quarta-feira, 1 de novembro de 2017

Le Mémorial de Caen chargé de repenser le musée coréen. - The Caen Memorial to rethink the Korean museum. - O Memorial de Caen para repensar o museu coreano

Stéphane Grimaldi, le directeur du Mémorial de Caen, a signé une lettre d’intention avec le musée du Débarquement d’Incheon, près de Séoul, en Corée du Sud. Le Normand est invité à donner son avis sur le lieu.








Un grand bâtiment en pierre massif, un peu austère. À l’intérieur, un petit musée, consacrée au Débarquement d’Incheon : quelques panneaux, des vitrines habitées de silhouettes en uniforme, une grande maquette qui n’est pas sans rappeler le musée d’Arromanches… La muséographie n’est pas très séduisante.


Pourtant, le Débarquement d’Incheon fut un moment majeur dans la guerre de Corée. Comme le Débarquement dans la Libération de la France.

Stéphane Grimaldi, directeur du Mémorial de Caen, est invité à donner son avis sur le devenir du lieu.



Les discussions devraient commencer l’an prochain, à Caen, où il recevra ses homologues coréens.


Signature d’un accord de coopération entre le @CaenMemorial et le mémorial du débarquement d’Incheon. #Normandie #Normandiepourlapaix

Le musée d’Incheon est géré par la municipalité.

L’enjeu est crucial : il pourrait s’agir d’un des grands projets du maire avant les élections.








Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.









--in via tradutor do google
The Caen Memorial to rethink the Korean museum.

Stéphane Grimaldi, the director of the Caen Memorial, signed a letter of intent with the Incheon Landing Museum, near Seoul, South Korea. The Norman is invited to give his opinion on the place.

A large solid stone building, a bit austere. Inside, a small museum, dedicated to the landing of Incheon: some panels, windows with silhouettes in uniform, a large model that is reminiscent of the museum of Arromanches ... The museography is not very alluring.

Yet, the Incheon Landing was a major moment in the Korean War. Like the Landing in the Liberation of France.

Stéphane Grimaldi, director of the Caen Memorial, is invited to give his opinion on the future of the place.

Discussions are expected to begin next year in Caen, where he will receive his Korean counterparts.

Signature of a cooperation agreement between the @CaenMemorial and the Incheon Landing Memorial. #Normandy #Normandyforlapaix

The Incheon Museum is managed by the municipality.

The issue is crucial: it could be one of the mayor's major projects before the elections.













--br via tradutor do google
O Memorial de Caen para repensar o museu coreano.

Stéphane Grimaldi, diretor do Memorial de Caen, assinou uma carta de intenções com o Museu Incheon Landing, perto de Seul, Coréia do Sul. O normando é convidado a dar sua opinião sobre o lugar.

Um grande edifício de pedra sólida, um pouco austero. Dentro, um pequeno museu, dedicado ao desembarque de Incheon: alguns painéis, janelas com silhuetas em uniforme, um modelo grande que lembra o museu de Arromanches ... A museografia não é muito sedutora.

No entanto, o Incheon Landing foi um momento importante na Guerra da Coréia. Como o Landing in the Liberation of France.

Stéphane Grimaldi, diretor do Memorial de Caen, é convidado a dar sua opinião sobre o futuro do lugar.

As discussões devem começar no próximo ano em Caen, onde receberá seus homólogos coreanos.

Assinatura de um acordo de cooperação entre o @CaenMemorial e o Incheon Landing Memorial. #Normandy #Normandyforlapaix

O Museu Incheon é administrado pelo município.

A questão é crucial: poderia ser um dos principais projetos do prefeito antes das eleições.

Natsume Soseki Memorial Museum at Waseda University in Tokyo, Hayao Miyazaki reveals the title, and expected timeframe for completion, of his latest film. - Natsume Soseki Memorial Museum, na Waseda University em Tokyo, Hayao Miyazaki revela o título, e esperada timeframe para conclusão, do seu mais recente filme.

