Listen to the text.

terça-feira, 8 de maio de 2018

"Medieval Treasury" in the new exhibition space of Simon Janashia Museum of Георгия. Tbilisi, Georgia - "Medieval Treasury" no novo espaço expositivo do Simon Janashia Museum of St. George. Tbilisi, Geórgia. - "შუა საუკუნეების ხაზინა" წმინდა გიორგის სიმონ ჯანაშიას სახელობის მუზეუმის ახალი საგამოფენო სივრცეში. თბილისი, გიორგი.

The exhibition showcases pre-Christian and Georgian medieval art, which reflects the continuity of the cultural traditions that were the basis for the formation of Georgian statehood and national identity.






Along with the masterpieces from collections of the Georgian National Museum, the exposition also presents 10th-18th centuries manuscripts preserved at the National Centre of Manuscripts. Among the objects is signified the Alaverdi Four Gospels (1054) which is the only Georgian Manuscript containing a Mandylion - an impression of the face of the savior on the shroud. Made of leather and metal, the cover is decorated with precious stones and cloisonné enamel images of St. George. The Vani Four Gospels, 12th-13th centuries manuscript commissioned by Queen Tamar is exhibited as well. This is festive, richly illuminated manuscript, distinguished by an abundant use of ornaments, decorations and precious stones. The exposition also contains the astrological treatise with the zodiac signs and a lunar calendar, containing different types of religious texts and several astrological treatises translated from Arabic.

The visitors will have the possibility to see the unique icons, embroidery works, stone and wooden objects and other medieval artifacts, such as: 6th century Stella, with the earliest images of Georgian alphabet; The earliest example of mosaics from Bitchvinta, dated 5th-6th centuries; Unique examples of 12th-18th centuries embroidery, which clearly reflects the evolution process of Georgian embroidery. Among them are 12th century Epimanikia from Katskhi, which is the earliest that has survived and 16th-century embroidery reproduction of the fresco from Ubisa temple. The exposition highlights 12th century mosaic of St. George and 13th-century icon of Archangel from Matskhvarishi, also 14th-16th centuries icon ensembles from Ubisa, Urbnisi and Shiomgvime.

Within the exhibition, there is displayed medieval technology and equipment that were used to create presented works of art.

The exhibition represents the whole context of Georgian Christian art originality and continuous development, taking its origin from pre-Christian art.

Address: Simon Janashia Museum of Georgia, 3 Rustaveli Ave. Tbilisi, Georgia. 



 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!

Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!









--br via tradutor do google
"Medieval Treasury" no novo espaço expositivo do Simon Janashia Museum of St. George. Tbilisi, Geórgia
A exposição mostra a arte medieval pré-cristã e georgiana, que reflete a continuidade das tradições culturais que serviram de base para a formação do estado georgiano e da identidade nacional.Juntamente com as obras-primas das coleções do Museu Nacional da Geórgia, a exposição e apresenta manuscritos dos séculos 10 e 18 preservados no Centro Nacional de Manuscritos. Entre os objetos é significada a Alaverdi Quatro Evangelhos (1054), que é o único georgiano Manuscrito contendo um Mandylion - uma impressão da face do salvador no sudário. Feita de couro e metal, a capa é decorada com pedras preciosas e esmalte cloisonné. George. Os Vani Four Gospels, manuscritos dos séculos XII a XIII encomendados pela Rainha Tamar também são exibidos. Este é um manuscrito festivo, ricamente iluminado, caracterizado por um uso abundante de ornamentos, decorações e pedras preciosas. A exposição também contém o tratado astrológico com os signos do zodíaco e um calendário lunar, contendo vários tipos de textos religiosos e vários tratados astrológicos.Os visitantes terão a possibilidade de ver os ícones exclusivos, obras de bordados, pedra e objetos de madeira e outros artefatos medievais, tais como: 6º século Stella, com as primeiras imagens do alfabeto georgiano; O exemplo mais antigo de mosaicos de Bitchvinta, datada de 5th- Séculos VI, exemplos únicos de bordados dos séculos XII-XVIII, que refletem claramente a evolução do bordado georgiano. Entre eles estão o Epimanikia do século XII de Katskhi, que é o mais antigo que sobreviveu e a reprodução de bordados do século XVI do afresco do templo de Ubisa. A exposição destaca o mosaico do século 12 de St. George e ícone do século 13 do Arcanjo de Matskhvarishi, também conjuntos de ícones do século 14-16 de Ubisa, Urbnisi e Shiomgvime.Dentro da exposição, é exibida tecnologia medieval e equipamentos que foram usados ​​para criar obras de arte apresentadas.A exposição representa todo o contexto da arte cristã.Endereço: Museu Simon Janashia da Geórgia, 3 Rustaveli Ave. Tbilisi, Geórgia.








-ge via tradutor do google
"შუა საუკუნეების ხაზინა" წმინდა გიორგის სიმონ ჯანაშიას სახელობის მუზეუმის ახალი საგამოფენო სივრცეში. თბილისი, გიორგი.
გამოფენა showcases წინაქრისტიანული და შუა საუკუნეების ქართულ ხელოვნებაში, რომელიც ასახავს უწყვეტობა კულტურული ტრადიციები, იყო საფუძველი ფორმირების ქართული სახელმწიფოებრიობა და ეროვნული თვითმყოფადობა.ერთად შედევრები კოლექციები საქართველოს ეროვნული მუზეუმი, ექსპოზიცია ასევე წარმოადგენს მე-10-მე -18 საუკუნეების ხელნაწერები ინახება ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში. მათ შორის ობიექტების გამორჩეულია ალავერდის ოთხთავი (1054), რომელიც ერთადერთი ქართული ხელნაწერი შეიცავს Mandylion - შთაბეჭდილება სახე მაცხოვრის სამოსელისა, საყურადღებოა. ტყავისა და ლითონის დამზადება, საფარი ძვირფასი ქვებითა და ტიხრული მინანქრით. გიორგი. ვანის ოთხი სახარება, მე -12-მე -13 საუკუნეები გამოფენილია თამარ მეფის მოვალეობის შემსრულებელი. ეს არის სადღესასწაულო, უხვად განათებული ხელნაწერი, რომელიც გამოირჩევა ორნამენტებით, დეკორაციებით და ძვირფასი ქვებისგან. ექსპოზიციაზე ასევე შეიცავს ასტროლოგიური ტრაქტატი ერთად ზოდიაქოს ნიშნები და მთვარის კალენდარი, რომელიც შეიცავს სხვადასხვა სახის რელიგიური ტექსტები და რამდენიმე ასტროლოგიური ტრაქტატი არაბულიდან თარგმნა.სტუმრებს საშუალება ექნებათ, რომ უნიკალური ხატები, ნაქარგები სამუშაოები, ქვის და ხის ობიექტები და სხვა შუა საუკუნეების ნივთები, როგორიცაა: მე -6 საუკუნეში Stella, ადრეული გამოსახულებები ქართული ანბანი; ადრეული მაგალითია მოზაიკის ბიჭვინთა, დათარიღებული 5th- მე -6 საუკუნეებში; უნიკალური მაგალითია მე -12 მე -18 საუკუნეებში ნაქარგები, რომელიც ნათლად ასახავს ევოლუცია პროცესში ქართული ნაქარგები. მათ შორისაა XII საუკუნეში კაშხიდან ეპიმანიკია, რომელიც უძველესია, რომელიც Ubisa ტაძრის ფრესკის მე -16 საუკუნის ნაქარგების რეპროდუცირებაა. ექსპოზიცია ხაზს უსვამს მე -12 საუკუნის მოზაიკის ქვას. მეჩხარიშის მთავარანგელოზის ჯორჯსა და მე -13 საუკუნეში, მე -14, მე -16 საუკუნეების ანბლებს, უბიზას, ურბნისისა და შიომღვიმისგან.გამოფენის ფარგლებში არის ნაჩვენები შუასაუკუნეების ტექნოლოგია და აღჭურვილობა, რომლებიც გამოყენებულ იქნა ხელოვნების წარმოდგენილი ნამუშევრების შესაქმნელად.გამოფენა წარმოადგენს ქრისტიანული ხელოვნების მთელ კონტექსტს.სიმონ ჯანაშიას სახელობის საქართველოს მუზეუმი, რუსთაველის გამზ. თბილისი, საქართველო.









Nenhum comentário:

Postar um comentário