Listen to the text.

quarta-feira, 14 de fevereiro de 2018

These events are imprinted on the photographs stored in the collections of the museum-reserve MA. Sholokhov. - Эти события запечатлены на фотографиях, хранящихся в фондах музея-заповедника М.А. Шолохова. - Esses eventos são impressos nas fotografias armazenadas nas coleções do museu-reserva MA. Sholokhov.

February 8, 2018 marks the 90th anniversary of the birth of Vyacheslav Vasilyevich Tikhonov, a brilliant actor, People's Artist of the USSR, Hero of Socialist Labor.


Vyacheslav Tikhonov starred in films, many of which became cinematic classics even during the life of the actor. He not only acted in film, he lived the life of his hero, with him he loved, suffered, fought.


One of his roles in the movie - Nikolai Streltsov in the film "They fought for their country", shot by Sergei Bondarchuk on the novel of the same name, MA. Sholokhov. V. Tikhonov managed to convey the character of a staunch front-line soldier who, after a severe concussion, became almost deaf, during the most difficult period of the Great Patriotic War he voluntarily returns to the system, to his unit, to fight for the Motherland.


A lot of spectators appreciated this work Tikhonov, which was not lost on the background of acting skills of other participants of the creative team - S. Bondarchuk, V. Shukshin, G. Burkov, I. Lapikov, N. Gubenko. The actors did not just play a role - they fought for their homeland in the frame.

By the time the artist has already been created on the screen images such as Andrei Bolkonsky in War and Peace, Melnikov's teacher in "We Live to Monday," Maxim Isaev (Stirlitz) in "Seventeen Moments of Spring". The role of Nikolai Streltsov V. Tikhonov performed just as brilliantly, having received in 1975 the title of the best actor of the year.




In 1974 and 1975 Vyacheslav Tikhonov came to Vyoshenskaya, met with M.A. Sholokhov, with the inhabitants of the village.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.



--ru
Эти события запечатлены на фотографиях, хранящихся в фондах музея-заповедника М.А. Шолохова.


8 февраля 2018 года исполняется 90 лет со дня рождения Вячеслава Васильевича Тихонова – блистательного актёра, народного артиста СССР, Героя Социалистического Труда.

Вячеслав Тихонов снимался в фильмах, многие из которых стали кинематографической классикой ещё при жизни актёра. Он не просто снимался, он жил жизнью своего героя, вместе с ним любил, страдал, боролся.

Одна из его ролей в кино – Николай Стрельцов в фильме «Они сражались за Родину», снятом Сергеем Бондарчуком по одноимённому роману М.А. Шолохова.  В. Тихонову  удалось передать характер стойкого фронтовика, который после тяжёлой контузии став практически глухонемым, в самый трудный период Великой Отечественной войны добровольно возвращается в строй, в свою часть, чтобы сражаться за Родину.

Множество зрителей высоко оценили эту работу Тихонова, которая не затерялась на фоне актёрского мастерства других участников творческого коллектива – С. Бондарчука, В. Шукшина, Г. Буркова, И. Лапикова, Н. Губенко. Актеры не просто играли роли – они в кадре сражались за свою Родину.

К тому времени артистом уже были созданы на экране такие образы, как Андрей Болконский в «Войне и мире», учитель Мельников в «Доживём до понедельника», Максим Исаев (Штирлиц) в «Семнадцати мгновениях весны». Роль Николая Стрельцова В. Тихонов исполнил так же блестяще, получив в 1975 году звание лучшего актёра года.

В1974 и 1975 годах Вячеслав Тихонов приезжал в Вёшенскую, встречался с М.А. Шолоховым, с жителями станицы.

Лариса Букина








--br via tradutor do google

Esses eventos são impressos nas fotografias armazenadas nas coleções do museu-reserva MA. Sholokhov.

8 de fevereiro de 2018 marca o 90º aniversário do nascimento de Vyacheslav Vasilyevich Tikhonov, ator brilhante, Artista Popular da URSS, Herói do Trabalho Socialista.

Vyacheslav Tikhonov estrelou filmes, muitos dos quais se tornaram clássicos cinematográficos, mesmo durante a vida do ator. Ele não só atuou no cinema, ele viveu a vida de seu herói, com ele ele amava, sofreu, lutou.

Um dos seus papéis no filme - Nikolai Streltsov no filme "Eles lutaram pelo seu país", filmado por Sergei Bondarchuk no romance do mesmo nome, MA. Sholokhov. V. Tikhonov conseguiu transmitir o caráter de um firme soldado de linha de frente que, após uma grave concussão, ficou quase surdo, durante o período mais difícil da Grande Guerra Patriótica, ele voltou voluntariamente ao sistema, à sua unidade, para lutar por a pátria.

Muitos espectadores apreciaram este trabalho Tikhonov, que não se perdeu no fundo das habilidades de atuação de outros participantes da equipe criativa - S. Bondarchuk, V. Shukshin, G. Burkov, I. Lapikov, N. Gubenko. Os atores não apenas desempenharam um papel - eles lutaram por sua pátria no quadro.

No momento em que o artista já foi criado nas imagens da tela, como Andrei Bolkonsky em Guerra e Paz, professora de Melnikov em "Nós vivemos até segunda-feira", Maxim Isaev (Stirlitz) em "Dezessete Momentos da Primavera". O papel de Nikolai Streltsov V. Tikhonov foi tão brilhante, tendo recebido em 1975 o título de melhor ator do ano.

Em 1974 e 1975, Vyacheslav Tikhonov chegou a Vyoshenskaya, reuniu-se com M.A. Sholokhov, com os habitantes da aldeia.

Larisa Bukina

Nenhum comentário:

Postar um comentário