Ouvir o texto...

segunda-feira, 5 de março de 2018

A museum by Renzo Piano and a Rolex Gallery for the Oscars. - Um museu de Renzo Piano e uma Galeria Rolex para os Oscars. - Un musée signé Renzo Piano et une galerie Rolex pour les Oscars.

In the future 5,000-square-meter Academy Museum of Motion Pictures, visitors will discover a "Rolex Gallery".

Since 2017, Rolex has sealed a partnership with the Academy of Motion Picture Arts and Sciences - Ampas. The crown brand became the exclusive watch of the Academy of Arts and Film Science, as well as one of the "Proud Sponsors of the Oscars" during the broadcast of the ceremony in the United States.



But the involvement of the brand in the crown in the world of cinema does not stop there. In addition to counting great directors among its witnesses, its Mentor and Protégé program launched in 2002 allows in various arts, including cinema, to contribute to solidarity and intergenerational transmission.

But as a "Founding Supporter", Rolex is also contributing to the construction of the Academy Museum of Motion Pictures. This museum, scheduled to open in 2019 in Los Angeles, will aim to trace and preserve the history of cinema. The 5000-square-meter building designed by Renzo Piano will include a 1,000-seat theater, 5,000 square meters of interactive exhibition halls, and a studio dedicated to teaching an art school. And a "Rolex Gallery"!







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing










--br via tradutor do google
Um museu de Renzo Piano e uma Galeria Rolex para os Oscars.

No futuro, o museu da Academia da Academia, de 5.000 metros quadrados, os visitantes descobrirão uma "Galeria Rolex".

Desde 2017, a Rolex selou uma parceria com a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas - Ampas. A marca da coroa tornou-se o relógio exclusivo da Academia de Artes e Ciências do Cinema, bem como um dos Orgulhosos Patrocinadores dos Óscares durante a transmissão da cerimônia nos Estados Unidos.

Mas o envolvimento da marca na coroa no mundo do cinema não pára por aí. Além de contar grandes diretores entre suas testemunhas, seu programa Mentor e Protégé lançado em 2002 permite que, em várias artes, incluindo o cinema, contribua para a solidariedade e a transmissão entre gerações.

Mas, como um "Supportivo Fundador", a Rolex também contribui para a construção do Museu de Cinema da Academia. Este museu, que está programado para abrir em 2019 em Los Angeles, terá como objetivo traçar e preservar a história do cinema. O edifício de 5.000 metros quadrados, desenhado por Renzo Piano, incluirá um teatro de 1000 lugares, salas de exposição interativas de 5.000 metros quadrados e um estúdio dedicado ao ensino de uma escola de arte. E uma "Galeria Rolex"!











--fr
Un musée signé Renzo Piano et une galerie Rolex pour les Oscars.

Au sein du futur Academy Museum of Motion Pictures, grand de 5 000 mètres carrés, les visiteurs pourront découvrir une « Rolex Gallery ».

Depuis 2017, Rolex a scellé un partenariat avec l'Académie des arts et des sciences du cinéma (Academy of Motion Pictures Arts and Sciences - Ampas). La marque à la couronne est ainsi devenue la montre exclusive de l'Académie des arts et des sciences du cinéma, ainsi que l'un des « Proud Sponsors of the Oscars » durant la diffusion de la cérémonie aux États-Unis.

Mais l'implication de la marque à la couronne dans l'univers du cinéma ne s'arrête pas là. En sus de compter de grands réalisateurs et réalisatrices parmi ses témoins, son programme Mentor et Protégé lancé en 2002 permet dans différents arts, dont le cinéma, de contribuer à la solidarité et à la transmission entre les générations.

Mais en tant que « Founding Supporter », Rolex contribue également à la construction de l'Academy Museum of Motion Pictures. Ce musée, dont l'ouverture est prévue en 2019 à Los Angeles, aura pour objectif de retracer et de préserver l'histoire du cinéma. Cet édifice de 5 000 mètres carrés imaginé par Renzo Piano inclura un théâtre de 1 000 places, 5 000 mètres carrés de salles d'expositions interactives et un studio réservé à l'enseignement d'une école d'art. Et une « Rolex Gallery » !

http://www.lepoint.fr/montres/un-musee-signe-renzo-piano-et-une-galerie-rolex-pour-les-oscars-05-03-2018-2199925_2648.php

Nenhum comentário:

Postar um comentário