Ouvir o texto...

quarta-feira, 30 de maio de 2018

THE INAUGURATION OF THE OL MUSEUM. In France. - A INAUGURAÇÃO DO OL MUSEUM. Na França. - L’INAUGURATION DU MUSÉE DE L’OL. En France. - OL博物馆的发掘。在法国。

Jean-Michel Aulas inaugurated Monday the museum of OL at Groupama Stadium. Called OL The Museum, this 1300 m² space invites visitors to a journey through the stories of the men and women who have made the history of Olympique Lyonnais since its creation in May 1950.

1
Pierre, feuille, ciseaux

Four years after the opening of the Green museum, the first of its kind in France, Jean-Michel Aulas inaugurated Monday the new space of his "OL City", in Décines, dedicated to the history of Olympique Lyonnais. "It's a great pleasure to inaugurate this 4.0 museum," says the president of the OL, sitting alongside Laurent Wauquiez, president of the Auvergne-Rhône-Alpes region. It is a space that projects on all the highlights of the OL while being turned towards the future through the use of innovative technologies. At the origin of this museum, Stéphane Bénas, supporter of Gones "twice 21 years", the number 42 is not welcome to Décines.

2

Since March 2013, this fan of the OL daily feeds the Twitter account @OL_History of anecdotes of all kinds on the club when to his surprise, he receives in 2016 a message from President Aulas who shares with him his idea of Museum. "Do not listen to people who say that Twitter is not a modern means of communication," says JMA, hilarious about this episode. Two years later, this major project opens its doors to the public. "This museum is the project of a lifetime," says Benas, now director of the museum, who has studied tens of thousands of videos and documents with his teams.

The emotion of Aulas

After cutting the inaugural ribbon in the company of Laurent Wauquiez and Laurence Fautra, mayor of Décines, Jean-Michel Aulas advances with a step to discover his new area. Registrations in French, English and Chinese welcome visitors greeted by cries of "Ahou" in the background. JMA then discovers his portrait in the hall of presidents. Moved, he paused, feeling Wauquiez's hands rest on his shoulders.

3

In the next room, a mural pays tribute to all the coaches on the Gerland bench. Present for the occasion, Bruno Génésio receives the congratulations of the guests for his renewal at the head of OL next season. A few meters away, the nostalgic old Gerland can admire a replica of the clock, a meeting place favored by the public. "The real clock, it was thrown to the bucket, so we decided to do a new one for the museum" poses Stéphane Benas, cut by a sound extract of Christmas Aymard, iconic speaker of the OL between 1953 and 1986.

The iconic captains of OL gathered

Next to this space is the centerpiece, "The Mona Lisa" of the OL Museum, according to the director. This attraction, directed by the director Jean-Christophe Hembert, an inveterate fan of the OL, stages the emblematic captains of the club. The holograms of Di Nallo, Lacombe, Anderson and Juninho, among others, appear alternately on the screen and harangue the spectator, insisting on the values ​​and DNA of the game of Lyon, in a moving and moving discussion.

4

"I asked Jean-Christophe if he could help us tell OL's story in a different way," says the museum's director. We put this idea in the greatest secrecy and during filming, we were touched by the sincerity of the players. There is something magical about these five minutes of animation. Jean-Christophe Hembert continues: "I hope that the new players will come to see what OL history and identity are. The DNA of Lyon is the fact of getting out of the game, the ground game, always. Di Nallo, today he would have dozens of YouTube compilation, it was a Romário on the ground, while hooks, a real crack. "

5


Tola Vologe and 522 players wearing the OL jersey

Present for the ceremony, Fleury Di Nallo exchange on her side with other ex-Gones like Bernard Lacombe, Andre Guy, Camille Ninel or Aimé Mignot. The latter is also very happy at the end of the visit. "I saw the only goal I scored in my career! "The 424 games played with OL before the coach from 1968 to 1976," enthuses the man, who used to gather at the polar bear brewery, the unofficial seat of the OL in the 1970s reconstructed facade for the museum. The stele in memory of Tola Vologe, resistant shot by the Nazis in 1944, calls Aulas. "I learned things myself," says JMA, with a tight throat.

Further on, visitors will discover the photos of all OL personnel since 1950. A lot of archival work done by the museum team who have gone to great lengths to collect or reproduce the licenses of the 522 players having played at least one minute in the jersey of Lyon. An impressive fresco, second centerpiece of the museum. "We did not want to make choices. One is nobody to determine who deserves to be there or not, Bénas advance. So we made the decision to put everyone, trying to forget about anyone. Maybe people will discover that their grandfather was playing OL. We still have room on the fresco for years to come. Pope Cheikh Diop, the last player on the mural, is waiting for his successor.

