In its third edition, event this year won subtitle "On Top of the tide".
Capoeira and Samba invaded the Russian Far East at the 3rd International Capoeira Festival of Vladivostok, held last Saturday (14), in the sports Complex "Tchempion-2", where there were also exams for exchange of cords.
The event brought together hundreds of passionate Brazilian sports from various Russian state capitals, such as Ussurisk, Khábarovsk, Iújno-Sakhalinsk and Magadan.
The subtitle "On Top of the Tide", which was already being aproned a few years ago, also refers to the coastal geographical layout of Vladivostok.
Moreover, it was announced that the local Capoeira federation there is no longer a subsidiary of the "Capoeira Master Bimbo Association", but a separate organization.
In August 2017, the local capoeiristas, together with the Capoeiristas de Salvador, created the group Capoeira existence, which does not follow any school, but the path of development of martial art in Brazil in general.
Thus, this year the festival invited Masters of one of the largest capoeira schools in the world, the Golden Cordon-master underpants, of Israel, and master cage, of Brazil-and not representatives of the "Regional" style, which formerly attended the east Coast Russian with Your Master-class.
"We left the composition of that school and decided to work with masters of branches completely different from capoeira and seek a new direction. This opens up to us new possibilities, more learning, inspiration and motivation for the search for new techniques that are closer to our students, "said the local portal VL.ru the development Director of the Capoeira Federation of Vladivostok, Daria Savina.
"We present the Masters underwear and cage to Russia, then we visit are Paylo at the Great Festival in honor of the 50 years of the group gold chain. We were very impressed with the level of the masters and their knowledge. Its style is based on a very interesting interaction between the Capoeiristas, in the rich quality of acrobatic movements, in the active practice adoption of innovations acquired in the training experience, "he completed.
On the eve of the festival, more than 140 children and 40 adults from four regions of the Far East Russian participated, during a few days, of intensive capoeira courses of the Masters of the Gold cordon.
Tests were also carried out for the exchange of cords for more than 130 children and capoeiristas adolescents and 30 adults.
The festival was opened with performances of the invited instructors from Brazil and Israel and continued with presentations of samba.
The local sound took the colors green and yellow: drums, tambourine, berimbau, drum and live vocals mingled in the atmosphere.
In the "baptized" more than 40 Capoeiristas won their first strings. Then the wheels formed, and there was the evidence for the exchange of cords.
"I received my second cord today. I've been practicing capoeira for over a year, and before that, I practiced sports hall dance, but I lost interest and found myself in capoeira. I like the elements of acrobatics and blows, I am interested in the Brazilian culture... In this sport, I have goals, I do not lose interest and I want to get more strings, develop me, "told the portal VL.ru the teenager of Vladivostók Yusov Adenin, 13 years.
"Of course, the presence of foreign masters motivates me a lot. I think your presence helps us not only in training, but with discipline and focus on capoeira. During the master-class, we were able to talk to them, ask many questions, discover many new things, "complete.
Another novelty of the festival was the introduction of the first special tracks of Capoeira existence that will be allocated monthly to the students for their advances also in the field of musical instruments and musical achievements, in the acrobatics, in the force, in Folklore and cultural knowledge, as well as Brazilian dances.
The system aims to increase the motivation of students and has proved efficient, according to Daria Savina.
With information from the site NewsVL.ru
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
--ru
Сотни россиян участвуют в международном фестивале капоэйры Владивостока.
В своем третьем издании, событие в этом году выиграл субтитры "на вершине прилива".
Капоэйра и самба вторглись на российский Дальний Восток на 3-м международном фестивале капоэйры Владивостока, проходившем в прошлую субботу (14), в спортивном комплексе «тчемпион-2», где были также экзамены для обмена шнуров.
В мероприятии приняли участие сотни страстных бразильских видов спорта из различных столиц России, таких как Уссурийск, кхáбаровск, иúжно-Сахалинск и Магадан.