The director hopes it will take three to four years to complete Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka (How Do You Live?).

image

Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka, book by Genzaburō Yoshino


Miyazaki-sensei derived the film's title from the 1937 masterpiece of the same name, by Genzaburō Yoshino. The master also informed that the book is a story that has great significance for the protagonist of his film.

Yoshino-sensei's book focuses on a man named Koperu and his uncle and, through Koperu's spiritual growth, discusses how to live as human beings.




image
Miyazaki-sensei, Kaze Tachinu (The Wind Rises), 
also derived its title as a tribute to a literary work.

Miyazaki-sensei's latest film, Kaze Tachinu (The Wind Rises), also derived its title as a tribute to a literary work, this time to Tatsuo Hori's novel The Wind Has Risen (Kaze Tachinu) - which, apparently, is a homage to a passage from Paul Valery's poem "Le Cimetière Marin".

Hayao Miyazaki spoke about his latest film at an event commemorating this year's inauguration of the Natsume Soseki Memorial Museum at Waseda University in Tokyo. He spoke in a speech with the writer Kazutoshi Handō, before an audience of 1000 people.




image
In the special Owaranai Hito Miyazaki Hayao 
(Never-Ending Man: Hayao Miyazaki), of November 2016,

Miyazaki-sensei reported that she wanted to return to make a feature-length anime after her short film for the Ghibli Museum, "Kemushi no Boro".

According to the special, Miyazaki-sensei was not satisfied with just doing the short CG, and submitted a proposal for a feature film in August 2016.






Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.







--br
Natsume Soseki Memorial Museum, na Waseda University em Tokyo, Hayao Miyazaki revela o título, e esperada timeframe para conclusão, do seu mais recente filme. 

O realizador espera que demore três a quatro anos a concluir Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka (How Do You Live?).

imagem
Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka, livro de Genzaburō Yoshino

Miyazaki-sensei derivou o título do filme da obra prima de 1937 com o mesmo nome, de Genzaburō Yoshino. O mestre informou ainda, que o livro é uma história que tem grande significado para o protagonista do seu filme.

O livro de Yoshino-sensei centra-se num homem chamado Koperu e o seu tio e, através do crescimento espiritual de Koperu, discute como viver como seres humanos.

imagem
Miyazaki-sensei, Kaze Tachinu (The Wind Rises), também derivou o seu título como homenagem a uma obra literária.

O último filme de Miyazaki-sensei, Kaze Tachinu (The Wind Rises), também derivou o seu título como homenagem a uma obra literária, desta feita ao novel de Tatsuo Hori, The Wind Has Risen (Kaze Tachinu) — o qual, aparentemente, é uma homenagem a uma passagem do poema “Le Cimetière Marin”, de Paul Valéry.

Hayao Miyazaki falou sobre o seu mais recente filme, num evento comemorativo da inauguração, deste ano, do Natsume Soseki Memorial Museum, na Waseda University em Tokyo. Ele falou numa palestra com o escritor Kazutoshi Handō, perante uma audiência de 1000 pessoas.

imagem
No especial Owaranai Hito Miyazaki Hayao (Never-Ending Man: Hayao Miyazaki), de novembro 2016, 

Miyazaki-sensei reportou que queria regressar para fazer uma longa-metragem anime, após a sua curta para o Ghibli Museum, “Kemushi no Boro”. 

De acordo com o especial, Miyazaki-sensei não estava satisfeito em fazer apenas a curta CG, e apresentou uma proposta para uma longa-metragem, em agosto 2016.

https://ptanime.com/hayao-miyazaki-revela-titulo-e-timeframe-do-novo-filme/

THE NEON MUSEUM. 770 Las Vegas Boulevard North, Las Vegas. - O MUSEU NEON. 770 Las Vegas Boulevard North, Las Vegas.

Unsurprisingly, Las Vegas is famous for its trendy nightlife. Its hotels and luxurious casinos, nightclubs, restaurants, shows and incredible shows have made the city win the title of "Entertainment Capital World." With so many nocturnal attractions, lighting is one of the items that takes more into account in the projects of the projects, and of course, it has already become a tourist route. In fact, the fame of the colorful signs is in the most famous postcard of the city, in the iconic "Wellcome to Fabulous Las Vegas, Nevada" sign.


