Ouvir o texto...

sexta-feira, 13 de outubro de 2017

Yerevan, 2799 years! Yerevan, city of love. Congratulations. - The Museum of History of the city of Yerevan was founded in 1931. - Erevan, 2799 anos! Erevan, cidade do amor. Parabéns. - O Museu de História da cidade de Erevan foi fundado em 1931.

Being subordinated to the communal department of the city council, it was initially called Communal Museum, and then starting 1936 it was renamed the Museum of History of the city of Yerevan. At the moment of its foundation the museum occupied one of rooms on the 2nd floor of the building of the fire department. In 1936 the museum was moved to the Blue Mosque (Gyoy-Jamy), where it functioned about 60 years.



In 1994-1997 the museum was located in the building of the girls' gymnasium Hripsimyan, and in 1997-2005 in the building of the secondary school N1 after Shahumyan. 

In 2005 the museum settled in the newly built building of the City Hall of Yerevan, which represents an integrated architectural complex. Thus, after a long journey, substantially and firmly, deservedly and with full right, the museum settled in the new building, constructed according to the creative thought and talents of the architect Jim Torosyan: the building conforms to the fame and rich collection of the museum, collected values and the ancient history of the city.

Over 89700 items are housed today in the Museum of History of the city of Yerevan, which present material and spiritual culture of the capital from ancient times to this day/ our time.

There are archaeological, ethnographical, numismatic, fine art, written sources, photographic and other collections kept in the museum, which tell about the past and present of the capital and its citizens. Three scientific and exhibition divisions function in the museum, which since the first day of foundation have collected, studied and exhibited items elucidating the history of Yerevan.

A scientific council functions associated with the museum. Greatest thinkers and artists of their times were among members of the council: the architects Al. Tamanyan, T. Toromanyan, N. Buniatyan, M. Mazmanyan, the painters M. Saryan, G. Gyurjyan, Taragros, the sculptor A. Sargsyan, the scientists St. Lisitsyan, E. Shahaziz, S. Barkhudaryan, B. Arakelyan, T. Hakobyan and others.



Man lived in the territory of Yerevan even in prehistoric times. Fresh water of the river Hrazdan, soft and warm climate created favorable conditions for life and its development: the eloquent proof of this are various ancient tools found in the Yerevan cave, the age of which is assessed to be more than 100 thousand years.

One of most ancient and well known fenced settlements of Western Asia, the settlement Shengavit, dates back to the 4-3-th millenniums B.C. Cultic hearths with ornaments and statuettes, two-color black and red polished pottery, millstones, remnants of cereal crops found during archeological excavations are kept in the museum. Yerevan is the 12th capital of Armenia. It was founded by the king Argishti the First in 782 B.C. and was named it Erebuni, the sounds of which were then alternated and its name became Erevan. Frescoes, cuneiform records and many other items kept in the museum are conclusive evidence of the rich ancient history of the city.

Ceramic vessels for beer, found during archaeological excavations in Karmir Blur, stand out in the collection; they testify that even in the 7th century B.C. Armenians drank beer, which was later confirmed by the Greek historian Xenophon. The settlement of Karmir Berd dates back to the 1st millennium, where a rich archaeological collection was found: bronze belts, ceramic vessels, stone idols, arrowheads, knives, jewelry and other items. The items excavated in the ancient settlement Avan-Arinj represent the Hellenistic culture of the city.



The churches Poghos-Petros (5th century), Katoghikeh Surb Astvatsatsin (13th century), Surb Hovhannes (17th century), Surb Sarkis (17th century) functioned in the medieval Yerevan.

Iron gates of destroyed churches, frescoes, ritual vessels, curtains, a bell (1962), а 13th century model of the church Katoghikeh and other relics are kept in the museum.

The families Melik-Aghamalyan, Geghamyan, Afrikyan, Ter-Avetikyan, Yesapyan and other made a valuable contribution to the management, development of trade and industry of the city; items presenting them are included in the collection of the museum. In 1834 the Russian emperor Nikolay the First granted a golden clock to Melik-Aghamalyan's family (kept in the museum) in recognition of the substantial assistance provided to the Russian army in the course of the Russian-Persian war.


Letter-melting and printing machines are of big interest and stand out among the collection items of the museum, and they have also interesting history of origin. Mkhitaryans founded in Vienna a printing house and a separate letter-melting workshop, where new samples of letters for Armenian, Latin and other languages were cast. Mkrtich A. Khrimyan (Khrimyan Ayrik) acquired the letter-melting machine from Mkhitaryans and used in the printing house of Varaga Vank. Later it was moved to Ejmiadzin, and was operated in the printing house N1 of Yerevan during the soviet period. In 1960 the machine found its refuge in the museum of history of Yerevan. The printing machine has made a similar journey; it was used for printing of the newspaper “Khosq” under the editorship of Arshavir Melikyan.