6


Wauquiez, erotic number

At the end of this path, visitors will discover the trophy room gathering all the titles gleaned by the OL. From Di Nallo in 1964 to Abily and Renard in 2018. Before leaving his guests and spinning to answer journalists' questions about the future of Fekir, JMA is offering a Wauquiez, number 69, fled jersey to the president of the region. A poisoned gift for the one who declared in 2015 to have "the Etienne heart".

Proud to pose with his new shirt, Wauquiez dares a last comparison before turning his heels: "In Catalonia, they have Barça, in Lombardy, there is Inter. Next to each big club, you need a museum. It's good for the region, it makes tourists come. We look to the right, to the left, no student of EM Lyon to record his remarks.









 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida!





--br via tradutor do google
A INAUGURAÇÃO DO OL MUSEUM. Na França.

Jean-Michel Aulas inaugurou segunda-feira o museu de OL no Estádio Groupama. Chamado OL The Museum, este espaço de 1300 m² convida os visitantes a uma viagem através das histórias dos homens e mulheres que fizeram a história do Olympique Lyonnais desde a sua criação em maio de 1950.

Quatro anos após a abertura do Museu Verde, o primeiro do gênero na França, Jean-Michel Aulas inaugurou segunda-feira o novo espaço de sua "OL City", em Décines, dedicada à história do Olympique Lyonnais. "É um grande prazer inaugurar este museu 4.0", diz o presidente da OL, ao lado de Laurent Wauquiez, presidente da região de Auvergne-Rhône-Alpes. É um espaço que projeta em todos os destaques do OL ao mesmo tempo em que se volta para o futuro através do uso de tecnologias inovadoras. Na origem deste museu, Stéphane Bénas, partidário de Gones "duas vezes 21 anos", o número 42 não é bem-vindo a Décines.

Desde março de 2013, este fã do diário OL alimenta a conta do Twitter @OL_History de anedotas de todos os tipos no clube, quando para sua surpresa, ele recebe em 2016 uma mensagem do presidente Aulas que compartilha com ele sua idéia de Museu. "Não dê ouvidos a pessoas que dizem que o Twitter não é um meio moderno de comunicação", diz JMA, hilário com esse episódio. Dois anos depois, esse grande projeto abre suas portas ao público. "Este museu é o projeto de uma vida", diz Benas, agora diretor do museu, que estudou dezenas de milhares de vídeos e documentos com suas equipes.

A emoção de Aulas

Depois de cortar a fita inaugural na companhia de Laurent Wauquiez e Laurence Fautra, prefeito de Décines, Jean-Michel Aulas avança com um passo para descobrir sua nova área. As inscrições em francês, inglês e chinês recebem os visitantes recebidos por gritos de "Ahou" em segundo plano. JMA então descobre seu retrato no salão dos presidentes. Movido, ele fez uma pausa, sentindo as mãos de Wauquiez descansando em seus ombros.

Na sala ao lado, um mural presta homenagem a todos os treinadores no banco de Gerland. Presente para a ocasião, Bruno Génésio recebe os parabéns dos convidados pela sua renovação à frente da OL na próxima temporada. A poucos metros de distância, o nostálgico Gerland pode admirar uma réplica do relógio, um local de encontro preferido pelo público. "O relógio real, foi jogado no balde, então decidimos fazer um novo para o museu", coloca Stéphane Benas, cortado por um trecho sonoro do Natal Aymard, icônico locutor do OL entre 1953 e 1986.

Os capitães icônicos de OL se reuniram

Próximo a este espaço está a peça central, "A Mona Lisa" do Museu OL, de acordo com o diretor. Esta atração, dirigida pelo diretor Jean-Christophe Hembert, um fã inveterado do OL, encena os emblemáticos capitães do clube. Os hologramas de Di Nallo, Lacombe, Anderson e Juninho, entre outros, aparecem alternadamente na tela e discutem o espectador, insistindo nos valores e no DNA do jogo de Lyon, numa discussão comovente e comovente.