As the neon signs helped to write the history of La Vegas, nothing more fair than they occupy a special place: The Neon Museum. So anyone who is visiting the beautiful city of the west coast can include in the script this unusual ride. The space called "boneyard" works in the open air and brings together a set of luminous signs of hotels, casinos, restaurants and other establishments that were part of the history of the city. There are about 150 restored neons, which have been rescued over time in places where they were discarded on the outskirts of the city.


The museum was created in 2012, is open to the public and promotes guided tours that go through all the pieces. An excellent chance to get to know more about the history, to photograph or to make videos in a place different from the traditional circuits.

Right at the entrance is La Concha, a structure created by the architect Paul Revere Williams in the 1960s, for a motel that has been demolished. There are also souvenirs of the spectacular Moulin Rouge hotel, inaugurated in 1955 and the over 20 meter high sign that belonged to the Sahara casino hotel, opened in 1952, famous for being frequented by the memorable Frank Sinatra. The Sahara was closed in 2011.

Another historic sign is the Stardust casino hotel that had the mafia behind its administration. The building was demolished in 2007 and the site was occupied by a luxury resort. Some signs are restored in the museum and placed back on Las Vegas Boulevard. This is the case with the silver shoe with 980 lights, which can now be seen composing the bright scene of the city.

The Las Vegas Neon Museum was created to preserve the city's history and enrich the local culture. The institution lives on donations, non-profit.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.




--br
O MUSEU NEON. 770 Las Vegas Boulevard North, Las Vegas.


Não é novidade que Las Vegas é famosa pela badalada vida noturna. Seus hotéis e cassinos luxuosos, casas noturnas, restaurantes, espetáculos e shows incríveis fizeram a cidade ganhar o título de “Capital Mundial do Entretenimento”. Com tantas atrações noturnas, a iluminação é um dos itens que mais se leva em conta nos projetos dos empreendimentos, e claro, já virou roteiro turístico. De fato, a fama dos letreiros coloridos está no cartão postal mais famoso da cidade, na icônica placa “Wellcome to Fabulous Las Vegas, Nevada”.

Como as placas de neon ajudaram a escrever a história de La Vegas, nada mais justo do que elas ocuparem um lugar especial: o The Neon Museum. Assim, quem está visitando a bela cidade da costa oeste americana pode incluir no roteiro este passeio inusitado. O espaço chamado “boneyard” funciona a céu aberto e reúne um conjunto de placas luminosas de hotéis, cassinos, restaurantes e outros estabelecimentos que fizeram parte da história da cidade. São cerca de 150 neons restaurados, que foram resgatadas ao longo do tempo em locais onde eram descartados nos arredores da cidade.

O museu foi criado em 2012, é aberto ao público e promove tour guiados que passam por todas as peças. Uma excelente chance de conhecer um pouco mais da história, fotografar ou fazer vídeos num local diferente dos circuitos tradicionais.

Logo na entrada está a obra La Concha, uma estrutura criada pelo arquiteto Paul Revere Williams, nos anos 1960, para um motel que já foi demolido. Lá estão também lembranças do espetacular hotel Moulin Rouge, inaugurado em 1955 e o letreiro luminoso de mais de 20 metros de altura que pertenceu ao hotel cassino Sahara, inaugurado em 1952, famoso por ser frequentado pelo memorável Frank Sinatra. O Sahara foi fechado em 2011.  

Outro letreiro histórico é o do Stardust, hotel cassino que tinha a máfia por trás da sua administração. O prédio foi demolido em 2007 e o local foi ocupado por um resort de luxo. Alguns letreiros são restaurados no museu e colocados de volta na Las Vegas Boulevard. É o caso do sapato prateado com 980 luzes, que agora pode ser visto compondo o cenário luminoso da cidade.


O Museu do Neon de Las Vegas foi criado para preservar a história da cidade e enriquecer a cultura local. A instituição vive de doações, sem fins lucrativos.