By efforts of the famous painter M. Saryan, P. Terlemezyan, S. Arakelyan and G. Gyurjyan an exhibition dedicated to Yerevan was organized in the yard of the Museum of History of Yerevan in 1938; after its closure the exhibited works were granted to the museum, thus enriching its collection of fine arts. Besides high artistic value, these canvases have big documentary significance.

The collection of stamps of the museum contained in several albums was published during the years of the First Republic. The stamps are of high artistic value and reflect the centuries-old culture and spiritual life of our nation (painter - Arshak Fetvachyan). The stamps were printed in Paris. Haik Gavukchyan's collection of stamps, who was a great expert-philatelist and a devoted citizen, was awarded a bronze medal on the exhibition of philately organized in New York in 1936.

Later on these stamps were granted to the executive committee of the city council of Yerevan, which transferred them to the museum of history of Yerevan. The museum is an entertainment place for people of all ages, occupations and preferences.

The work experience with visitors of the museum has gained a new application in these latter days. The connection between schools and the museum continues: it is maintained and developed gaining a new spirit and contents.
The museum is in permanent connection with both old-timer citizens of Yerevan and the young generation. The list of publications authored by employees of the museum enlarges year after year.

Open the door, come in, mix your existence with the golden dust of the past, present and future history of your city, live, let the pride liven up in your heart for that your are just Armenian, a citizen of Yerevan…




Erevan, 2799 anos! Erevan, cidade do amor.  Parabéns. 









Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.





--br via tradutor do google
O Museu de História da cidade de Erevan foi fundado em 1931.

Subordinado ao departamento comunal do conselho da cidade, inicialmente foi chamado de Museu Comunal e, a partir de 1936, foi renomeado o Museu de História da cidade de Erevan. No momento da sua fundação, o museu ocupava um dos quartos no 2º andar do prédio dos bombeiros. Em 1936, o museu foi movido para a Mesquita Azul (Gyoy-Jamy), onde funcionou cerca de 60 anos.

Em 1994-1997, o museu estava localizado na construção do ginásio de meninas Hripsimyan e em 1997-2005 na construção da escola secundária N1 após Shahumyan.

Em 2005, o museu instalou-se no edifício recém-construído da Prefeitura de Erevan, que representa um complexo arquitetônico integrado. Assim, depois de uma longa jornada, de forma substancial e firme, merecidamente e com toda a direita, o museu se instalou no novo edifício, construído de acordo com o pensamento criativo e os talentos do arquiteto Jim Torosyan: o edifício está em conformidade com a fama e a rica coleção do museu, valores coletados e a história antiga da cidade.

Mais de 89700 itens são alojados hoje no Museu de História da cidade de Erevan, que apresenta cultura material e espiritual da capital desde tempos antigos até hoje / nosso tempo.

Existem artefactos arqueológicos, etnográficos, numismáticos, finos, fontes escritas, coleções fotográficas e outras conservadas no museu, que contam sobre o passado e o presente da capital e seus cidadãos. Três divisões científicas e expositivas funcionam no museu, que desde o primeiro dia da fundação coletaram, estudaram e exibiram itens que elucidavam a história de Erevan.

Um conselho científico funciona associado ao museu. Os maiores pensadores e artistas de seus tempos estavam entre os membros do conselho: os arquitetos Al. Tamanyan, T. Toromanyan, N. Buniatyan, M. Mazmanyan, os pintores M. Saryan, G. Gyurjyan, Taragros, o escultor A. Sargsyan, os cientistas St. Lisitsyan, E. Shahaziz, S. Barkhudaryan, B. Arakelyan, T. Hakobyan e outros.



O homem morava no território de Erevan, mesmo nos tempos pré-históricos. A água doce do rio Hrazdan, clima suave e quente criou condições favoráveis ​​para a vida e seu desenvolvimento: a prova eloqüente disso são várias ferramentas antigas encontradas na caverna de Erevan, cuja idade é avaliada em mais de 100 mil anos.

