Result of a partnership between the Paris cultural center Beaubourg
and the Brussels-Capital region, the contemporary art venue Kanal-Center
Pompidou opened its doors on May 5 in the Belgian capital.
It's gone for Kanal-Center Pompidou in Brussels. Françoise
Nyssen, the French Minister of Culture and Bernard Blistène, director
of the National Museum of Modern Art in Paris, inaugurated on May 4 in
Brussels, in the absence of Brussels ministers, "a symbolic place of
Europe that built".
The new venue dedicated to contemporary art is housed in a former André Citröen garage and exhibition hall. This immense industrial building of the 1930s, a vestige of the automobile dream, seemed destined to disappear. But these 38 000 m2, located along the canal Willebroek, near the town of Molenbeek, finally offer an unexpected setting for modern art.
The building is to be converted by the three architectural firms: noAarchitecten (Brussels), EM2N (Zurich) and Sergison-Bates (London), for an investment of 125 million euros from the Brussels-Capital Region. The work should begin in autumn 2019, but by then, it is a "raw Kanal", which must invest the creators.
A place that "holds in respect"
From the entrance, the tone is given: a huge street hosts a sculpture of Tinguely. Then the visitor discovers a version adapted to the "belgitude" of the Factory of Amateur Movies designed by Michel Gondry: iconic decorations of Brussels - coffee, the Atomium of the World Expo of 1958 .... ready for the employment for budding filmmakers.
Unsurprisingly, the old sheet metal workshop houses an anthology of metal sculptures, from Caesar to Donald Judd or Pevsner. A play by Thomas Goeritz next door with a lift bridge, another by Dewasne still seems to have been there.For Bernard Blistène, general curator in charge of the programming, "the building will always remain the red thread, it was necessary to find works in resonance with this place which has something of essential". "This building holds you in respect.It takes the power of the collections to meet him," added the President of the Center Pompidou Serge Lasvignes, who said he wanted to "work with all actors on the Brussels scene."
Final achievement planned for 2022
The agreement between the Pompidou Center, the region and the Kanal Foundation has been concluded for ten years. According to the agreement signed by the partners, Kanal-Center Pompidou will host at the end of 2022 a museum of modern and contemporary art whose permanent and temporary collections (two per year) will be designed by Beaubourg from its collections (nearly 120,000 works) . The Center will also advise Kanal for its programming and the constitution of its own collection.
The second location of the Pompidou Center outside of France after that of Malaga in March 2015 and before that of Shanghai in spring 2019. The Andalusian municipality and Beaubourg renewed in February their partnership for five years, building on the public success of this facility which welcomed 500,000 visitors since its opening.
The Pompidou Center has also signed a five-year renewable agreement with the West Bund Group, a Chinese public group, for its installation in Shanghai in a building of nearly 25,000 m2 designed by British architect David Chipperfield.
--br via tradutor do google
O museu de arte contemporânea Kanal-Centre Pompidou abriu suas portas em Brukelsel.
Resultado de uma parceria entre o centro cultural de Paris Beaubourg e a região de Bruxelas-Capital, o local de arte contemporânea Kanal-Centre Pompidou abriu suas portas em 5 de maio na capital belga.
Ele foi para o Kanal-Centre Pompidou em Bruxelas. Françoise Nyssen, o ministro francês da Cultura e Bernard Blistène, diretor do Museu Nacional de Arte Moderna de Paris, inaugurou em 4 de maio em Bruxelas, na ausência de ministros de Bruxelas, "um lugar simbólico da Europa que construída".
O novo espaço dedicado à arte contemporânea está instalado em uma antiga garagem e sala de exposições de André Citröen. Este imenso edifício industrial da década de 1930, um vestígio do sonho do automóvel, parecia destinado a desaparecer. Mas estes 38.000 m2, localizados ao longo do canal Willebroek, perto da cidade de Molenbeek, finalmente oferecem um cenário inesperado para a arte moderna.
