Ouvir o texto...

sábado, 10 de março de 2018

The Shape of Time. KHM Museum Association, Scientific Institution of Public Law. VIENNA. - The Shape of Time. KHM-Museumsverband, Wissenschaftliche Anstalt öffentlichen Rechts. WIEN. - A Forma do Tempo. Associação dos Museus KHM, Instituição Científica de Direito Público. VIENA.



-

Dear Sir or Madam,

March starts with an exhibition highlight: The Shape of Time lets Old Masters enter into dialogue with modern and contemporary artists. The exhibition will be accompanied by a series of top-class Modern & Contemporary Talks.
Since 7 March, the Gemäldegalerie has again been the venue for literature, theater, music, dance and performance: Ganymede, the award-winning production of Jacqueline Kornmüller, returns under the title Nature.
On the occasion of the World Women's Day, the special tours will take place in favor of CARE aid projects for the fifth time.




The Shape of Time is an exhibition of remarkable artworks dating from 1800 to the present day. Borrowed from some of the most important museums and private collections across the world, they have been placed within the rooms of our Picture Gallery in dialogue with our own historical objects and artists, as stepping stones to lead us from the point at which our own collections end to the point at which we stand today. Visitors are invited to look simultaneously backwards and forwards between objects made many centuries years apart, either of which has the potential to alter our experience of the other.



In the spirit of George Kubler’s groundbreaking 1962 book of the same name (The Shape of Time), the pairings seek to reveal the flow of time and space and the evolution of ideas and images across centuries and cultures, and to suggest a view of art history as a reservoir of ideas drawn from repeatedly over time.




                       Information
6 March 2018
to 8 July 2018

1st Floor
Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien

Opening hours
June to August
Daily, 10 a.m. – 6 p.m.
Thu, 10 a.m. – 9 p.m.

September to May
Tue – Sun, 10 a.m. – 6 p.m.
Thu, 10 a.m. – 9 p.m.
Admission till half an hour before closing time.





The artists and pairings in the exhibition are as follows:
Titian – J.M.W. Turner
Titian – Pablo Picasso
Tintoretto – Kerry James Marshall
Correggio – Birgit Jürgenssen
Giorgione – Nusra Latif Qureshi
Sofonisba Anguissola – Claude Cahun
Tullio Lombardo – Felix Gonzalez-Torres
Velázquez – Edouard Manet
Caravaggio – Franz West
Bronzino – Lucian Freud
Roman Antiquity – Paul Cézanne
Roman Antiquity – Eleanor Antin
Rembrandt – Fiona Tan
Jan Brueghel the Elder – Steve McQueen
Peter Paul Rubens – Maria Lassnig
Rogier van der Weyden – Ron Mueck
Rembrandt – Mark Rothko
Dirck Dircksz van Santvoort – Catherine Opie
Pieter Bruegel the Elder – Peter Doig


The works have been lent by museums across the world – including Tate, London, The Metropolitan Museum of Art, New York, the Musée Picasso, Paris, the Art Institute of Chicago, The British Museum, London, the Musée d’Orsay, Paris, and the Wadsworth Atheneum, Connecticut – in addition to important private collections.




Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing





-- do idioma original
The Shape of Time.  KHM-Museumsverband, Wissenschaftliche Anstalt öffentlichen Rechts. WIEN.



Sehr geehrte Damen und Herren,

der März startet mit einem Ausstellungshöhepunkt: The Shape of Time lässt Alte Meister mit modernen und zeitgenössischen KünstlerInnen in Dialog treten. Begleitet wird die Ausstellung von einer Reihe hochkarätiger Modern & Contemporary Talks.

Seit 7. März ist die Gemäldegalerie wieder Ort für Literatur, Theater, Musik, Tanz und Performance: Ganymed, die preisgekrönte Produktion von Jacqueline Kornmüller, kehrt unter dem Titel Naturezurück.

Anlässlich des Weltfrauentages finden bereits zum fünften Mal die Sonderführungen zu Gunsten von CARE-Hilfsprojekten statt.





The Shape of Time zeigt bedeutende Werke aus der Zeit zwischen 1800 und heute, darunter Leihgaben aus einigen der wichtigsten Museen und Privatsammlungen der Welt. In den Sälen der Gemäldegalerie treten sie mit unseren Kunstwerken und Künstlern in einen Dialog und fungieren so als Trittsteine auf dem kunstgeschichtlichen Weg von dort, wo unsere Sammlung endet bis zu jenem Punkt, an dem wir heute stehen. AusstellungsbesucherInnen sind eingeladen, zugleich zurück und nach vorne zu blicken und ihren Blick hin und her schweifen zu lassen zwischen zwei Objekten, die aus unterschiedlichen Jahrhunderten stammen und das Potential haben, unsere Erfahrung des jeweils anderen zu verändern.

Ganz so, wie es George Kubler in seinem gleichnamigen grundlegenden, 1962 erschienenen Buch The Shape of Time beschrieben hat, versuchen die Gegenüberstellungen, den Fluss von Zeit und Raum und die kontinuierliche Evolution von Ideen und Bildern über die Jahrhunderte und in unterschiedlichen Kulturen aufzuzeigen und die Kunstgeschichte als ein Ideenreservoir, aus dem sich die Künstler im Laufe der Zeit immer wieder bedient haben, zu begreifen.