Подзаголовок "на вершине прилива", который уже был фартук несколько лет назад, также относится к прибрежной географического расположения Владивостока.
Кроме того, было объявлено, что местная Федерация Капоэйра больше не является дочерней компанией "Капоэйра мастер-пустышка ассоциации", но отдельная организация.
В августе 2017, местные capoeiristas, вместе с capoeiristas де Сальвадор, создал группу Капоэйра существование, которое не следует ни в одной школе, но путь развития боевого искусства в Бразилии в целом.
Таким образом, в этом году фестиваль пригласил мастеров одной из крупнейших школ капоэйры в мире, Золотой кордон-мастер трусы, Израиля, и мастер Кейдж, Бразилии-и не представители "Региональный" стиль, который ранее присутствовал на восточном побережье России с Ваш мастер-класс.
"мы оставили состав этой школы и решили работать с мастерами филиалов полностью отличается от капоэйры и искать новое направление. Это открывает перед нами новые возможности, больше обучения, вдохновения и мотивации для поиска новых методов, которые ближе к нашим студентам ", сказал местный портал VL.ru директор по развитию Капоэйра Федерации Владивосток, Дарья Савина.
"мы представляем мастеров нижнего белья и клетку в Россию, то мы посетим являются пайло на большой фестиваль в честь 50 лет группы Золотая цепь. Мы были очень впечатлены уровнем мастеров и их знанием. Его стиль базируется на очень интересном взаимодействии между capoeiristas, в богатом качестве акробатических движений, в активной практике принятия инноваций, приобретенных в тренировочном опыте»,-сказал он.
Накануне фестиваля более 140 детей и 40 взрослых из четырех регионов Дальнего Востока России в течение нескольких дней участвовали в интенсивных курсах капоэйры мастеров золотого кордона.
Были проведены также испытания для обмена шнурами для более чем 130 детей и capoeiristas подростков и 30 взрослых.
Фестиваль был открыт с выступлениями приглашенных инструкторов из Бразилии и Израиля и продолжился презентациями Samba.
Местный звук принял цвета зеленый и желтый: барабаны, бубен, беримбау, барабан и живой вокал смешались в атмосфере.
В "крещении" более 40 capoeiristas выиграл свои первые струны. Затем образовались колеса, и появились доказательства для обмена шнурами.
"я получил свой второй шнур сегодня. Я практиковал Капоэйра в течение года, и до этого, я практиковала спортивный зал танца, но я потерял интерес и оказался в Капоэйра. Мне нравятся элементы акробатики и ударов, меня интересует Бразильская культура... В этом виде спорта, у меня есть цели, я не теряю интерес, и я хочу, чтобы получить больше строк, развивать меня ", сказал портал VL.ru подросток владивостóк Юсов адено, 13 лет.
"Конечно, присутствие иностранных мастеров мотивирует меня много. Я думаю, ваше присутствие помогает нам не только в обучении, но с дисциплиной и сосредоточиться на Капоэйра. Во время мастер-класса, мы смогли поговорить с ними, задать много вопросов, открыть для себя много нового, "полный.
Еще одной новинкой фестиваля стало введение первых специальных треков существования капоэйры, которые будут выделяться ежемесячно студентам за их достижения также в области музыкальных инструментов и музыкальных достижений, в акробатике, в силе, в Фольклор и культурные знания, а также бразильские танцы.
Система направлена на повышение мотивации студентов и оказалась эффективной, по словам Дарья Савина.
С информацией с сайта NewsVL.ru
--br
Centenas de russos participam de Festival Internacional de Capoeira de Vladivostok.
Em sua terceira edição, evento neste ano ganhou subtítulo “Em cima da maré”.
A capoeira e o samba invadiram o Extremo Oriente russo no 3° Festival Internacional de Capoeira de Vladivostok, realizado no último sábado (14), no complexo esportivo “Tchempion-2”, onde houve também exames para troca de cordões.