"Eu perguntei a Jean-Christophe se ele poderia nos ajudar a contar a história de OL de uma maneira diferente", diz o diretor do museu. Colocamos essa ideia no maior sigilo e durante as filmagens, ficamos comovidos com a sinceridade dos jogadores. Há algo de mágico nesses cinco minutos de animação. Jean-Christophe Hembert continua: "Espero que os novos jogadores venham a ver o que a história e identidade OL são. O DNA de Lyon é o fato de sair do jogo, o jogo de chão, sempre. Di Nallo, hoje ele iria tenho dezenas de compilações no YouTube, era um Romário no chão, enquanto ganchos, um verdadeiro crack. "

Tola Vologe e 522 jogadores vestindo a camisa OL

Presente para a cerimônia, Fleury Di Nallo troca de lado com outros ex-Gones como Bernard Lacombe, André Guy, Camille Ninel ou Aimé Mignot. Este último também está muito feliz no final da visita. "Eu vi o único gol que marquei na minha carreira!" Os 424 jogos disputados com OL antes do técnico de 1968 a 1976 ", entusiasma o homem, que costumava se reunir na cervejaria do urso polar, o assento não oficial do OL no A fachada reconstruída dos anos 1970 para o museu A estela em memória de Tola Vologe, tiro resistente pelos nazistas em 1944, chama Aulas: "Eu mesmo aprendi as coisas", diz JMA, com a garganta apertada.










--fr
L’INAUGURATION DU MUSÉE DE L’OL. En France.

Jean-Michel Aulas inaugurait lundi le musée de l’OL au Groupama Stadium. Baptisé OL Le Musée, cet espace de 1300 m² invite les visiteurs à un voyage dans les histoires des hommes et des femmes qui ont fait l’histoire de l’Olympique lyonnais depuis sa création en mai 1950.

Quatre ans après l’ouverture du musée des Verts, premier du genre en France, Jean-Michel Aulas inaugurait lundi le nouvel espace de son « OL City » , à Décines, dédié à l’histoire de l’Olympique lyonnais. « C’est un plaisir immense d’inaugurer ce musée 4.0, avance le président de l’OL, assis aux côtés de Laurent Wauquiez, président de la région Auvergne-Rhône-Alpes. C’est un espace qui se projette sur tous les moments forts de l’OL tout en étant tourné vers l’avenir grâce à l’utilisation de technologies innovantes. » À l’origine de ce musée, Stéphane Bénas, supporter des Gones de « deux fois 21 ans » , le nombre 42 n’étant pas le bienvenu à Décines.

Depuis mars 2013, ce fan inconditionnel de l’OL alimente quotidiennement le compte Twitter @OL_Histoire d’anecdotes en tous genres sur le club lorsque à sa grande surprise, il reçoit en 2016 un message du président Aulas qui lui fait part de son idée de musée. « N’écoutez pas les gens qui disent que Twitter n’est pas un moyen moderne de communication » , déclare JMA, hilare à propos de cet épisode. Deux ans plus tard, ce projet d’envergure ouvre ses portes au public. « Ce musée, c’est le projet d’une vie » , avance Benas, désormais directeur du musée, qui a étudié plusieurs dizaines de milliers de vidéos et documents avec ses équipes.

L’émotion d’Aulas
Après avoir coupé le ruban inaugural en compagnie de Laurent Wauquiez et Laurence Fautra, maire de Décines, Jean-Michel Aulas avance d’un pas affirmé à la découverte de son nouveau domaine. Des inscriptions en français, anglais et chinois souhaitent la bienvenue à des visiteurs accueillis aux cris des « Ahou » en fond sonore. JMA découvre alors son portrait dans la salle des présidents. Ému, il marque une pause, sentant les mains de Wauquiez se poser sur ses épaules.

Dans la salle suivante, une fresque rend hommage à tous les entraîneurs passés sur le banc de touche de Gerland. Présent pour l’occasion, Bruno Génésio reçoit les félicitations des invités pour sa reconduction à la tête de l’OL la saison prochaine. Quelques mètres plus loin, les nostalgiques du vieux Gerland pourront admirer une réplique de la pendule, lieu de rendez-vous privilégié par le public. « La vraie pendule, elle a été jetée à la benne, donc on a décidé d’en refaire une pour le musée » pose Stéphane Bénas, coupé par un extrait sonore de Noël Aymard, speaker iconique de l’OL entre 1953 et 1986.

Les capitaines emblématiques de l’OL réunis

À côté de cet espace se trouve la pièce maîtresse, « la Joconde » du musée de l’OL, selon les dires du directeur. Cette attraction, réalisée par le réalisateur Jean-Christophe Hembert, fan invétéré de l’OL, met en scène les capitaines emblématiques du club. Les hologrammes de Di Nallo, Lacombe, Anderson et Juninho, entre autres, apparaissent tour à tour sur l’écran et haranguent le spectateur, insistant sur les valeurs et l’ADN du jeu lyonnais, dans une causerie prenante et émouvante.

« J’ai demandé à Jean-Christophe s’il pouvait nous aider à raconter l’histoire de l’OL de manière différente, raconte le directeur du musée. On a monté cette idée dans le plus grand secret et au fil des tournages, on était touché par la sincérité des joueurs. Il y a quelque chose de magique dans ces cinq minutes d’animation. » Jean-Christophe Hembert enchaîne : « J’espère que les nouveaux joueurs vont venir pour voir ce qu’est l’histoire et l’identité de l’OL. L’ADN de Lyon, c’est le fait de s’en sortir par le jeu, le jeu au sol, toujours. Di Nallo, aujourd’hui, il aurait des dizaines de compilation YouTube, c’était un Romário sur le terrain, tout en crochets, un vrai crack. » 

Tola Vologe et les 522 joueurs ayant porté le maillot de l’OL
Présent pour la cérémonie, Fleury Di Nallo échange de son côté avec d’autres ex-Gones comme Bernard Lacombe, André Guy, Camille Ninel ou Aimé Mignot. Ce dernier se montre d’ailleurs tout heureux à l’issue de la visite. « J’ai vu le seul but que j’ai marqué dans ma carrière ! » se réjouit l’homme aux 424 matchs disputés avec l’OL avant d’en devenir l’entraîneur de 1968 à 1976. Des anciens qui avaient pour habitude de se rassembler à la brasserie de l’ours blanc, siège officieux de l’OL dans les années 1970 reconstruit de façade pour le musée. La stèle à la mémoire de Tola Vologe, résistant fusillé par les nazis en 1944, interpelle Aulas. « J’ai moi-même appris des choses » , confie JMA, la gorge serrée.

Plus loin, les visiteurs découvrent les photos de tous les effectifs de l’OL depuis 1950. Un gros travail d’archive réalisé par l’équipe du musée qui s’est encore donné plus de mal pour collecter ou reproduire les licences des 522 joueurs ayant au moins joué une minute sous le maillot lyonnais. Une fresque impressionnante, seconde pièce maîtresse du musée. « On ne voulait surtout pas faire de choix. On est personne pour déterminer qui mérite d’y être ou non, avance Bénas. Alors on a pris la décision de mettre tout le monde, en essayant de n’oublier personne. Peut-être que des gens vont découvrir que leur grand-père jouait à l’OL. On a encore de la place sur la fresque pour les années à venir. » Pape Cheikh Diop, dernier joueur présent sur la fresque attend donc son successeur. 

Wauquiez, numéro érotique
Au bout de cette allée, les visiteurs pourront découvrir la salle des trophées rassemblant l’ensemble des titres glanés par l’OL. De Di Nallo en 1964 à Abily et Renard en 2018. Avant de quitter ses convives et filer répondre aux questions des journalistes sur l’avenir de Fekir, JMA offre un maillot floqué Wauquiez, numéro 69, au président de la région. Un cadeau empoisonné pour celui qui avait déclaré en 2015 avoir « le cœur stéphanois » .


Fier de poser avec son nouveau maillot, Wauquiez ose une dernière comparaison avant de tourner les talons : « En Catalogne, ils ont le Barça, en Lombardie, il y a l’Inter. À côté de chaque grand club, il faut un musée. C’est bon pour la région, ça fait venir des touristes. » On regarde à droite, à gauche, aucun étudiant de l’EM Lyon pour enregistrer ses propos.






--chines simplificado  via tradutor do google
OL博物馆的发掘。在法国。

Jean-Michel Aulas周一在Groupama体育场开设了OL博物馆。这座1300平方米的空间被称为OL The Museum,邀请游客通过1950年5月创建奥林匹克历史的男女老少的故事。

在格林博物馆开幕四年后,这是法国第一个这样的博物馆,让 - 米歇尔奥拉斯星期一在Décines开设了他的“OL城市”的新空间,致力于解决里昂奥林匹克历史。 “很高兴为这个4.0博物馆开幕,”OL的总裁说,与Auvergne-Rhône-Alpes地区的总裁Laurent Wauquiez坐在一起。这是一个空间,投影OL的所有亮点,同时通过使用创新技术转向未来。在这个博物馆的起源地,Gones的支持者“二年21年”的StéphaneBénas,42号不欢迎Décines。


自2013年3月以来,OL每日的粉丝在俱乐部提供Twitter上关于俱乐部所有类型趣闻的帐户@OL_History时,他在2016年收到了总统奥拉斯的消息,他与他分享了他对博物馆的想法。 “不要听那些说Twitter不是现代通信手段的人,”JMA说,对这件事很热心。两年后,这个重大项目向公众开放。 “这个博物馆是一生的项目,”博纳斯现在担任博物馆馆长,他与他的团队一起研究了数以万计的视频和文件。

奥拉斯的情感
在Laurent Wauquiez和Décines的市长Laurence Fautra共同剪彩开幕后,Jean-Michel Aulas迈出了一步,探索他的新领域。法文,英文和中文的注册欢迎来访者在后台迎接“Ahou”的哭声。 JMA然后在总统大厅发现他的肖像。感动了,他停顿了一下,觉得Wauquiez的双手搁在他的肩上。

在隔壁的房间里,一幅壁画向杰兰德板凳上的所有教练表示敬意。 BrunoGénésio出席了这次盛会,因为下个赛季他在OL的领导下获得了客人的更新祝贺。几米之外,怀旧的老杰兰可以欣赏时钟的复制品,这是一个受到公众青睐的聚会场所。 “真正的时钟,它被扔到了水桶里,所以我们决定为博物馆做一个新的时钟”StéphaneBenas的作品,由1953年至1986年期间OL的标志性演说者圣诞节艾玛德的精彩摘录剪辑而成。

OL的标志性的队长聚集了

据这位导演介绍,在这个空间旁边是OL博物馆的核心作品“蒙娜丽莎”。这个吸引力由导演让 - 克里斯托夫亨伯特执导,这位OL的狂热粉丝为俱乐部的象征性队长提供舞台。 Di Nallo,Lacombe,Anderson和Juninho等人的全息图在屏幕上交替出现,并在观看者的慷慨激昂的讨论中坚持了里昂游戏的价值和DNA。

“我问让 - 克里斯托夫,他是否可以帮助我们用不同的方式告诉OL的故事,”博物馆馆长说。我们把这个想法置于最大的秘密之中,在拍摄过程中,我们被球员的真诚所感动。这五分钟的动画有些神奇。 Jean-Christophe Hembert继续说道:“我希望新的球员能够看到OL的历史和身份,里昂的DNA就是永远离开比赛和地面比赛的事实。有几十个YouTube编辑,这是一个在地面上的罗马里奥,而钩,一个真正的裂缝。“

Tola Vologe和522名穿OL球衣的球员

在仪式上,Fleury Di Nallo与她的其他前Gones如Bernard Lacombe,Andre Guy,Camille Ninel或AiméMignot进行了交流。后者在访问结束时也很高兴。 “我看到了我职业生涯中唯一的进球!”1968年到1976年教练之前的424场比赛与OL一起打球,“这位曾经聚集在北极熊啤酒厂中的OL男人非常喜欢这个非官方的座位, 20世纪70年代为博物馆重建了立面,纪念托拉沃洛格的石碑,1944年被纳粹击退,称奥拉斯。“我自己学到了东西,”JMA说道,紧张的喉咙。

进一步来说,游客将会发现自1950年以来所有OL人员的照片。博物馆团队完成了大量的档案工作,他们已经竭尽全力收集或复制了522名玩家至少在球衣中出场一分钟的执照里昂。令人印象深刻的壁画,是博物馆的第二座中心。 “我们不想做出选择,没有人能够确定谁应该在场,Bénas在前进,所以我们决定让每个人都忘记任何人,也许人们会发现他们的祖父在玩OL我们在未来几年的壁画上仍有空间,壁画上的最后一位球员教皇谢赫迪奥普正在等待他的继任者。

Wauquiez,情色数字
在这条路的尽头,参观者会发现收集OL收集的所有标题的奖杯室。从1964年的Di Nallo到2018年的Abily和Renard。在离开客人并转而回答记者关于Fekir未来的问题之前,JMA将向该地区的总统提供一个69号Wauquiez逃亡的球衣。对于2015年宣称拥有“Etienne心脏”的人而言,这是一份中毒礼物。


骄傲地用他的新球衣摆姿势,Wauquiez在转过头来之前敢于进行最后的比较:“在加泰罗尼亚,他们在伦巴第的巴萨拥有国际米兰,在每个大俱乐部旁边,你需要一个博物馆,它让游客来了,我们向右边看,没有里昂里昂的学生记录他的言论。


Nenhum comentário:

Postar um comentário