Um dos mais antigos e bem conhecidos assentamentos vedados da Ásia Ocidental, o assentamento Shengavit, remonta ao 4-3º milênio, aC. Cultive hearths com ornamentos e estatuetas, duas cores de cerâmica polida preto e vermelho, moinhos, restos de cereais encontrados durante as escavações arqueológicas são mantidos no museu. Erevan é a 12ª capital da Armênia. Foi fundado pelo rei Argishti o primeiro em 782 aC. e foi nomeado ele Erebuni, os sons dos quais foram alternados e seu nome se tornou Erevan. Frescos, registros cuneiformes e muitos outros itens mantidos no museu são evidências conclusivas da história antiga e rica da cidade.

Os vasos de cerâmica para cerveja, encontrados durante as escavações arqueológicas em Karmir Blur, destacam-se na coleção; eles testemunham que mesmo no século 7 aC. Os armênios bebiam cerveja, o que mais tarde foi confirmado pelo historiador grego Xenophon. O assentamento de Karmir Berd remonta ao 1º milênio, onde foi encontrada uma coleção arqueológica rica: cintos de bronze, vasos de cerâmica, ídolos de pedra, pontas de flecha, facas, jóias e outros itens. Os itens escavados no antigo assentamento Avan-Arinj representam a cultura helenística da cidade.



As igrejas Poghos-Petros (5º século), Katoghikeh Surb Astvatsatsin (século XIII), Surb Hovhannes (século XVII), Surb Sarkis (século XVII) funcionavam no Erevan medieval.

Portões de ferro de igrejas destruídas, afrescos, vasos rituais, cortinas, um sino (1962), um modelo do século 13 da igreja Katoghikeh e outras relíquias são mantidas no museu.

As famílias Melik-Aghamalyan, Geghamyan, Afrikyan, Ter-Avetikyan, Yesapyan e outras fizeram um valioso contributo para a gestão, desenvolvimento do comércio e indústria da cidade; Os itens que os apresentam estão incluídos na coleção do museu. Em 1834, o imperador russo Nikolay the First concedeu um relógio de ouro à família de Melik-Aghamalyan (mantida no museu) em reconhecimento da substancial assistência prestada ao exército russo no decorrer da guerra russo-persa.




As máquinas de derretimento e impressão de letras são de grande interesse e destacam-se entre os itens de coleção do museu e também têm uma história de origem interessante. Mkhitaryans fundou em Viena uma imprenta e uma oficina separada de fusão de cartas, onde novas amostras de letras para o armênio, o latim e outras línguas foram lançadas. Mkrtich A. Khrimyan (Khrimyan Ayrik) adquiriu a máquina de fusão de letras de Mkhitaryans e usada na imprenta de Varaga Vank. Mais tarde foi movido para Ejmiadzin, e foi operado na imprenta N1 de Erevan durante o período soviético. Em 1960, a máquina encontrou seu refúgio no museu da história de Erevan. A máquina de impressão fez uma jornada similar; Foi usado para impressão do jornal "Khosq" sob a redação de Arshavir Melikyan.

Por esforços do famoso pintor M. Saryan, P. Terlemezyan, S. Arakelyan e G. Gyurjyan, uma exposição dedicada a Erevan foi organizada no quintal do Museu de História de Erevan em 1938; Após o encerramento, as obras expostas foram concedidas ao museu, enriquecendo assim sua coleção de artes plásticas. Além do alto valor artístico, essas telas têm grande significado documental.

A coleção de selos do museu contida em vários álbuns foi publicada durante os anos da Primeira República. Os selos são de alto valor artístico e refletem a cultura e a vida espiritual centenária de nossa nação (pintor - Arshak Fetvachyan). Os selos foram impressos em Paris. A coleção de selos de Haik Gavukchyan, que foi uma grande lista de especialistas e filósofos, recebeu uma medalha de bronze na exposição de filatelia organizada em Nova York em 1936.
Mais tarde, esses selos foram concedidos ao comitê executivo do conselho da cidade de Erevan, que os transferiu para o museu da história de Erevan. O museu é um local de entretenimento para pessoas de todas as idades, ocupações e preferências.

A experiência de trabalho com os visitantes do museu ganhou uma nova aplicação nestes últimos dias. A ligação entre as escolas e o museu continua: é mantida e desenvolvida ganhando um novo espírito e conteúdo.

O museu está em conexão permanente com os cidadãos veteranos de Erevan e a geração jovem. A lista de publicações criadas por funcionários do museu amplia anualmente.

Abra a porta, entre, misture sua existência com o pó dourado do passado, presente e futuro da história da sua cidade, viva, deixe o orgulho animar em seu coração para que seja apenas um armênio, um cidadão de Erevan ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário