Ouvir o texto...

sexta-feira, 25 de maio de 2018

A painting by Paul Signac, estimated at 1.5 million euros, stolen from the Musée des Beaux-Arts in Nancy. - Une toile de Paul Signac, estimée à 1,5 million d'euros, dérobée au musée des Beaux-Arts de Nancy. - Uma pintura de Paul Signac, estimada em 1,5 milhão de euros, roubada do Musée des Beaux-Arts, em Nancy.

Work of an art enthusiast or group working for a sponsor? The mystery surrounding the circumstances of the theft of the painting of Paul Signac, "The port of La Rochelle" (1915), whose value amounts to 1.5 million euros, remained Thursday night.

1
"O porto de La Rochelle" uma obra pontilhista do pintor 
neoimpressionista Paul Signac (1863-1935), 
nominated "pintor oficial" da Marinha no mesmo ano. 
The inspired artist, including Matisse, 
has already understood that he will be a prime pintura.


It is the East Republic newspaper that reports the discovery of theft. According to their information, the disappearance was noted by the staff in the early afternoon: there was only the frame left, only the canvas of 46.50 X 55 cm was cut before being taken away. However, no break-ins had been reported.

Information confirmed by the prosecutor of the Republic of Nancy, François Pérain, Agence France Presse: "The flight was recorded today, May 24, 2018, early afternoon. The canvas was cut and removed, the frame of the painting remaining in place, "he said. The investigation was entrusted to the Nancy Regional Criminal Police Service (SRPJ) and the Central Office for the Control of Trafficking in Crop Goods (O.C.B.C.). Located Stanislas Square in Nancy, the Museum of Fine Arts was open Thursday to the public.

According to the East Republican, the investigators, quickly dispatched to the scene after the report of the disappearance of the work, immediately proceeded to the first hearings and made the first findings. Now several questions are jostling, such as knowing exactly when the flight was completed. Did it take place a few moments before the discovery of the disappearance of the painting? Or several hours, even days before?

"The Port of La Rochelle" is a pointillist work of the neo-impressionist painter, Paul Signac (1863-1935), named "official painter" of the Navy the same year. He inspired many artists including Matisse to whom he bought his first painting.

The stolen painting was part of the legacy of the 117 works donated to the Nancy museum by the widow of Émile Gallé, founder of the School of Nancy, specializing in Art Nouveau.






fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida!



--fr
Une toile de Paul Signac, estimée à 1,5 million d'euros, dérobée au musée des Beaux-Arts de Nancy.


Œuvre d'un passionné d'art ou d'un groupe travaillant pour un commanditaire? Le mystère autour des circonstances du vol du tableau de Paul Signac, «Le port de la Rochelle» (1915), dont la valeur s'élève à 1,5 million d'euros, subsistait jeudi soir.

1
"O porto de La Rochelle" é uma obra pontilhista do pintor neoimpressionista Paul Signac (1863-1935), nomeado "pintor oficial" da Marinha no mesmo ano. Ele inspirou muitos artistas, incluindo Matisse, a quem ele comprou sua primeira pintura.


C'est le journal l'Est Républicain qui rapporte la découverte du vol. Selon leurs informations, la disparition a été constatée par le personnel en début d'après-midi: il ne restait plus que le cadre, seule la toile de 46,50 X 55 cm a été découpée avant d'être emportée. Cependant, aucune effraction n'avait été relevée.

Une information confirmée par le procureur de la République de Nancy, François Pérain, à l'Agence France Presse: «Le vol a été constaté ce jour, 24 mai 2018, en début d'après-midi. La toile a été découpée et emportée, le cadre du tableau restant sur place», a-t-il notamment précisé. L'enquête a été confiée au service régional de police judiciaire (SRPJ) de Nancy et à l'Office central de lutte contre le trafic des biens cultures (O.C.B.C.). Situé place Stanislas à Nancy, le Musée des Beaux-Arts était jeudi ouvert au public.

Selon l'Est Républicain , les enquêteurs, rapidement dépêchés sur place après le signalement de la disparition de l'œuvre, ont tout de suite procédé aux premières auditions et se sont livrés aux premières constatations. Désormais plusieurs questions se bousculent, comme celle de savoir le moment exact où le vol a été accompli. A-t-il eu lieu quelques instants avant la découverte de la disparition de la toile? Ou plusieurs heures, voire jours avant?



«Le Port de la Rochelle» est une œuvre pointilliste du peintre néo-impressionniste, Paul Signac (1863-1935), nommé «peintre officiel» de la Marine la même année. Il inspira de nombreux artistes dont Matisse à qui il acheta sa première toile. 

Le tableau volé faisait partie du legs des 117 œuvres cédées au musée nancéien par la veuve d'Émile Gallé, fondateur de l'École de Nancy, spécialisée dans l'Art nouveau.







--br via tradutor do google
Uma pintura de Paul Signac, estimada em 1,5 milhão de euros, roubada do Musée des Beaux-Arts, em Nancy.


Trabalho de um entusiasta da arte ou grupo que trabalha para um patrocinador? O mistério em torno das circunstâncias do roubo da pintura de Paul Signac, "O porto de La Rochelle" (1915), cujo valor ascende a 1,5 milhões de euros, permaneceu quinta-feira à noite.

1
"O porto de La Rochelle" uma obra pontilhista do pintor neoimpressionista Paul Signac (1863-1935), nomeado "pintor oficial" da Marinha no mesmo ano. O artista inspirado, incluindo Matisse, já entendeu que ele será uma primeira pintura.


É o jornal da República Oriental que relata a descoberta do roubo. De acordo com suas informações, o desaparecimento foi notado pela equipe no início da tarde: havia apenas o quadro deixado, apenas a tela de 46,50 x 55 cm foi cortada antes de ser levada. No entanto, nenhum arrombamento foi relatado.

Informações confirmadas pelo promotor da República de Nancy, François Pérain, Agence France Presse: "O vôo foi gravado hoje, 24 de maio de 2018, início da tarde. A tela foi cortada e removida, a moldura da pintura permanecendo no lugar" ele disse. A investigação foi confiada ao Serviço Regional de Polícia Criminal de Nancy (SRPJ) e ao Escritório Central para o Controle do Tráfico de Produtos Agrícolas (O.C.B.C.). Localizado Stanislas Square, em Nancy, o Museu de Belas Artes foi aberto quinta-feira ao público.

Segundo o republicano do leste, os investigadores, rapidamente enviados para o local após o relatório do desaparecimento do trabalho, imediatamente procedeu às primeiras audiências e fez as primeiras descobertas. Agora, várias perguntas são disputadas, como saber exatamente quando o vôo foi concluído. Será que isso aconteceu alguns momentos antes da descoberta do desaparecimento da pintura? Ou várias horas, até dias antes?



"O porto de La Rochelle" é uma obra pontilhista do pintor neoimpressionista Paul Signac (1863-1935), nomeado "pintor oficial" da Marinha no mesmo ano. Ele inspirou muitos artistas, incluindo Matisse, a quem ele comprou sua primeira pintura.

A pintura roubada fazia parte do legado das 117 obras doadas ao museu de Nancy pela viúva de Émile Gallé, fundadora da Escola de Nancy, especializada em Art Nouveau.

Nenhum comentário:

Postar um comentário