O edifício será convertido pelas três firmas de arquitetura: noAarchitecten (Bruxelas), EM2N (Zurique) e Sergison-Bates (Londres), para um investimento de 125 milhões de euros da Região Bruxelas-Capital. O trabalho deve começar no outono de 2019, mas, até lá, é um "Kanal cru", que deve investir os criadores.
Um lugar que "tem respeito"
Desde a entrada, o tom é dado: uma rua enorme abriga uma escultura de Tinguely. Em seguida, o visitante descobre uma versão adaptada à "belgitude" da Fábrica de Filmes Amadores projetada por Michel Gondry: decorações icônicas de Bruxelas - café, o Atomium da World Expo de 1958 .... pronto para o emprego para cineastas iniciantes.
Não é novidade que a antiga oficina de chapas metálicas abriga uma antologia de esculturas de metal, de César a Donald Judd ou Pevsner. Uma peça de Thomas Goeritz na porta ao lado, com uma ponte de elevador, outra de Dewasne ainda parece ter estado lá.
Para Bernard Blistène, curador geral encarregado da programação, "o prédio sempre será o fio vermelho, foi necessário encontrar obras em ressonância com esse lugar que tem algo de essencial". "Este edifício mantém você respeitoso. Leva o poder das coleções para encontrá-lo", acrescentou o presidente do Centre Pompidou Serge Lasvignes, que disse que queria "trabalhar com todos os atores na cena de Bruxelas".
Realização final planejada para 2022
O acordo entre o Centro Pompidou, a região e a Fundação Kanal está concluído há dez anos. Segundo o acordo assinado pelos parceiros, Kanal Centro Pompidou vai acolher um museu de arte moderna e contemporânea final de 2022 com coleções permanentes e temporárias (dois por ano) será projetado por Beaubourg de suas coleções (cerca de 120 000 obras) . O Centro também assessorará o Kanal para sua programação e a constituição de sua própria coleção.
A segunda localização do Centro Pompidou fora da França após a de Málaga em março de 2015 e antes de Xangai na primavera de 2019. O município da Andaluzia e Beaubourg renovou em fevereiro sua parceria por cinco anos, aproveitando o sucesso público desta facilidade que acolheu 500.000 visitantes desde a sua abertura.
O Centro Pompidou também assinou um acordo renovável de cinco anos com o West Bund Group, um grupo público chinês, para sua instalação em Xangai em um prédio de quase 25.000 m2 projetado pelo arquiteto britânico David Chipperfield.http://www.france24.com/fr/20180507-belgique-musee-art-contemporain-kanal-centre-pompidou-ouverture-bruxelles
--fr
The new venue dedicated to contemporary art is housed in a former André Citröen garage and exhibition hall. This immense industrial building of the 1930s, a vestige of the automobile dream, seemed destined to disappear. But these 38 000 m2, located along the canal Willebroek, near the town of Molenbeek, finally offer an unexpected setting for modern art.
The building is to be converted by the three architectural firms: noAarchitecten (Brussels), EM2N (Zurich) and Sergison-Bates (London), for an investment of 125 million euros from the Brussels-Capital Region. The work should begin in autumn 2019, but by then, it is a "raw Kanal", which must invest the creators.
A place that "holds in respect"
From the entrance, the tone is given: a huge street hosts a sculpture of Tinguely. Then the visitor discovers a version adapted to the "belgitude" of the Factory of Amateur Movies designed by Michel Gondry: iconic decorations of Brussels - coffee, the Atomium of the World Expo of 1958 .... ready for the employment for budding filmmakers.
Unsurprisingly, the old sheet metal workshop houses an anthology of metal sculptures, from Caesar to Donald Judd or Pevsner. A play by Thomas Goeritz next door with a lift bridge, another by Dewasne still seems to have been there.For Bernard Blistène, general curator in charge of the programming, "the building will always remain the red thread, it was necessary to find works in resonance with this place which has something of essential". "This building holds you in respect.It takes the power of the collections to meet him," added the President of the Center Pompidou Serge Lasvignes, who said he wanted to "work with all actors on the Brussels scene."
Final achievement planned for 2022
The agreement between the Pompidou Center, the region and the Kanal Foundation has been concluded for ten years. According to the agreement signed by the partners, Kanal-Center Pompidou will host at the end of 2022 a museum of modern and contemporary art whose permanent and temporary collections (two per year) will be designed by Beaubourg from its collections (nearly 120,000 works) . The Center will also advise Kanal for its programming and the constitution of its own collection.
The second location of the Pompidou Center outside of France after that of Malaga in March 2015 and before that of Shanghai in spring 2019. The Andalusian municipality and Beaubourg renewed in February their partnership for five years, building on the public success of this facility which welcomed 500,000 visitors since its opening.
The Pompidou Center has also signed a five-year renewable agreement with the West Bund Group, a Chinese public group, for its installation in Shanghai in a building of nearly 25,000 m2 designed by British architect David Chipperfield.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
http://www.france24.com/fr/20180507-belgique-musee-art-contemporain-kanal-centre-pompidou-ouverture-bruxelles
http://www.france24.com/fr/20180507-belgique-musee-art-contemporain-kanal-centre-pompidou-ouverture-bruxelles
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
--br via tradutor do google
O museu de arte contemporânea Kanal-Centre Pompidou abriu suas portas em Brukelsel.
Resultado de uma parceria entre o centro cultural de Paris Beaubourg e a região de Bruxelas-Capital, o local de arte contemporânea Kanal-Centre Pompidou abriu suas portas em 5 de maio na capital belga.
Ele foi para o Kanal-Centre Pompidou em Bruxelas. Françoise Nyssen, o ministro francês da Cultura e Bernard Blistène, diretor do Museu Nacional de Arte Moderna de Paris, inaugurou em 4 de maio em Bruxelas, na ausência de ministros de Bruxelas, "um lugar simbólico da Europa que construída".
O novo espaço dedicado à arte contemporânea está instalado em uma antiga garagem e sala de exposições de André Citröen. Este imenso edifício industrial da década de 1930, um vestígio do sonho do automóvel, parecia destinado a desaparecer. Mas estes 38.000 m2, localizados ao longo do canal Willebroek, perto da cidade de Molenbeek, finalmente oferecem um cenário inesperado para a arte moderna.
O edifício será convertido pelas três firmas de arquitetura: noAarchitecten (Bruxelas), EM2N (Zurique) e Sergison-Bates (Londres), para um investimento de 125 milhões de euros da Região Bruxelas-Capital. O trabalho deve começar no outono de 2019, mas, até lá, é um "Kanal cru", que deve investir os criadores.
Um lugar que "tem respeito"
Desde a entrada, o tom é dado: uma rua enorme abriga uma escultura de Tinguely. Em seguida, o visitante descobre uma versão adaptada à "belgitude" da Fábrica de Filmes Amadores projetada por Michel Gondry: decorações icônicas de Bruxelas - café, o Atomium da World Expo de 1958 .... pronto para o emprego para cineastas iniciantes.
Não é novidade que a antiga oficina de chapas metálicas abriga uma antologia de esculturas de metal, de César a Donald Judd ou Pevsner. Uma peça de Thomas Goeritz na porta ao lado, com uma ponte de elevador, outra de Dewasne ainda parece ter estado lá.
Para Bernard Blistène, curador geral encarregado da programação, "o prédio sempre será o fio vermelho, foi necessário encontrar obras em ressonância com esse lugar que tem algo de essencial". "Este edifício mantém você respeitoso. Leva o poder das coleções para encontrá-lo", acrescentou o presidente do Centre Pompidou Serge Lasvignes, que disse que queria "trabalhar com todos os atores na cena de Bruxelas".
Realização final planejada para 2022
O acordo entre o Centro Pompidou, a região e a Fundação Kanal está concluído há dez anos. Segundo o acordo assinado pelos parceiros, Kanal Centro Pompidou vai acolher um museu de arte moderna e contemporânea final de 2022 com coleções permanentes e temporárias (dois por ano) será projetado por Beaubourg de suas coleções (cerca de 120 000 obras) . O Centro também assessorará o Kanal para sua programação e a constituição de sua própria coleção.
A segunda localização do Centro Pompidou fora da França após a de Málaga em março de 2015 e antes de Xangai na primavera de 2019. O município da Andaluzia e Beaubourg renovou em fevereiro sua parceria por cinco anos, aproveitando o sucesso público desta facilidade que acolheu 500.000 visitantes desde a sua abertura.
O Centro Pompidou também assinou um acordo renovável de cinco anos com o West Bund Group, um grupo público chinês, para sua instalação em Xangai em um prédio de quase 25.000 m2 projetado pelo arquiteto britânico David Chipperfield.http://www.france24.com/fr/20180507-belgique-musee-art-contemporain-kanal-centre-pompidou-ouverture-bruxelles
--fr
Le musée d'art contemporain, Kanal-Centre Pompidou, a ouvert ses portes à
Bruxelles.
Fruit d’un partenariat entre le centre culturel parisien Beaubourg et la région Bruxelles-Capitale, le lieu d'art contemporain Kanal-Centre Pompidou a ouvert ses portes le 5 mai dans la capitale belge.
C'est parti pour Kanal-Centre Pompidou à Bruxelles. Françoise Nyssen, la ministre française de la Culture et Bernard Blistène, directeur du Musée national d’Art moderne de Paris, ont inauguré le 4 mai à Bruxelles, en l’absence de ministres bruxellois, "un lieu symbolique de l’Europe qui se construit".
Le nouveau lieu dédié à l’art contemporain est installé dans un ancien garage et hall d’exposition André Citröen. Cet immense bâtiment industriel des années 1930, vestige du rêve automobile, semblait voué à la disparition. Mais ces 38 000 m2, installés le long du canal de Willebroek, non loin de la commune de Molenbeek, offrent finalement un écrin inattendu à l’art moderne.
Le bâtiment doit être reconverti par les trois cabinets d’architecte : noAarchitecten (Bruxelles), EM2N (Zürich) et Sergison-Bates (Londres), pour un investissement de 125 millions d'euros de la région Bruxelles-Capitale. Les travaux devraient débuter à l'automne 2019, mais d’ici là, c'est un "Kanal brut", que doivent investir les créateurs.
Un lieu qui "tient en respect"
Dès l'entrée, le ton est donné: une immense rue accueille une sculpture de Tinguely. Puis le visiteur découvre une version adaptée à la "belgitude" de l'Usine de Films Amateurs conçue par Michel Gondry : des décors emblématiques de Bruxelles – café, l'Atomium de l'exposition universelle de 1958.... prêts à l'emploi pour les cinéastes en herbe.
Sans surprise, l'ancien atelier de tôlerie abrite un florilège de sculptures métalliques, de César à Donald Judd ou Pevsner. Une pièce de Thomas Goeritz voisine avec un pont-levant, une autre de Dewasne semble toujours avoir été là.
Pour Bernard Blistène, commissaire général chargé de la programmation, "le bâtiment restera toujours le fil rouge. Il fallait trouver des œuvres en résonance avec ce lieu qui a quelque chose d'essentiel". "Ce bâtiment vous tient en respect. Il faut la puissance des collections pour lui répondre", a renchéri le président du Centre Pompidou Serge Lasvignes, qui a affirmé son souhait de "travailler avec tous les acteurs de la scène bruxelloise".
Réalisation finale prévue pour 2022
L'accord entre le Centre Pompidou, la région et la Fondation Kanal a été conclu pour dix ans. Selon la convention signée par les partenaires, Kanal-Centre Pompidou accueillera fin 2022 un musée d'art moderne et contemporain dont les collections permanentes et temporaires (deux par an) seront conçues par Beaubourg à partir de ses collections (près de 120 000 œuvres). Le Centre conseillera également Kanal pour sa programmation et la constitution de sa propre collection.
La deuxième implantation du Centre Pompidou hors de France après celle de Malaga en mars 2015 et avant celle de Shanghaï au printemps 2019. La municipalité andalouse et Beaubourg ont renouvelé en février leur partenariat pour cinq ans, forts du succès public de cette installation qui a accueilli 500 000 visiteurs depuis son ouverture.
Le Centre Pompidou a également conclu un accord pour cinq ans renouvelable avec le West Bund Group, un groupe public chinois, en vue de son installation à Shanghaï dans un édifice de près de 25 000 m2 conçu par l'architecte britannique David Chipperfield.
http://www.france24.com/fr/20180507-belgique-musee-art-contemporain-kanal-centre-pompidou-ouverture-bruxelles
Bruxelles.
Fruit d’un partenariat entre le centre culturel parisien Beaubourg et la région Bruxelles-Capitale, le lieu d'art contemporain Kanal-Centre Pompidou a ouvert ses portes le 5 mai dans la capitale belge.
C'est parti pour Kanal-Centre Pompidou à Bruxelles. Françoise Nyssen, la ministre française de la Culture et Bernard Blistène, directeur du Musée national d’Art moderne de Paris, ont inauguré le 4 mai à Bruxelles, en l’absence de ministres bruxellois, "un lieu symbolique de l’Europe qui se construit".
Le nouveau lieu dédié à l’art contemporain est installé dans un ancien garage et hall d’exposition André Citröen. Cet immense bâtiment industriel des années 1930, vestige du rêve automobile, semblait voué à la disparition. Mais ces 38 000 m2, installés le long du canal de Willebroek, non loin de la commune de Molenbeek, offrent finalement un écrin inattendu à l’art moderne.
Le bâtiment doit être reconverti par les trois cabinets d’architecte : noAarchitecten (Bruxelles), EM2N (Zürich) et Sergison-Bates (Londres), pour un investissement de 125 millions d'euros de la région Bruxelles-Capitale. Les travaux devraient débuter à l'automne 2019, mais d’ici là, c'est un "Kanal brut", que doivent investir les créateurs.
Un lieu qui "tient en respect"
Dès l'entrée, le ton est donné: une immense rue accueille une sculpture de Tinguely. Puis le visiteur découvre une version adaptée à la "belgitude" de l'Usine de Films Amateurs conçue par Michel Gondry : des décors emblématiques de Bruxelles – café, l'Atomium de l'exposition universelle de 1958.... prêts à l'emploi pour les cinéastes en herbe.
Sans surprise, l'ancien atelier de tôlerie abrite un florilège de sculptures métalliques, de César à Donald Judd ou Pevsner. Une pièce de Thomas Goeritz voisine avec un pont-levant, une autre de Dewasne semble toujours avoir été là.
Pour Bernard Blistène, commissaire général chargé de la programmation, "le bâtiment restera toujours le fil rouge. Il fallait trouver des œuvres en résonance avec ce lieu qui a quelque chose d'essentiel". "Ce bâtiment vous tient en respect. Il faut la puissance des collections pour lui répondre", a renchéri le président du Centre Pompidou Serge Lasvignes, qui a affirmé son souhait de "travailler avec tous les acteurs de la scène bruxelloise".
Réalisation finale prévue pour 2022
L'accord entre le Centre Pompidou, la région et la Fondation Kanal a été conclu pour dix ans. Selon la convention signée par les partenaires, Kanal-Centre Pompidou accueillera fin 2022 un musée d'art moderne et contemporain dont les collections permanentes et temporaires (deux par an) seront conçues par Beaubourg à partir de ses collections (près de 120 000 œuvres). Le Centre conseillera également Kanal pour sa programmation et la constitution de sa propre collection.
La deuxième implantation du Centre Pompidou hors de France après celle de Malaga en mars 2015 et avant celle de Shanghaï au printemps 2019. La municipalité andalouse et Beaubourg ont renouvelé en février leur partenariat pour cinq ans, forts du succès public de cette installation qui a accueilli 500 000 visiteurs depuis son ouverture.
Le Centre Pompidou a également conclu un accord pour cinq ans renouvelable avec le West Bund Group, un groupe public chinois, en vue de son installation à Shanghaï dans un édifice de près de 25 000 m2 conçu par l'architecte britannique David Chipperfield.
http://www.france24.com/fr/20180507-belgique-musee-art-contemporain-kanal-centre-pompidou-ouverture-bruxelles
Nenhum comentário:
Postar um comentário