O evento reuniu centenas de apaixonados do esporte brasileiros vindos de diversas capitais estaduais russas, como Ussurisk, Khábarovsk, Iújno-Sakhalinsk e Magadan.
O subtítulo “Em cima da maré”, que já vinha sendo aventado há alguns anos, refere-se também à disposição geográfica litorânea de Vladivostok.
Além disso, anunciou-se que a federação local de capoeira ali não é mais filial da “Associação de capoeira Mestre Bimba”, mas uma organização separada.
Em agosto de 2017, os capoeiristas locais, junto a capoeiristas de Salvador, criaram o grupo Capoeira Existência, que não segue nenhuma escola, mas o caminho de desenvolvimento da arte marcial no Brasil em geral.
Assim, neste ano o festival convidou mestres de uma das maiores escolas de capoeira do mundo, a Cordão de Ouro - Mestre Cueca, de Israel, e Mestre Gaiola, do Brasil – e não representantes do estilo “Regional”, que anteriormente frequentavam o litoral leste russo com suas master-class.
“Saímos da composição daquela escola e decidimos trabalhar com mestres de ramos completamente diferentes da capoeira e buscar um novo rumo. Isto abre para nós novas possibilidades, mais aprendizado, inspiração e motivação para a busca de novas técnicas que sejam mais próximas de nossos alunos”, disse ao portal local VL.ru a diretora de desenvolvimento da federação de capoeira de Vladivostok, Daria Savina.
“Apresentamos os mestres Cueca e Gaiola à Rússia, depois visitamos São Paylo no grande festival em homenagem aos 50 anos do grupo Cordão de Ouro. Ficamos muito impressionados com o nível dos mestres e seu conhecimento. Seu estilo é baseado em uma interação muito interessante entre os capoeiristas, na rica qualidade dos movimentos acrobáticos, na adoção prática ativa de inovações adquiridas na experiência dos treinos”, completou.
Nas vésperas do festival, mais de 140 crianças e 40 adultos de quatro regiões do Extremo Oriente russo participaram, durante alguns dias, de cursos intensivos de capoeira dos mestres da Cordão de Ouro.
Também foram realizados testes para troca de cordões por mais de 130 crianças e adolescentes capoeiristas e 30 adultos.
O festival foi aberto com performances dos instrutores convidados do Brasil e de Israel e continuou com apresentações de samba.
O som local tomou as cores verde e amarela: bateria, pandeiro, berimbau, atabaque e vocais ao vivo se misturavam na atmosfera.
No “batizado” mais de 40 capoeiristas ganharam seus primeiros cordões. Depois, as rodas se formaram, e nelas ocorreram as provas para troca de cordões.
“Recebi hoje meu segundo cordão. Já treino capoeira há mais de um ano, e antes disso, praticava dança de salão esportiva, mas perdi o interesse e me encontrei na capoeira. Gosto dos elementos de acrobacia e golpes, interesso-me pela cultura brasileira... Neste esporte, tenho objetivos, não perco o interesse e quero conseguir mais cordões, desenvolver-me”, contou ao portal VL.ru o adolescente de Vladivostók Vadím Adenin, de 13 anos.
“É claro que a presença dos mestres estrangeiros me motiva muito. Acho que sua presença nos ajuda não só nos treinos, mas com a disciplina e concentraão na capoeira. Durante as master-class, conseguimos conversar com eles, fazer muitas perguntas, descobrir muitas coisas novas”, completa.
Outra novidade do festival foi a introdução das primeiras faixas especiais da Capoeira Existência que serão atribuídas mensalmente aos alunos por seus avanços também no domínio dos instrumentos musicais e realizações musicais, nas acrobacias, na força, nos conhecimentos folclóricos e culturais, além de danças brasileiras.
O sistema visa a aumentar a motivação dos alunos e tem se mostrado eficiente, segundo Daria Savina.
Com informações do site NewsVL.ru
Capoeira and Samba invaded the Russian Far East at the 3rd International Capoeira Festival of Vladivostok, held last Saturday (14), in the sports Complex "Tchempion-2", where there were also exams for exchange of cords.
The event brought together hundreds of passionate Brazilian sports from various Russian state capitals, such as Ussurisk, Khábarovsk, Iújno-Sakhalinsk and Magadan.
The subtitle "On Top of the Tide", which was already being aproned a few years ago, also refers to the coastal geographical layout of Vladivostok.
Moreover, it was announced that the local Capoeira federation there is no longer a subsidiary of the "Capoeira Master Bimbo Association", but a separate organization.
In August 2017, the local capoeiristas, together with the Capoeiristas de Salvador, created the group Capoeira existence, which does not follow any school, but the path of development of martial art in Brazil in general.
Thus, this year the festival invited Masters of one of the largest capoeira schools in the world, the Golden Cordon-master underpants, of Israel, and master cage, of Brazil-and not representatives of the "Regional" style, which formerly attended the east Coast Russian with Your Master-class.
"We left the composition of that school and decided to work with masters of branches completely different from capoeira and seek a new direction. This opens up to us new possibilities, more learning, inspiration and motivation for the search for new techniques that are closer to our students, "said the local portal VL.ru the development Director of the Capoeira Federation of Vladivostok, Daria Savina.
"We present the Masters underwear and cage to Russia, then we visit are Paylo at the Great Festival in honor of the 50 years of the group gold chain. We were very impressed with the level of the masters and their knowledge. Its style is based on a very interesting interaction between the Capoeiristas, in the rich quality of acrobatic movements, in the active practice adoption of innovations acquired in the training experience, "he completed.
On the eve of the festival, more than 140 children and 40 adults from four regions of the Far East Russian participated, during a few days, of intensive capoeira courses of the Masters of the Gold cordon.
Tests were also carried out for the exchange of cords for more than 130 children and capoeiristas adolescents and 30 adults.
The festival was opened with performances of the invited instructors from Brazil and Israel and continued with presentations of samba.
The local sound took the colors green and yellow: drums, tambourine, berimbau, drum and live vocals mingled in the atmosphere.
In the "baptized" more than 40 Capoeiristas won their first strings. Then the wheels formed, and there was the evidence for the exchange of cords.
"I received my second cord today. I've been practicing capoeira for over a year, and before that, I practiced sports hall dance, but I lost interest and found myself in capoeira. I like the elements of acrobatics and blows, I am interested in the Brazilian culture... In this sport, I have goals, I do not lose interest and I want to get more strings, develop me, "told the portal VL.ru the teenager of Vladivostók Yusov Adenin, 13 years.
"Of course, the presence of foreign masters motivates me a lot. I think your presence helps us not only in training, but with discipline and focus on capoeira. During the master-class, we were able to talk to them, ask many questions, discover many new things, "complete.
Another novelty of the festival was the introduction of the first special tracks of Capoeira existence that will be allocated monthly to the students for their advances also in the field of musical instruments and musical achievements, in the acrobatics, in the force, in Folklore and cultural knowledge, as well as Brazilian dances.
The system aims to increase the motivation of students and has proved efficient, according to Daria Savina.
With information from the site NewsVL.ru
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
--ru
Сотни россиян участвуют в международном фестивале капоэйры Владивостока.
В своем третьем издании, событие в этом году выиграл субтитры "на вершине прилива".
Капоэйра и самба вторглись на российский Дальний Восток на 3-м международном фестивале капоэйры Владивостока, проходившем в прошлую субботу (14), в спортивном комплексе «тчемпион-2», где были также экзамены для обмена шнуров.
В мероприятии приняли участие сотни страстных бразильских видов спорта из различных столиц России, таких как Уссурийск, кхáбаровск, иúжно-Сахалинск и Магадан.
Подзаголовок "на вершине прилива", который уже был фартук несколько лет назад, также относится к прибрежной географического расположения Владивостока.
Кроме того, было объявлено, что местная Федерация Капоэйра больше не является дочерней компанией "Капоэйра мастер-пустышка ассоциации", но отдельная организация.
В августе 2017, местные capoeiristas, вместе с capoeiristas де Сальвадор, создал группу Капоэйра существование, которое не следует ни в одной школе, но путь развития боевого искусства в Бразилии в целом.
Таким образом, в этом году фестиваль пригласил мастеров одной из крупнейших школ капоэйры в мире, Золотой кордон-мастер трусы, Израиля, и мастер Кейдж, Бразилии-и не представители "Региональный" стиль, который ранее присутствовал на восточном побережье России с Ваш мастер-класс.
"мы оставили состав этой школы и решили работать с мастерами филиалов полностью отличается от капоэйры и искать новое направление. Это открывает перед нами новые возможности, больше обучения, вдохновения и мотивации для поиска новых методов, которые ближе к нашим студентам ", сказал местный портал VL.ru директор по развитию Капоэйра Федерации Владивосток, Дарья Савина.
"мы представляем мастеров нижнего белья и клетку в Россию, то мы посетим являются пайло на большой фестиваль в честь 50 лет группы Золотая цепь. Мы были очень впечатлены уровнем мастеров и их знанием. Его стиль базируется на очень интересном взаимодействии между capoeiristas, в богатом качестве акробатических движений, в активной практике принятия инноваций, приобретенных в тренировочном опыте»,-сказал он.
Накануне фестиваля более 140 детей и 40 взрослых из четырех регионов Дальнего Востока России в течение нескольких дней участвовали в интенсивных курсах капоэйры мастеров золотого кордона.
Были проведены также испытания для обмена шнурами для более чем 130 детей и capoeiristas подростков и 30 взрослых.
Фестиваль был открыт с выступлениями приглашенных инструкторов из Бразилии и Израиля и продолжился презентациями Samba.
Местный звук принял цвета зеленый и желтый: барабаны, бубен, беримбау, барабан и живой вокал смешались в атмосфере.
В "крещении" более 40 capoeiristas выиграл свои первые струны. Затем образовались колеса, и появились доказательства для обмена шнурами.
"я получил свой второй шнур сегодня. Я практиковал Капоэйра в течение года, и до этого, я практиковала спортивный зал танца, но я потерял интерес и оказался в Капоэйра. Мне нравятся элементы акробатики и ударов, меня интересует Бразильская культура... В этом виде спорта, у меня есть цели, я не теряю интерес, и я хочу, чтобы получить больше строк, развивать меня ", сказал портал VL.ru подросток владивостóк Юсов адено, 13 лет.
"Конечно, присутствие иностранных мастеров мотивирует меня много. Я думаю, ваше присутствие помогает нам не только в обучении, но с дисциплиной и сосредоточиться на Капоэйра. Во время мастер-класса, мы смогли поговорить с ними, задать много вопросов, открыть для себя много нового, "полный.
Еще одной новинкой фестиваля стало введение первых специальных треков существования капоэйры, которые будут выделяться ежемесячно студентам за их достижения также в области музыкальных инструментов и музыкальных достижений, в акробатике, в силе, в Фольклор и культурные знания, а также бразильские танцы.
Система направлена на повышение мотивации студентов и оказалась эффективной, по словам Дарья Савина.
С информацией с сайта NewsVL.ru
--br
Centenas de russos participam de Festival Internacional de Capoeira de Vladivostok.
Em sua terceira edição, evento neste ano ganhou subtítulo “Em cima da maré”.
A capoeira e o samba invadiram o Extremo Oriente russo no 3° Festival Internacional de Capoeira de Vladivostok, realizado no último sábado (14), no complexo esportivo “Tchempion-2”, onde houve também exames para troca de cordões.
