewsfoto/Seoul Metropolitan Government)
O Governo Metropolitano de Seul e a Fundação de Design de Seul anunciaram que a Primeira Bienal de Arquitetura e Urbanismo de Seul (Bienal de Seul) será realizada por dois meses, de 2 de setembro a 5 de novembro de 2017, em áreas ao redor de Seul, incluindo o Dongdaemun Design Plaza (DDP) e a Donuimun Museum Village.
Desde a inauguração do Seoul Mayor Park Won Soon em 2011, a direção da política urbana de Seul mudou para a promoção da regeneração urbana e a reestruturação de Seul em uma “cidade de intercâmbio”. Por meio da Bienal de Seul, representantes de Seul terão uma oportunidade de discutir o papel mutante da arquitetura em cidades com representes de outras cidades ao redor do mundo.
Essa Bienal de Seul inaugural foi codirigida por Hyungmin Pai, professor de arquitetura da Universidade de Seul, e Alejandro Zaera, arquiteto mundialmente reconhecido e professor da Princeton University. Pai foi o curador do Pavilhão Coreano, que recebeu o prêmio do Leão de Ouro por Melhor Participação Nacional na Bienal de Veneza em 2014. Zaera-Polo é um arquiteto espanhol renomado cujas principais obras incluem o Terminal Internacional de Passageiros de Yokohama.
Realizada com o tema “Pontos Iminentes em Comum” [“Imminent Commons”], a Bienal de Seul consiste de quatro partes principais, incluindo as duas maiores exposições, “Exposição de Cidades” e “Exposição Temática”, Projetos Vivos, que acontecerão em importantes pontos históricos e industriais em Seul, além de programas com a participação de vários cidadãos.
Planejada para ser realizada na Donuimun Museum Village, a Exposição Temática apresenta 39 projetos que mostram vários tipos de soluções para problemas urbanos, como soluções de tecnologia, política, estilo de vida e design, com base nos “Nove Pontos em Comum”. Os Nove Pontos em Comum consistem de quatro pontos ecológicos comuns — ar, água, fogo e terra — além de cinco pontos tecnológicos comuns — produção, sensação, movimentação, reciclagem e comunicação. A Donuimun Museum Village é uma vila rica em história e cultura que foi criada por meio de esforços urbanos de restauração. É a sede das hanok (casas coreanas tradicionais) remodeladas e cerca de 30 prédios datados da era colonial japonesa até a década de 1980. No decorrer da Bienal de Seul, foi aberta ao público pela primeira vez em setembro.
A “Exposição de Cidades” apresenta projetos públicos que foram implementados em cidades ao redor do mundo para solucionar vários problemas urbanos. Essa exposição está sendo realizada no DDP, que servirá como plataforma para comparar e contrastar os diversos valores comuns de cidades globais, e apresentará os projetos de cerca de 50 cidades, incluindo Nova York, Londres, Viena, São Francisco, Xangai e Pyongyang.
Vale salientar que a Exposição de Pyongyang Exhibition apresenta um modelo de um apartamento típico em Pyongyang, com área coberta de 36 metros quadrados, com base no tema de “Mudanças no Espaço Urbano e na Cultura de Moradias de Pyongyang“. Ao planejar esta exposição, foram consultados especialistas sul-coreanos na Coreia do Norte, incluindo especialistas no Ministério de Unificação e no Serviço Nacional de Inteligência da Coreia. A entrada, sala de estar, quartos, cozinha e banheiros foram todos construídos para corresponder aos de casas reais na Coreia do Norte, e o espaço foi equipado com mobília personalizada e papel de parede, assim como aqueles encontrados em apartamentos de Pyongyang. Além disso, aparatos domésticos foram trazidos da Coreia do Norte, criando uma experiência na qual os visitantes se sintam como se tivessem entrado em um genuíno apartamento de Pyongyang.
“A Bienal de Seul proporcionará uma plataforma para comunicação entre pessoas comuns e especialistas em diversos ramos, além de debates sobre a arquitetura urbana em Seul”, declarou Hyungmin Pai, codiretor. Ele ainda acrescentou: “Será uma oportunidade para descobrirmos o potencial de Seu como uma cidade de intercâmbio.”
Para mais detalhes acesse o site oficial da Bienal de Seul: http://www.seoulbiennale.org/
Nenhum comentário:
Postar um comentário