Information
6. März 2018
bis 8. Juli 2018

Gemäldegalerie
1. Stock
Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien

Öffnungszeiten
Juni bis August
täglich 10 – 18 Uhr
Do bis 21 Uhr

September bis Mai
Di – So, 10 – 18 Uhr
Do, 10 – 21 Uhr
Einlass ist jeweils bis eine halbe Stunde vor Schließzeit!

-
Dies sind die in der Ausstellung gezeigten KünstlerInnen und Gegenüberstellungen:

Tizian   – J.M.W. Turner
Tizian   – Pablo Picasso
Tintoretto   – Kerry James Marshall
Correggio   – Birgit Jürgenssen
Giorgione   – Nusra Latif Qureshi
Sofonisba Anguissola   – Claude Cahun
Tullio Lombardo   – Felix Gonzalez-Torres
Velázquez   – Edouard Manet
Caravaggio   – Franz West
Bronzino   – Lucian Freud
Römische Antike   – Paul Cézanne
Römische Antike   – Eleanor Antin
Rembrandt   – Fiona Tan
Jan Brueghel d.Ä.   – Steve McQueen
Peter Paul Rubens   – Maria Lassnig
Rogier van der Weyden   – Ron Mueck
Rembrandt   – Mark Rothko
Dirck Dircksz van Santvoort   – Catherine Opie
Pieter Bruegel d.Ä.   – Peter Doig

Die gezeigten Werke sind Leihgaben aus zahlreichen bedeutenden Museen – darunter die Tate, London, das Metropolitan Museum of Art, New York, das Musée Picasso, Paris, das Art Institute of Chicago, das British Museum, London, das Musée d’Orsay, Paris und das Wadsworth Atheneum, Connecticut – und privaten Sammlungen.







--br via tradutor do google
A Forma do Tempo. Associação dos Museus KHM, Instituição Científica de Direito Público. VIENA.

Caros Senhores e Senhores,

Março começa com um destaque da exposição: The Shape of Time permite que os antigos mestres entrem em diálogo com artistas modernos e contemporâneos. A exposição será acompanhada por uma série de conversas modernas e contemporâneas de primeira classe.

Desde 7 de março, a Gemäldegalerie voltou a ser a sede da literatura, teatro, música, dança e performance: Ganímedes, premiada produção de Jacqueline Kornmüller, retorna sob o título de Natureza.

Por ocasião do Dia Mundial da Mulher, os passeios especiais serão realizados em favor dos projetos de ajuda CARE pela quinta vez.


O Shape of Time apresenta obras significativas da década de 1800 até o presente, incluindo empréstimos de alguns dos mais importantes museus e coleções particulares do mundo. Nos quartos da Gemäldegalerie, eles entram em diálogo com nossas obras de arte e artistas, agindo como pisadas no caminho histórico da arte de onde a nossa coleção termina até o ponto em que estamos hoje. Os visitantes da exposição são convidados a olhar para a frente e para trás ao mesmo tempo e deixar seu olhar vagar entre dois objetos que vêm de séculos diferentes e têm o potencial de mudar nossa experiência um do outro.

Tal como descrito por George Kubler em seu livro básico de 1962 intitulado The Shape of Time, as justaposições tentam mostrar o fluxo do tempo e do espaço e a contínua evolução das idéias e imagens ao longo dos séculos e nas diferentes culturas, e para conquistar a história da arte como um reservatório de idéias a partir das quais os artistas se usaram uma e outra vez.



de 6 de março de 2018 até 8 de julho de 2018

galeria de imagens
1o andar
Maria-Theresien-Platz, 1010 Viena

horário de funcionamento
Junho a agosto
diariamente das 10h às 18h
Até às 21 horas


De setembro a maio
Tue - Dom, das 10h às 18h
Thu, 10 - 21 o'clock
A entrada é em cada caso até meia hora antes do horário de fechamento!


Estes são os artistas e justaposições mostrados na exposição:

Titian - J.M.W. ginasta
Ticiano - Pablo Picasso
Tintoretto - Kerry James Marshall
Correggio - Birgit Jürgenssen
Giorgione - Nusra Latif Qureshi
Sofonisba Anguissola - Claude Cahun
Tullio Lombardo - Felix Gonzalez-Torres
Velázquez - Edouard Manet
Caravaggio - Franz West
Bronzino - Lucian Freud
Antiguidade romana - Paul Cézanne
Antiguidade romana - Eleanor Antin
Rembrandt - Fiona Tan
Jan Brueghel the Elder - Steve McQueen
Peter Paul Rubens - Maria Lassnig
Rogier van der Weyden - Ron Mueck
Rembrandt - Mark Rothko
Dirck Dircksz van Santvoort - Catherine Opie
Pieter Bruegel the Elder - Peter Doig

Os trabalhos apresentados estão em empréstimo de inúmeros museus principais - incluindo o Tate, Londres, o Metropolitan Museum of Art, Nova York, o Musée Picasso, Paris, o Art Institute of Chicago, o British Museum, Londres, o Musée d'Orsay, Paris e Wadsworth Atheneum, Connecticut e coleções particulares.

Nenhum comentário:

Postar um comentário