O evento reuniu centenas de apaixonados do esporte brasileiros vindos de diversas capitais estaduais russas, como Ussurisk, Khábarovsk, Iújno-Sakhalinsk e Magadan.
O subtítulo “Em cima da maré”, que já vinha sendo aventado há alguns anos, refere-se também à disposição geográfica litorânea de Vladivostok.
Além disso, anunciou-se que a federação local de capoeira ali não é mais filial da “Associação de capoeira Mestre Bimba”, mas uma organização separada.
Em agosto de 2017, os capoeiristas locais, junto a capoeiristas de Salvador, criaram o grupo Capoeira Existência, que não segue nenhuma escola, mas o caminho de desenvolvimento da arte marcial no Brasil em geral.
Assim, neste ano o festival convidou mestres de uma das maiores escolas de capoeira do mundo, a Cordão de Ouro - Mestre Cueca, de Israel, e Mestre Gaiola, do Brasil – e não representantes do estilo “Regional”, que anteriormente frequentavam o litoral leste russo com suas master-class.
“Saímos da composição daquela escola e decidimos trabalhar com mestres de ramos completamente diferentes da capoeira e buscar um novo rumo. Isto abre para nós novas possibilidades, mais aprendizado, inspiração e motivação para a busca de novas técnicas que sejam mais próximas de nossos alunos”, disse ao portal local VL.ru a diretora de desenvolvimento da federação de capoeira de Vladivostok, Daria Savina.
“Apresentamos os mestres Cueca e Gaiola à Rússia, depois visitamos São Paylo no grande festival em homenagem aos 50 anos do grupo Cordão de Ouro. Ficamos muito impressionados com o nível dos mestres e seu conhecimento. Seu estilo é baseado em uma interação muito interessante entre os capoeiristas, na rica qualidade dos movimentos acrobáticos, na adoção prática ativa de inovações adquiridas na experiência dos treinos”, completou.
Nas vésperas do festival, mais de 140 crianças e 40 adultos de quatro regiões do Extremo Oriente russo participaram, durante alguns dias, de cursos intensivos de capoeira dos mestres da Cordão de Ouro.
Também foram realizados testes para troca de cordões por mais de 130 crianças e adolescentes capoeiristas e 30 adultos.
O festival foi aberto com performances dos instrutores convidados do Brasil e de Israel e continuou com apresentações de samba.
O som local tomou as cores verde e amarela: bateria, pandeiro, berimbau, atabaque e vocais ao vivo se misturavam na atmosfera.
No “batizado” mais de 40 capoeiristas ganharam seus primeiros cordões. Depois, as rodas se formaram, e nelas ocorreram as provas para troca de cordões.
“Recebi hoje meu segundo cordão. Já treino capoeira há mais de um ano, e antes disso, praticava dança de salão esportiva, mas perdi o interesse e me encontrei na capoeira. Gosto dos elementos de acrobacia e golpes, interesso-me pela cultura brasileira... Neste esporte, tenho objetivos, não perco o interesse e quero conseguir mais cordões, desenvolver-me”, contou ao portal VL.ru o adolescente de Vladivostók Vadím Adenin, de 13 anos.
“É claro que a presença dos mestres estrangeiros me motiva muito. Acho que sua presença nos ajuda não só nos treinos, mas com a disciplina e concentraão na capoeira. Durante as master-class, conseguimos conversar com eles, fazer muitas perguntas, descobrir muitas coisas novas”, completa.
Outra novidade do festival foi a introdução das primeiras faixas especiais da Capoeira Existência que serão atribuídas mensalmente aos alunos por seus avanços também no domínio dos instrumentos musicais e realizações musicais, nas acrobacias, na força, nos conhecimentos folclóricos e culturais, além de danças brasileiras.
O sistema visa a aumentar a motivação dos alunos e tem se mostrado eficiente, segundo Daria Savina.
Com informações do site NewsVL.ru
Nenhum comentário:
Postar um comentário