Ouvir o texto...

terça-feira, 26 de setembro de 2017

MARRAKECH: LE MUSÉE YVES SAINT LAURENT OUVRE AVEC UNE EXPOSITION MAJORELLE. - MARRAKECH: YVES SAINT LAURENT MUSEUM OPENS WITH MAJOR EXHIBITION. - MARRAKECH: O MUSEU DE YVES SAINT LAURENT ABRE COM EXPOSIÇÃO MAIOR.

L'exposition inaugurale du musée Yves Saint Laurent à Marrakech sera consacrée à l'œuvre de Majorelle et sera ouverte au public à partir du 19 octobre prochain. 



On y découvrira une trentaine de toiles du peintre empruntées à des collectionneurs institutionnels et privés, et un livre exceptionnel.

Le musée Yves Saint Laurent de Marrakech ouvre ses portes le 19 octobre, avec une exposition inaugurale intitulée «Le Maroc de Majorelle» et visible jusqu’au 6 février 2018. Hommage au peintre et à son jardin adjacent au musée, cette exposition rassemble une trentaine d'œuvres. 

L'événement sera doublé par la présentation en avant-première d'un livre à paraître aux éditions Norma et signé Félix Marcilhac et Amélie Marcillhac, spécialistes mondiaux du peintre: L'année Majorelle. 

L'ouvrage rend hommage à la beauté et l’authenticité du monde berbère, à la médina de Marrakech, aux scènes de souks, aux casbahs de l’Atlas ou encore aux portraits réalisés par Majorelle dans son jardin. 

Environ 1.400 documents, peintures, aquarelles, dessins, illustrations, photographies, notices biographiques et bibliographiques, témoignent de l’importance de l’œuvre de ce peintre de la couleur et de la fascination de l’artiste pour l’Orient, nourrie par ses nombreux voyages.

L'occasion de revenir sur le parcours de l'artiste qui, fils de l’ébéniste Louis Majorelle, se forme à l’École nationale des beaux-arts appliqués de Nancy, puis à Paris à l’académie Julian, avant d'enchaîner les voyages à partir de l908. Jacques Majorelle se rend ainsi en Espagne, en Égypte puis en Italie avant de s’établir au Maroc en 1917. Entre les deux guerres, il découvre le Soudan, la Guinée, le Mali, le Sénégal et la Côte d’Ivoire.

Tout au long de sa vie, l’artiste développera un langage chromatique singulier dépouillé de toute influence, qui lui donne une place à part tout en faisant de lui une figure majeure de l’Orientalisme.








Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 


but what modifies the way of looking and hearing.







--in via tradutor do google
MARRAKECH: YVES SAINT LAURENT MUSEUM OPENS WITH MAJOR EXHIBITION.

The inaugural exhibition of the Yves Saint Laurent Museum in Marrakech will be devoted to the work of Majorelle and will be open to the public from 19 October. 

There are about thirty paintings by the painter borrowed from institutional and private collectors, and an exceptional book.

The Yves Saint Laurent Museum in Marrakech opens its doors on October 19, with an inaugural exhibition entitled "Morocco of Majorelle" and visible until February 6, 2018. Tribute to the painter and his garden adjacent to the museum, this exhibition gathers about thirty works.

The event will be doubled by the preview of a book to be published by Norma and signed by Félix Marcilhac and Amélie Marcillhac, the painter's world specialists: L'année Majorelle.

The work pays tribute to the beauty and authenticity of the Berber world, the medina of Marrakech, the souks, the casbahs of the Atlas or the portraits made by Majorelle in his garden.

Around 1,400 documents, paintings, watercolors, drawings, illustrations, photographs, biographical and bibliographical notes bear witness to the importance of the painter's work in color and the fascination of the artist for the Orient, nourished by his many trips.

The opportunity to come back to the artist's career, which, the son of the cabinetmaker Louis Majorelle, was formed at the Ecole Nationale des Beaux-Arts Applied in Nancy and then in Paris at the Julian Academy. the travels from l908. Jacques Majorelle went to Spain, Egypt and then Italy before settling in Morocco in 1917. Between the two wars, he discovered Sudan, Guinea, Mali, Senegal and Côte d'Ivoire.

Throughout his life, the artist developed a singular chromatic language stripped of all influence, which gives him a special place while making him a major figure of Orientalism.









--br via tradutor do google
MARRAKECH: O MUSEU DE YVES SAINT LAURENT ABRE COM EXPOSIÇÃO MAIOR.

A exposição inaugural do Museu Yves Saint Laurent em Marraquexe será dedicada ao trabalho de Majorelle e estará aberta ao público a partir de 19 de outubro. Há cerca de trinta pinturas do pintor emprestado de colecionadores institucionais e particulares e um livro excepcional.

O Museu Yves Saint Laurent em Marraquexe abre as portas em 19 de outubro, com uma exposição inaugural intitulada "Marrocos de Majorelle" e visível até 6 de fevereiro de 2018. Homenagem ao pintor e ao seu jardim adjacente ao museu, esta exposição reúne cerca de trinta funciona.

O evento será duplicado pela pré-visualização de um livro a ser publicado pela Norma e assinado por Félix Marcilhac e Amélie Marcillhac, especialistas do mundo do pintor: L'année Majorelle.

O trabalho homenageia a beleza e a autenticidade do mundo berber, a medina de Marrakech, os souks, as cascas do Atlas ou os retratos feitos por Majorelle em seu jardim.

Cerca de 1.400 documentos, pinturas, aquarelas, desenhos, ilustrações, fotografias, notas biográficas e bibliográficas testemunham a importância do trabalho do pintor em cores e o fascínio do artista pelo Oriente, alimentado por sua muitas viagens.

A oportunidade de voltar para a carreira do artista, que, o filho do marceneiro Louis Majorelle, foi formado na Ecole Nationale des Beaux-Arts Aplicada em Nancy e depois em Paris na Academia Juliana, antes de continuar as viagens de l908. Jacques Majorelle foi para a Espanha, o Egito e depois a Itália antes de se estabelecer em Marrocos em 1917. Entre as duas guerras, ele descobriu Sudão, Guiné, Mali, Senegal e Côte d'Ivoire.

Ao longo de sua vida, o artista desenvolveu uma linguagem cromática singular despojada de toda influência, o que lhe confere um lugar especial ao fazer dele uma figura importante do orientalismo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário