The copy of a thesis defended in 1951 at the University of Tokyo was delivered to the Biological Institute. With 210 pages, handwritten and in Japanese, the work of researcher Kiyoshi Yamamoto was carried out in partnership with the researchers of #IB and was about the Uganda wasp, used as biological control of the coffee borer.
Biological Institute receives research thesis that marked the creation of the institute
On May 16, 2018, the Biological Institute (IB-APTA), from the Secretariat of Agriculture and Supply of the State of São Paulo (SAA), received a copy of the thesis "Study on the method of introduction of the Uganda wasp Prorops nasuta Waterston (Hymenoptera: Bethylidae) as a parasite and its effects on the protection and elimination of the Hypothenemus hampei Ferrari, 1867 (Coleoptera: Ipidae) insects that pierce the coffee fruits at the planting sites ", written by Kiyoshi Yamamoto and defended in 1951, at the University of Tokyo. The research, carried out in partnership with IB researchers, presents results regarding the Uganda wasp, used for the biological control of the coffee borer, which causes the quality of the product to drop, the grains show direct damage, and are partially or totally destroyed . The document has 210 pages and was written by hand.
The members of the Brazilian Society of Japanese Culture and Social Assistance (Bunkyo), Masato Ninomiya and Guenji Yamazoe, were responsible for submitting the thesis to the institute. "The Society was founded by Kiyoshi Yamamoto and has a prize for a Japanese scientific researcher who stands out in Brazil. Last year, when the institute was 90 years old, they remembered the thesis written by Yamamoto and thought about giving the Biological to her, because IB researchers helped with the studies in the document, "said the researcher and deputy director of the IB, Ana Eugênia de Carvalho Campos.
The members of Bunkyo began to look for the thesis in Brazil, but it was not found. "They recalled that the research had been advocated at the University of Tokyo. Then, Masato Ninomiya, a retired professor at the University of Tokyo, decided to look for her in the Asian country, "said Ana Eugênia.
"The dissertation was found at Osaka University, but Ninomiya was not allowed to copy the entire material because of copyright, so he asked a renowned Japanese politician to assist him in the application to the university. help was possible to obtain an entire copy that was then finally delivered to the Biological Institute, "explained the IB researcher.
"It is important for the IB to have this thesis, as it was one of the first scientific reports in Brazil about the Uganda wasp, used as biological control of the coffee borer, in the mid-twentieth century, assisting national coffee. The work was done jointly with researchers from the institute, showing a close connection with the formation and beginning of the IB, "said Ana Eugênia.
From 1928 to 1929, Arthur Neiva developed biological control work using the Uganda wasp, Prorops nasuta, parasite of larvae and pupae of Hypothenemus hampei. One of the first biological control of pests in Brazilian agriculture is made by Adolph Hempel, assistant chief of the Entomology and Animal Parasitology Section of the Biological Institute, when he brought from Uganda the same wasps, natural enemies of the coffee borer. He is due to the first works of acclimatization of this insect in Brazil. It was tried to reach more than 1,300 farms with a total of 50 million coffee trees.
Ceremony
The thesis was delivered on May 16, 2018, at a ceremony in the institute with members of Bunkyo, a Japanese community of researchers who are members of the IB, entomologists, Kiyoshi Commission, grandson of thesis author Luiz Toshio Yamamoto, and two vehicles of Japan.
"This thesis was very important for my grandfather and my family. I think your coming to Brazil will help the country's studies with biological control, "said Julio Mikio Yamamoto, also grandson of Kiyoshi Yamamoto.
The thesis has been incorporated into the IB Memory Center and can be accessed by visitors. "It will be in a reserved part, but whoever wants to read it will be allowed to consult on the spot," said IB researcher Márcia Maria Rebouças.
Center of Memory of the Biological Institute,
The Center of Memory of the Biological Institute is composed of approximately 180 thousand documents of scientific texts, 60 thousand photographs, 7 thousand slides in glass, 2,500 original scientific illustrations and 3 thousand documents on architecture. The Center is certified to ISO 9001: 2008 for the scope of "Management of historical documents". The IB and Instituto Butantã, of the Health Secretariat of the State of São Paulo, are the only research institutes in the State that have centers of memories.
"The Memory Center is important because memory is part of our life. The future is part of the past, and who does not have memory, does not have a future, "said Márcia. The collection can be consulted by appointment. Interested parties can contact us at 115087-1703 or reboucas@biologico.sp.gov.br.
110 Years of Japanese Immigration
The presentation of the thesis to the Institute takes place in the year in which the 110 years of Japanese immigration in Brazil are celebrated. To celebrate, a tribute was given to the vice-consul of Japan, Naoki Nakano.
The IB also carried out the planting of three cherry trees during the Sabor da Colheita event on May 24, 2018, attended by the Deputy Consul of Japan, the Secretary of Agriculture and Supply of the State of São Paulo, Francisco Jardim, APTA coordinator Orlando Melo de Castro, IB director Antonio Batista Filho, President of Vila Mariana, Walter Taverna, grandson of Kiyoshi Yamamoto, Júlio Mikio Yamamoto, and Guenji Yamazoe, chairman of the Kiyoshi Prize Committee Yamamoto.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos,
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida
--br
Centro de Memória do Instituto Biológico, São Paulo, Brasil. Tese defendida em 1951, escrita a mão e em japonês do pesquisador Kiyoshi Yamamoto, foi entregue ao Instituto Biológico - colaboração: Ana Eugênia De Carvalho Campos.
A cópia de uma tese defendida em 1951 na Universidade de Tóquio foi entregue ao Instituto Biológico. Com 210 páginas, escrita a mão e em japonês, o trabalho do pesquisador Kiyoshi Yamamoto foi realizado em parceria com os pesquisadores do #IB e tratava sobre a vespa Uganda, usada como controle biológico da broca do café.
Instituto Biológico recebe tese de pesquisa que marcou a criação do instituto
O Instituto Biológico (IB-APTA), da Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo (SAA), recebeu em 16 de maio de 2018, uma cópia da tese "Estudo sobre o método de introdução da vespa de Uganda Prorops nasuta Waterston (Hymenoptera: Bethylidae) como parasita e verificação dos seus efeitos na forma de proteção e eliminação dos insetos Hypothenemus hampei Ferrari, 1867 (Coleoptera: Ipidae) que perfuram os frutos de café nos locais de plantação", escrita por Kiyoshi Yamamoto e defendida, em 1951, na Universidade de Tóquio. A pesquisa, realizada em parceria com pesquisadores do IB, apresenta resultados a respeito da vespa da Uganda, usada para o controle biológico da broca do café, que causa a queda da qualidade do produto, pelos grãos apresentarem danos diretos, sendo destruídos parcial ou totalmente. O documento tem 210 páginas e foi escrito a mão.
Os integrantes da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), Masato Ninomiya e Guenji Yamazoe, foram os responsáveis por entregar a tese ao instituto. “A Sociedade foi fundada pelo Kiyoshi Yamamoto e possui um prêmio destinado a um pesquisador científico japonês que possui destaque no Brasil. No ano passado, quando o instituto completou 90 anos, eles se lembraram da tese escrita pelo Yamamoto e pensaram em presentear o Biológico com ela, porque pesquisadores do IB auxiliaram nos estudos presentes no documento”, disse a pesquisadora e diretora-substituta do IB, Ana Eugênia de Carvalho Campos.
Os integrantes da Bunkyo começaram a procurar a tese no Brasil, mas ela não foi encontrada. “Eles lembraram que a pesquisa havia sido defendida na Universidade de Tóquio. Então, Masato Ninomiya, docente aposentado da Universidade de Tóquio, decidiu procurá-la no país asiático”, contou Ana Eugênia.
"A dissertação foi encontrada na Universidade de Osaka, mas o Ninomiya não teve permissão para tirar cópia na íntegra do material, por causa dos direitos autorais. Então, ele pediu que um renomado político do Japão o auxiliasse no pedido junto à universidade. Com esta ajuda foi possível obter uma cópia inteira que foi, então, finalmente, entregue ao Instituto Biológico”, explicou a pesquisadora do IB.
“É importante para o IB ter essa tese, pois foi uma das primeiras divulgações científicas no Brasil a respeito da vespa da Uganda, usada como controle biológico da broca do café, em meados começo do século XX, auxiliando a cafeicultura nacional. O trabalho foi feito em conjunto com pesquisadores do instituto, mostrando uma ligação estreita com a formação e o início do IB”, disse Ana Eugênia.
De 1928 a 1929, Arthur Neiva desenvolve trabalho de controle biológico utilizando a vespa de Uganda, a Prorops nasuta, parasita de larvas e pupas de Hypothenemus hampei. Um dos primeiros controles biológicos de pragas na agricultura do Brasil é feito por Adolph Hempel, assistente chefe da Seção de Entomologia e Parasitologia Animal do Instituto Biológico, quando trouxe de Uganda as mesmas vespas, inimigas naturais da broca do café. A ele se deve os primeiros trabalhos de aclimatação desse inseto no Brasil. Procurou-se atingir mais de 1.300 fazendas com um total de 50 milhões de cafeeiros.
Cerimônia
A entrega da tese foi realizada em 16 de maio de 2018, em uma cerimônia no instituto com integrantes da Bunkyo, comunidade de pesquisadores japoneses que integram o IB, entomologistas, Comissão Kiyoshi, neto do autor da tese, Luiz Toshio Yamamoto, e dois veículos de comunicação do Japão.
“Esta tese foi muito importante para meu avô e minha família. Acho que sua vinda ao Brasil ajudará os estudos do País com controle biológico”, afirmou Julio Mikio Yamamoto, também neto do Kiyoshi Yamamoto.
A tese foi incorporada ao Centro de Memória do IB e poderá ser consultada por visitantes. “Ele ficará em uma parte reservada, mas quem quiser ler, será permitida a consulta no local”, disse a pesquisadora do IB, Márcia Maria Rebouças.
Centro de Memória do Instituto Biológico,
O Centro de Memória do Instituto Biológico é composto por cerca de 180 mil documentos textuais de cientistas, 60 mil fotografias, sete mil slides em vidro, 2.500 ilustrações científicas originais e três mil documentos sobre arquitetura. O Centro é certificado com a norma ISO 9001:2008 para escopo de “Gestão de documentos históricos”. O IB e o Instituto Butantã, da Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo, são os únicos institutos de pesquisa do Estado que possuem centros de memórias.
“O Centro de Memória é importante porque a memória faz parte da nossa vida. O futuro faz parte do passado, e quem não tem memória, não tem um futuro”, afirmou Márcia. O acervo pode ser consultado por meio de agendamento. Os interessados podem entrar em contato pelo telefone 11 5087-1703 ou reboucas@biologico.sp.gov.br.
110 anos da Imigração Japonesa
A entrega da tese ao Instituto ocorre no ano em que são comemorados os 110 anos da imigração japonesa no Brasil. Para celebrar, foi entregue uma homenagem ao vice-cônsul do Japão, Naoki Nakano.
O IB também realizou o plantio de três cerejeiras durante o evento Sabor da Colheita, em 24 de maio de 2018, que contou com a presença do vice-cônsul do Japão, o Secretário da Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo, Francisco Jardim, o coordenador da APTA, Orlando Melo de Castro, o diretor do IB, Antonio Batista Filho, o presidente da República de Vila Mariana, Walter Taverna, o neto de Kiyoshi Yamamoto, Júlio Mikio Yamamoto, e Guenji Yamazoe, presidente da Comissão de Prêmio Kiyoshi Yamamoto.
--jp via tradutor do google
ブラジル、サンパウロ、生物学研究所の記憶センター。 1951年に擁護された論文は、手で、日本の研究者である山本清は、生物学研究所.
1951年に東京大学で擁護された論文のコピーが生物学研究所に提出されました。 210ページの手書きと日本語で、研究員の山本清氏は#IBの研究者と協力して行われ、コーヒーボーリアの生物学的管理のために使われたウガンダのワスプに関するものでした。
生物学研究所は、研究所の創設を意味する研究論文を受け取ります
2018年5月16日、サンパウロ（SAA）の農業・供給事務局の生物学研究所（IB-APTA）は、「ウガンダのワップ・プロロプスの導入方法に関する研究山本清、1951年に防衛された栽培場でコーヒー果実を突き刺す昆虫、ナスタウォーターストン（Hymenoptera：Bethylidae）と寄生虫としてのHypothenemus hampei Ferrari、1867（Coleoptera：Ipidae）昆虫の防除に及ぼす影響東京大学では、 IB研究者と協力して実施されたこの研究は、製品の品質を低下させ、穀物が直接的な被害をもたらし、部分的にまたは完全に破壊される、コーヒーボーラーの生物学的管理に使用されるウガンダのワピに関する結果を提示する。文書は210ページあり、手書きで書かれています。
ブラジルの日本文化社会扶助協会（文京）、二宮正人、山添Guenjiは、論文提出の責任者であった。山本清氏が創立し、ブラジルに誇る日本の科学研究者の賞を受賞した昨年は、90歳の時に山本氏が書いた論文を覚えていて、 IBの研究者がこの文書の研究に協力してくれたためです」と、IBの研究責任者、AnaEugêniade Carvalho Campos氏は述べています。
文京のメンバーはブラジルで論文を探し始めたが、見つからなかった。 「東京大学で研究が提唱されたことを思い出し、東京大学の退任教授である二宮正人がアジアで彼女を探すことにした」とアナ・ユーゲニア氏。
「大阪大学の論文がありましたが、二の宮は著作権のために全部をコピーすることができなかったので、有名な日本の政治家に大学への応援を依頼しました。最終的に生物学研究所に届けられました」とIBの研究者は説明しました。
「ブラジルでは、ウガンダのワピについての最初の科学的報告書の1つであり、20世紀半ばにコーヒー豆知識の生物学的管理として使用されたナショナル・コーヒーを支援することは、IBがこの論文を持つことが重要です。研究所の研究者と共同で行われ、IBの形成と始まりと密接に関連しています」とAnaEugêniaは述べています。
1928年から1929年まで、Arthur Neivaは、ウガンダのワピ、Prorops nasuta、Hypothenemus hampeiの幼虫および蛹の寄生虫を使用して生物学的管理作業を開発しました。ブラジルの農業における害虫の最初の生物学的防除の1つは、生物学研究所の昆虫学動物寄生生物学科のアドルフ・ヘンペル（Adolph Hempel）副所長が、ウガンダからコーヒー穿孔者の天敵である同じ馬であるウサギを持ってきたときです。彼はブラジルでこの昆虫の順化の最初の作品に起因しています。合計で5千万のコーヒーの木を持つ1,300以上の農場に到達しようとしました。
式
論文の著者は、IB、昆虫学者、清志委員、論文作成者の筆頭著者であるLuiz Toshio Yamamotoの孫、および宇宙航空研究開発機構のメンバーである日本の研究者である文京のメンバーを含む研究所での式典で2018年5月16日に発表された。日本。
「この論文は私の祖父と私の家族にとって非常に重要でした。ブラジルへのあなたの来ることは、生物学的コントロールの研究を助けるでしょう」と、山本清氏の孫でもある、Julio Mikio Yamamotoは述べました。
この論文はIBメモリセンターに組み込まれており、訪問者がアクセスすることができます。 "それは予約された部分にあるだろうが、それを読むことを望む者はその場で相談することが許されるだろう"とIBの研究者、MárciaMariaRebouçasは述べた。
生物学研究所の記憶センター、
生物学研究所の記憶センターは、約180,000の科学テキスト、60,000枚の写真、7,000枚のスライドガラス、2,500本のオリジナル科学イラスト、3,000の建築文書から構成されています。センターは、「歴史的文書の管理」の範囲について、ISO 9001：2008の認定を受けています。サンパウロ州保健事務局のIBとInstitutoButantãは、記憶の中心を持つ州の唯一の研究機関です。
「記憶は私たちの人生の一部であるため、記憶センターは重要です。将来は過去の一部であり、記憶を持たない人は未来がありません」とマーシュアは言います。コレクションは予定で相談することができます。利害関係者は、115087-1703またはreboucas@biologico.sp.gov.brまでご連絡ください。
110年の日本人移民
研究所への論文の発表は、ブラジルでの110年の日本人移民が祝われた年に行われます。お祝いのために、日本の副領事、中野直樹に敬意を表しました。
IBはまた、2018年5月24日にSabor da Colheitaで開催された日本国副大臣、サンパウロ州農業省長官、Francisco Jardim、APTAコーディネーター、Orlandoメトロデカストロ、IBディレクター、アントニオバティスタフィリョ、ヴィラマリアーナ、ウォルタータヴェルナ、山本清、Júlio山本幹雄、Guenji Yamazoe、清水賞委員会山本会長の孫。
--alemão via tradutor do google
Zentrum des Gedächtnisses des Biologischen Instituts, São Paulo, Brasilien. These verteidigt im Jahr 1951, von Hand geschrieben und auf Japanisch des Forschers Kiyoshi Yamamoto, wurde an das Biologische Institut geliefert -
Die Kopie einer Dissertation, die 1951 an der Universität von Tokyo verteidigt wurde, wurde dem Biologischen Institut übergeben. Mit 210 Seiten, handschriftlich und auf Japanisch, wurde die Arbeit des Forschers Kiyoshi Yamamoto in Zusammenarbeit mit den Forschern von #IB durchgeführt und handelte von der Uganda-Wespe, die als biologische Kontrolle des Kaffeebohrers diente.
Das Biologische Institut erhält eine Forschungsarbeit, die die Gründung des Instituts kennzeichnet
Am 16. Mai 2018 erhielt das Biologische Institut (IB-APTA) vom Sekretariat für Landwirtschaft und Versorgung des Staates São Paulo (SAA) eine Kopie der Arbeit "Studie über die Einführungsmethode der Uganda-Wespe Prorops Nasuta Waterston (Hymenoptera: Bethylidae) als Parasit und seine Auswirkungen auf den Schutz und die Beseitigung des Hypothenemus hampei Ferrari, 1867 (Coleoptera: Ipidae) Insekten, die die Kaffeefrüchte an den Pflanzplätzen durchbohren ", geschrieben von Kiyoshi Yamamoto und verteidigt 1951 , an der Universität von Tokio. Die Forschung, die in Zusammenarbeit mit IB-Forschern durchgeführt wurde, präsentiert Ergebnisse bezüglich der Uganda-Wespe, die für die biologische Bekämpfung des Kaffeebohrers verwendet wird. Die Qualität des Produkts sinkt, die Körner weisen direkte Schäden auf und werden teilweise oder vollständig zerstört . Das Dokument hat 210 Seiten und wurde von Hand geschrieben.
Die Mitglieder der Brasilianischen Gesellschaft für Japanische Kultur und Sozialhilfe (Bunkyo), Masato Ninomiya und Guenji Yamazoe, waren für die Einreichung der Dissertation verantwortlich. "Die Gesellschaft wurde von Kiyoshi Yamamoto gegründet und hat einen Preis für eine japanische Wissenschaftlerin, die in Brasilien auffällt. Im vergangenen Jahr, als das Institut 90 Jahre alt war, erinnerten sie sich an die von Yamamoto verfasste These und überlegten, ihr das Biologische zu geben. weil IB-Forscher mit den Studien in dem Dokument geholfen haben ", sagte die Forscherin und stellvertretende Direktorin des IB, Ana Eugênia de Carvalho Campos.
Die Mitglieder von Bunkyo suchten nach der These in Brasilien, aber sie wurde nicht gefunden. "Sie erinnerten sich, dass die Forschung an der Universität von Tokio befürwortet wurde. Dann beschloss Masato Ninomiya, ein pensionierter Professor an der Universität von Tokio, sie im asiatischen Land zu suchen", sagte Ana Eugênia.
"Die Dissertation wurde an der Universität von Osaka gefunden, aber Ninomiya durfte das gesamte Material nicht aus urheberrechtlichen Gründen kopieren, also bat er einen bekannten japanischen Politiker, ihn bei der Bewerbung an der Universität zu unterstützen. Hilfe war möglich, um eine vollständige Kopie zu erhalten dann schließlich an die Biologische Anstalt geliefert ", erklärte der IB-Forscher.
"Es ist wichtig für das IB, diese These zu haben, denn es war einer der ersten wissenschaftlichen Berichte in Brasilien über die Uganda-Wespe, die als biologische Kontrolle des Kaffeebohrers in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts verwendet wurde und nationalen Kaffee unterstützte. Die Arbeit wurde gemeinsam mit Forschern des Instituts durchgeführt, was eine enge Verbindung mit der Gründung und dem Beginn des IB zeigt ", sagte Ana Eugênia.
Von 1928 bis 1929 entwickelte Arthur Neiva biologische Kontrollarbeit mit der Uganda-Wespe, Prorops nasuta, Parasiten von Larven und Puppen von Hypothenemus hampei. Eine der ersten biologischen Schädlingskontrollen in der brasilianischen Landwirtschaft wurde von Adolph Hempel, dem stellvertretenden Leiter der Abteilung für Entomologie und Tierparasitologie des Biologischen Instituts, durchgeführt, als er aus Uganda dieselben Wespen, natürliche Feinde des Kaffeebohrers, mitbrachte. Er ist aufgrund der ersten Arbeiten der Akklimatisierung dieses Insekts in Brasilien. Es wurde versucht, mehr als 1.300 Betriebe mit insgesamt 50 Millionen Kaffeebäumen zu erreichen.
Zeremonie
Die These wurde am 16. Mai 2018 bei einer Zeremonie im Institut mit Mitgliedern von Bunkyo, einer japanischen Gemeinschaft von Forschern, die Mitglieder des IB sind, Entomologen, Kiyoshi Commission, Enkel des Doktorvaters Luiz Toshio Yamamoto und zwei Fahrzeugen von Japan.
"Diese These war sehr wichtig für meinen Großvater und meine Familie. Ich denke, dass Ihr Kommen nach Brasilien den Studien des Landes mit biologischer Kontrolle helfen wird", sagte Julio Mikio Yamamoto, ebenfalls ein Enkel von Kiyoshi Yamamoto.
Die Arbeit wurde in das IB Memory Center integriert und kann von Besuchern aufgerufen werden. "Es wird in einem reservierten Teil sein, aber wer es lesen will, darf sich vor Ort beraten", sagte IB-Forscherin Márcia Maria Rebouças.
Zentrum des Gedächtnisses des Biologischen Instituts,
Das Zentrum des Gedächtnisses des Biologischen Instituts besteht aus etwa 180 Tausend Dokumenten wissenschaftlicher Texte, 60 Tausend Fotografien, 7 Tausend Dias in Glas, 2500 originalen wissenschaftlichen Illustrationen und 3 Tausend Dokumenten über Architektur. Das Zentrum ist nach ISO 9001: 2008 für den Bereich "Management historischer Dokumente" zertifiziert. Das IB und das Instituto Butantã des Gesundheitssekretariats des Bundesstaates São Paulo sind die einzigen Forschungsinstitute in diesem Staat, die über Erinnerungszentren verfügen.
"Das Gedächtniszentrum ist wichtig, weil das Gedächtnis Teil unseres Lebens ist. Die Zukunft ist Teil der Vergangenheit, und wer keine Erinnerung hat, hat keine Zukunft", sagte Márcia. Die Sammlung kann nach Vereinbarung eingesehen werden. Interessenten können uns unter 115087-1703 oder reboucas@biologico.sp.gov.br kontaktieren.
110 Jahre japanische Immigration
Die Präsentation der Dissertation an das Institut findet in dem Jahr statt, in dem die 110 Jahre der japanischen Immigration in Brasilien gefeiert werden. Zur Feier wurde dem Vizekonsul von Japan, Naoki Nakano, eine Ehrung zuteil.
Während der Veranstaltung "Sabor da Colheita" am 24. Mai 2018 pflanzte die IB auch drei Kirschbäume, an denen der stellvertretende Konsul von Japan, der Minister für Landwirtschaft und Versorgung des Staates São Paulo, Francisco Jardim und APTA-Koordinator Orlando teilnahmen Melo de Castro, IB-Direktor Antonio Batista Filho, Präsident von Vila Mariana, Walter Taverna, Enkel von Kiyoshi Yamamoto, Júlio Mikio Yamamoto und Guenji Yamazoe, Vorsitzender des Kiyoshi-Preiskomitees Yamamoto.
--ru via tradutor do google
Центр памяти биологического института, Сан-Паулу, Бразилия. Тезис, защищенный в 1951 году, написанный от руки и на японском языке исследователем Киёши Ямамото, был доставлен в Биологический институт.
Копия диссертации, защищенная в 1951 году в Токийском университете, была доставлена в Биологический институт. С 210 страницами, написанными от руки и на японском языке, работа исследователя Киёши Ямамото была проведена в сотрудничестве с исследователями №IB и была посвящена осаде Уганды, использовавшейся в качестве биологического контроля кофеварки.
Биологический институт получает тезисы исследований, которые ознаменовали создание института
16 мая 2018 года Биологический институт (IB-APTA) из Секретариата по сельскому хозяйству и снабжению штата Сан-Паулу (SAA) получил копию тезисов «Исследование по методу внедрения Уганды осы Проропы nasuta Waterston (Hymenoptera: Bethylidae) в качестве паразита и его влияние на защиту и уничтожение Hypothenemus hampei Ferrari, 1867 (Coleoptera: Ipidae) насекомых, которые протыкают фрукты кофе в местах посадки », написанный Киёши Ямамото и защищенный в 1951 году , в Токийском университете. В исследовании, проведенном в партнерстве с исследователями IB, представлены результаты, касающиеся осы Уганды, которые используются для биологического контроля кофеварки, что приводит к снижению качества продукта, зерно проявляет прямой ущерб и частично или полностью разрушено , Документ имеет 210 страниц и написан вручную.
Члены Института бразильской культуры японской культуры и социальной помощи (Бункьо), Масато Ниномия и Гюнджи Ямазо отвечали за подачу диссертации в институт. «Общество было основано Киёши Ямамото и имеет приз для японского научного исследователя, который выделяется в Бразилии. В прошлом году, когда институту исполнилось 90 лет, они вспомнили тезис, написанный Ямамото, и подумали о том, чтобы дать ей Биологическую, потому что исследователи IB помогли с исследованиями в документе », - сказал исследователь и заместитель директора IB, Ана Эугния де Карвальо Кампос.
Члены Bunkyo начали искать тезис в Бразилии, но его не нашли. «Они напомнили, что исследование было поддержано в Токийском университете. Затем Масато Ниномия, отставной профессор Токийского университета, решил искать ее в азиатской стране», - сказала Ана Эугния.
«Диска была найдена в Университете Осаки, но Ниномии не было разрешено копировать весь материал из-за авторского права, поэтому он попросил известного японского политика помочь ему в заявлении в университет. Была оказана помощь в получении целой копии, которая была затем, наконец, доставлен в Биологический институт », - пояснил исследователь IB.
«Для IB важно иметь этот тезис, поскольку это был один из первых научных отчетов в Бразилии о осыне Уганды, который использовался в качестве биологического контроля кофеварки в середине двадцатого века, помогая национальному кофе. было сделано совместно с исследователями из института, демонстрируя тесную связь с образованием и началом IB », - сказала Ана Эугния.
С 1928 по 1929 год Артур Нейва разработал биологическую контрольную работу с использованием осы Уганды, Prorops nasuta, паразита личинок и куколок Hypothenemus hampei. Одним из первых биологических методов борьбы с вредителями в бразильском сельском хозяйстве является Адольф Хемпель, помощник начальника Секции энтомологии и паразитологии животных Биологического института, когда он привез из Уганды те же осы, естественные враги кофеварки. Он связан с первыми работами по акклиматизации этого насекомого в Бразилии. Было опробовано более 1300 хозяйств, в общей сложности 50 миллионов кофейных деревьев.
церемония
Диссертация была зашищена 16 мая 2018 года на церемонии в институте с участием членов Bunkyo, японской общины исследователей, которые являются членами IB, энтомологов, комиссии Kiyoshi, внука автора диссертации Луиса Тошио Ямамото и двух транспортных средств Япония.
«Этот тезис был очень важен для моего деда и моей семьи. Думаю, ваш приезд в Бразилию поможет исследованиям страны с биологическим контролем», - сказал Хулио Микио Ямамото, также внук Киёши Ямамото.
Тезис был включен в Центр памяти IB и доступен посетителям. «Он будет в зарезервированной части, но тот, кто хочет его прочитать, будет иметь возможность проконсультироваться на месте», - сказал исследователь IB Márcia Maria Rebouças.
Центр памяти Биологического института,
Центр памяти биологического института состоит из около 180 тысяч документов научных текстов, 60 тысяч фотографий, 7 тысяч слайдов в стекле, 2500 оригинальных научных иллюстраций и 3 тысячи документов по архитектуре. Центр сертифицирован по стандарту ISO 9001: 2008 для сферы «Управление историческими документами». IB и Instituto Butantã, Секретариат здравоохранения штата Сан-Паулу, являются единственными научно-исследовательскими институтами в штате, в которых есть очаги воспоминаний.
«Центр памяти важен, потому что память - это часть нашей жизни. Будущее является частью прошлого, и у которого нет памяти, у него нет будущего», - сказала Марья. Собрание можно получить по предварительной записи. Заинтересованные стороны могут связаться с нами по телефону 115087-1703 или reboucas@biologico.sp.gov.br.
110 лет японской иммиграции
Презентация диссертации в Институте проводится в том году, когда отмечаются 110 лет японской иммиграции в Бразилии. Чтобы отпраздновать это, дань дань вице-консулу Японии Наоки Накано.
IB также провела посадку трех вишневых деревьев во время мероприятия Sabor da Colheita 24 мая 2018 года, в котором приняли участие заместитель консула Японии, министр сельского хозяйства и снабжения штата Сан-Паулу, Франсиско Жардим, координатор APTA Орландо Мело де Кастро, директор IB Антонио Батиста Фильо, президент Вила Мариана, Вальтер Таверна, внук Киёши Ямамото, Джулио Микио Ямамото и председатель Комитета по премиям Киёши Ямамото Гуэнджи Ямазо.
--chines simplificado via tradutor do google
生物研究所记忆中心，巴西圣保罗。 1951年，研究人员用手和日本人的研究人员山本清（Kiyoshi Yamamoto）撰写了论文，该论文已交付给生物研究所。
1951年在东京大学辩护的论文副本已交付给生物研究所。手册和日文共210页，研究人员山本清史的作品是与#IB的研究人员合作开展的，涉及乌干达黄蜂，用作咖啡螟的生物防治。
生物研究所收到标志该研究所成立的研究论文
2018年5月16日，来自圣保罗州农业和供应秘书处（SAA）的生物研究所（IB-APTA）收到了一份论文“关于乌干达黄蜂引种方法研究的论文作为一种寄生虫，nasuta Waterston（膜翅目：Bethylidae）作为寄生虫及其对保护和消除1867年（鞘翅目：Ipidae）昆虫在种植场所刺破咖啡果实的影响“，由山本清史着，并于1951年进行辩护，在东京大学。与IB研究人员合作开展的这项研究提出了关于乌干达黄蜂的结果，用于咖啡螟的生物防治，导致产品质量下降，谷物显示直接损害，并且部分或全部遭到破坏。该文件有210页，是手写的。
巴西日本文化和社会援助协会（文京），二宫正二和山田圭二的成员负责将论文提交给研究所。 “该协会由山本清创办，并在日本的一位在巴西脱颖而出的科学研究人员获得了奖项，去年当该研究所年满90岁时，他们想起了山本撰写的论文，并考虑将生物学给予她，因为IB研究人员帮助完成了文件中的研究“，IB的研究员兼副主任AnaEugêniade Carvalho Campos说。
文京的成员开始在巴西寻找这篇论文，但没有找到。 “他们回忆说，这项研究是在东京大学提倡的，然后，东京大学退休教授Masato Ninomiya决定在亚洲国家寻找她，”AnaEugênia说。
“这篇论文在大阪大学发现，但二宫因版权而不允许复制全部材料，所以他请一位知名的日本政治人物协助他申请大学。帮助是可能获得的完整副本是然后最终交付给生物研究所，“IB研究员解释说。
“国际文凭组织撰写这篇论文至关重要，因为它是巴西首批有关乌干达黄蜂的科学报告之一，在二十世纪中期用作咖啡螟的生物防治，协助国家的咖啡。是与该研究所的研究人员共同完成的，与IB的形成和开始显示出密切的联系，“AnaEugênia说。
从1928年到1929年，Arthur Neiva利用乌干达黄蜂，Prorops nasuta，寄生于幼虫和Hypothnemus hampei的蛹，开发了生物防治工作。巴西农业有害生物的首次生物防治之一是生物学研究所昆虫学和动物寄生虫学科副主任Adolph Hempel，他从乌干达带来了同样的黄蜂，咖啡螟的天敌。他是由于在巴西适应这种昆虫的第一批作品。有人试图到达1300多个农场，总共有5000万棵咖啡树。
仪式
这篇论文于2018年5月16日在该研究所举行的仪式上发表，该论坛由文博会成员，国际文凭组织成员的日本社会研究人员，昆虫学家，Kiyoshi委员会，论文作者Luiz Toshio Yamamoto的孙子以及两部日本。
“这篇论文对我的祖父和我的家人非常重要，我认为你来巴西将有助于该国的生物控制研究，”Julio Yamaio先生说，他也是山本清史的孙子。
该论文已被纳入国际局记忆中心，可供访问者访问。 IB研究员MárciaMariaRebouças说：“它将保留在一个保留部分，但是任何想要阅读它的人都可以在现场咨询。
生物研究所记忆中心，
生物研究所的记忆中心由约18万份科学文献资料，6万张照片，7,000张玻璃幻灯片，2,500张原始科学插图和3千份建筑文献组成。该中心在“历史文件管理”范围内获得ISO 9001：2008认证。国立卫生研究院和圣保罗州卫生秘书处InstantutoButantã是该州唯一拥有记忆中心的研究机构。
“记忆中心很重要，因为记忆是我们生活的一部分，未来是过去的一部分，谁没有记忆，没有未来，”马尔西亚说。收集可以通过预约咨询。有意者可以通过115087-1703或reboucas@biologico.sp.gov.br联系我们。
日本移民110年
论文向研究所的介绍发生在庆祝巴西110年日本移民的年份。为了庆祝，日本副领事Naoki Nakano致敬。
国际局还在2018年5月24日的Sabor da Colheita活动期间开展了三棵樱桃树的种植，日本副领事，圣保罗州农业和供应局局长Francisco Jardim，APTA协调员Orlando国际文凭组织主席安东尼奥·巴蒂斯塔·菲尔霍，维拉马里亚纳总统，沃尔特·塔韦尔纳，山本清子的孙子，山本三雄和山田圭司，清清奖委员会山本圭董事长。
--jp via tradutor do google
ブラジル、サンパウロ、生物学研究所の記憶センター。 1951年に擁護された論文は、手で、日本の研究者である山本清は、生物学研究所.
1951年に東京大学で擁護された論文のコピーが生物学研究所に提出されました。 210ページの手書きと日本語で、研究員の山本清氏は#IBの研究者と協力して行われ、コーヒーボーリアの生物学的管理のために使われたウガンダのワスプに関するものでした。
生物学研究所は、研究所の創設を意味する研究論文を受け取ります
2018年5月16日、サンパウロ（SAA）の農業・供給事務局の生物学研究所（IB-APTA）は、「ウガンダのワップ・プロロプスの導入方法に関する研究山本清、1951年に防衛された栽培場でコーヒー果実を突き刺す昆虫、ナスタウォーターストン（Hymenoptera：Bethylidae）と寄生虫としてのHypothenemus hampei Ferrari、1867（Coleoptera：Ipidae）昆虫の防除に及ぼす影響東京大学では、 IB研究者と協力して実施されたこの研究は、製品の品質を低下させ、穀物が直接的な被害をもたらし、部分的にまたは完全に破壊される、コーヒーボーラーの生物学的管理に使用されるウガンダのワピに関する結果を提示する。文書は210ページあり、手書きで書かれています。
ブラジルの日本文化社会扶助協会（文京）、二宮正人、山添Guenjiは、論文提出の責任者であった。山本清氏が創立し、ブラジルに誇る日本の科学研究者の賞を受賞した昨年は、90歳の時に山本氏が書いた論文を覚えていて、 IBの研究者がこの文書の研究に協力してくれたためです」と、IBの研究責任者、AnaEugêniade Carvalho Campos氏は述べています。
文京のメンバーはブラジルで論文を探し始めたが、見つからなかった。 「東京大学で研究が提唱されたことを思い出し、東京大学の退任教授である二宮正人がアジアで彼女を探すことにした」とアナ・ユーゲニア氏。
「大阪大学の論文がありましたが、二の宮は著作権のために全部をコピーすることができなかったので、有名な日本の政治家に大学への応援を依頼しました。最終的に生物学研究所に届けられました」とIBの研究者は説明しました。
「ブラジルでは、ウガンダのワピについての最初の科学的報告書の1つであり、20世紀半ばにコーヒー豆知識の生物学的管理として使用されたナショナル・コーヒーを支援することは、IBがこの論文を持つことが重要です。研究所の研究者と共同で行われ、IBの形成と始まりと密接に関連しています」とAnaEugêniaは述べています。
1928年から1929年まで、Arthur Neivaは、ウガンダのワピ、Prorops nasuta、Hypothenemus hampeiの幼虫および蛹の寄生虫を使用して生物学的管理作業を開発しました。ブラジルの農業における害虫の最初の生物学的防除の1つは、生物学研究所の昆虫学動物寄生生物学科のアドルフ・ヘンペル（Adolph Hempel）副所長が、ウガンダからコーヒー穿孔者の天敵である同じ馬であるウサギを持ってきたときです。彼はブラジルでこの昆虫の順化の最初の作品に起因しています。合計で5千万のコーヒーの木を持つ1,300以上の農場に到達しようとしました。
式
論文の著者は、IB、昆虫学者、清志委員、論文作成者の筆頭著者であるLuiz Toshio Yamamotoの孫、および宇宙航空研究開発機構のメンバーである日本の研究者である文京のメンバーを含む研究所での式典で2018年5月16日に発表された。日本。
「この論文は私の祖父と私の家族にとって非常に重要でした。ブラジルへのあなたの来ることは、生物学的コントロールの研究を助けるでしょう」と、山本清氏の孫でもある、Julio Mikio Yamamotoは述べました。
この論文はIBメモリセンターに組み込まれており、訪問者がアクセスすることができます。 "それは予約された部分にあるだろうが、それを読むことを望む者はその場で相談することが許されるだろう"とIBの研究者、MárciaMariaRebouçasは述べた。
生物学研究所の記憶センター、
生物学研究所の記憶センターは、約180,000の科学テキスト、60,000枚の写真、7,000枚のスライドガラス、2,500本のオリジナル科学イラスト、3,000の建築文書から構成されています。センターは、「歴史的文書の管理」の範囲について、ISO 9001：2008の認定を受けています。サンパウロ州保健事務局のIBとInstitutoButantãは、記憶の中心を持つ州の唯一の研究機関です。
「記憶は私たちの人生の一部であるため、記憶センターは重要です。将来は過去の一部であり、記憶を持たない人は未来がありません」とマーシュアは言います。コレクションは予定で相談することができます。利害関係者は、115087-1703またはreboucas@biologico.sp.gov.brまでご連絡ください。
110年の日本人移民
研究所への論文の発表は、ブラジルでの110年の日本人移民が祝われた年に行われます。お祝いのために、日本の副領事、中野直樹に敬意を表しました。
IBはまた、2018年5月24日にSabor da Colheitaで開催された日本国副大臣、サンパウロ州農業省長官、Francisco Jardim、APTAコーディネーター、Orlandoメトロデカストロ、IBディレクター、アントニオバティスタフィリョ、ヴィラマリアーナ、ウォルタータヴェルナ、山本清、Júlio山本幹雄、Guenji Yamazoe、清水賞委員会山本会長の孫。
--alemão via tradutor do google
Zentrum des Gedächtnisses des Biologischen Instituts, São Paulo, Brasilien. These verteidigt im Jahr 1951, von Hand geschrieben und auf Japanisch des Forschers Kiyoshi Yamamoto, wurde an das Biologische Institut geliefert -
Die Kopie einer Dissertation, die 1951 an der Universität von Tokyo verteidigt wurde, wurde dem Biologischen Institut übergeben. Mit 210 Seiten, handschriftlich und auf Japanisch, wurde die Arbeit des Forschers Kiyoshi Yamamoto in Zusammenarbeit mit den Forschern von #IB durchgeführt und handelte von der Uganda-Wespe, die als biologische Kontrolle des Kaffeebohrers diente.
Das Biologische Institut erhält eine Forschungsarbeit, die die Gründung des Instituts kennzeichnet
Am 16. Mai 2018 erhielt das Biologische Institut (IB-APTA) vom Sekretariat für Landwirtschaft und Versorgung des Staates São Paulo (SAA) eine Kopie der Arbeit "Studie über die Einführungsmethode der Uganda-Wespe Prorops Nasuta Waterston (Hymenoptera: Bethylidae) als Parasit und seine Auswirkungen auf den Schutz und die Beseitigung des Hypothenemus hampei Ferrari, 1867 (Coleoptera: Ipidae) Insekten, die die Kaffeefrüchte an den Pflanzplätzen durchbohren ", geschrieben von Kiyoshi Yamamoto und verteidigt 1951 , an der Universität von Tokio. Die Forschung, die in Zusammenarbeit mit IB-Forschern durchgeführt wurde, präsentiert Ergebnisse bezüglich der Uganda-Wespe, die für die biologische Bekämpfung des Kaffeebohrers verwendet wird. Die Qualität des Produkts sinkt, die Körner weisen direkte Schäden auf und werden teilweise oder vollständig zerstört . Das Dokument hat 210 Seiten und wurde von Hand geschrieben.
Die Mitglieder der Brasilianischen Gesellschaft für Japanische Kultur und Sozialhilfe (Bunkyo), Masato Ninomiya und Guenji Yamazoe, waren für die Einreichung der Dissertation verantwortlich. "Die Gesellschaft wurde von Kiyoshi Yamamoto gegründet und hat einen Preis für eine japanische Wissenschaftlerin, die in Brasilien auffällt. Im vergangenen Jahr, als das Institut 90 Jahre alt war, erinnerten sie sich an die von Yamamoto verfasste These und überlegten, ihr das Biologische zu geben. weil IB-Forscher mit den Studien in dem Dokument geholfen haben ", sagte die Forscherin und stellvertretende Direktorin des IB, Ana Eugênia de Carvalho Campos.
Die Mitglieder von Bunkyo suchten nach der These in Brasilien, aber sie wurde nicht gefunden. "Sie erinnerten sich, dass die Forschung an der Universität von Tokio befürwortet wurde. Dann beschloss Masato Ninomiya, ein pensionierter Professor an der Universität von Tokio, sie im asiatischen Land zu suchen", sagte Ana Eugênia.
"Die Dissertation wurde an der Universität von Osaka gefunden, aber Ninomiya durfte das gesamte Material nicht aus urheberrechtlichen Gründen kopieren, also bat er einen bekannten japanischen Politiker, ihn bei der Bewerbung an der Universität zu unterstützen. Hilfe war möglich, um eine vollständige Kopie zu erhalten dann schließlich an die Biologische Anstalt geliefert ", erklärte der IB-Forscher.
"Es ist wichtig für das IB, diese These zu haben, denn es war einer der ersten wissenschaftlichen Berichte in Brasilien über die Uganda-Wespe, die als biologische Kontrolle des Kaffeebohrers in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts verwendet wurde und nationalen Kaffee unterstützte. Die Arbeit wurde gemeinsam mit Forschern des Instituts durchgeführt, was eine enge Verbindung mit der Gründung und dem Beginn des IB zeigt ", sagte Ana Eugênia.
Von 1928 bis 1929 entwickelte Arthur Neiva biologische Kontrollarbeit mit der Uganda-Wespe, Prorops nasuta, Parasiten von Larven und Puppen von Hypothenemus hampei. Eine der ersten biologischen Schädlingskontrollen in der brasilianischen Landwirtschaft wurde von Adolph Hempel, dem stellvertretenden Leiter der Abteilung für Entomologie und Tierparasitologie des Biologischen Instituts, durchgeführt, als er aus Uganda dieselben Wespen, natürliche Feinde des Kaffeebohrers, mitbrachte. Er ist aufgrund der ersten Arbeiten der Akklimatisierung dieses Insekts in Brasilien. Es wurde versucht, mehr als 1.300 Betriebe mit insgesamt 50 Millionen Kaffeebäumen zu erreichen.
Zeremonie
Die These wurde am 16. Mai 2018 bei einer Zeremonie im Institut mit Mitgliedern von Bunkyo, einer japanischen Gemeinschaft von Forschern, die Mitglieder des IB sind, Entomologen, Kiyoshi Commission, Enkel des Doktorvaters Luiz Toshio Yamamoto und zwei Fahrzeugen von Japan.
"Diese These war sehr wichtig für meinen Großvater und meine Familie. Ich denke, dass Ihr Kommen nach Brasilien den Studien des Landes mit biologischer Kontrolle helfen wird", sagte Julio Mikio Yamamoto, ebenfalls ein Enkel von Kiyoshi Yamamoto.
Die Arbeit wurde in das IB Memory Center integriert und kann von Besuchern aufgerufen werden. "Es wird in einem reservierten Teil sein, aber wer es lesen will, darf sich vor Ort beraten", sagte IB-Forscherin Márcia Maria Rebouças.
Zentrum des Gedächtnisses des Biologischen Instituts,
Das Zentrum des Gedächtnisses des Biologischen Instituts besteht aus etwa 180 Tausend Dokumenten wissenschaftlicher Texte, 60 Tausend Fotografien, 7 Tausend Dias in Glas, 2500 originalen wissenschaftlichen Illustrationen und 3 Tausend Dokumenten über Architektur. Das Zentrum ist nach ISO 9001: 2008 für den Bereich "Management historischer Dokumente" zertifiziert. Das IB und das Instituto Butantã des Gesundheitssekretariats des Bundesstaates São Paulo sind die einzigen Forschungsinstitute in diesem Staat, die über Erinnerungszentren verfügen.
"Das Gedächtniszentrum ist wichtig, weil das Gedächtnis Teil unseres Lebens ist. Die Zukunft ist Teil der Vergangenheit, und wer keine Erinnerung hat, hat keine Zukunft", sagte Márcia. Die Sammlung kann nach Vereinbarung eingesehen werden. Interessenten können uns unter 115087-1703 oder reboucas@biologico.sp.gov.br kontaktieren.
110 Jahre japanische Immigration
Die Präsentation der Dissertation an das Institut findet in dem Jahr statt, in dem die 110 Jahre der japanischen Immigration in Brasilien gefeiert werden. Zur Feier wurde dem Vizekonsul von Japan, Naoki Nakano, eine Ehrung zuteil.
Während der Veranstaltung "Sabor da Colheita" am 24. Mai 2018 pflanzte die IB auch drei Kirschbäume, an denen der stellvertretende Konsul von Japan, der Minister für Landwirtschaft und Versorgung des Staates São Paulo, Francisco Jardim und APTA-Koordinator Orlando teilnahmen Melo de Castro, IB-Direktor Antonio Batista Filho, Präsident von Vila Mariana, Walter Taverna, Enkel von Kiyoshi Yamamoto, Júlio Mikio Yamamoto und Guenji Yamazoe, Vorsitzender des Kiyoshi-Preiskomitees Yamamoto.
--ru via tradutor do google
Центр памяти биологического института, Сан-Паулу, Бразилия. Тезис, защищенный в 1951 году, написанный от руки и на японском языке исследователем Киёши Ямамото, был доставлен в Биологический институт.
Копия диссертации, защищенная в 1951 году в Токийском университете, была доставлена в Биологический институт. С 210 страницами, написанными от руки и на японском языке, работа исследователя Киёши Ямамото была проведена в сотрудничестве с исследователями №IB и была посвящена осаде Уганды, использовавшейся в качестве биологического контроля кофеварки.
Биологический институт получает тезисы исследований, которые ознаменовали создание института
16 мая 2018 года Биологический институт (IB-APTA) из Секретариата по сельскому хозяйству и снабжению штата Сан-Паулу (SAA) получил копию тезисов «Исследование по методу внедрения Уганды осы Проропы nasuta Waterston (Hymenoptera: Bethylidae) в качестве паразита и его влияние на защиту и уничтожение Hypothenemus hampei Ferrari, 1867 (Coleoptera: Ipidae) насекомых, которые протыкают фрукты кофе в местах посадки », написанный Киёши Ямамото и защищенный в 1951 году , в Токийском университете. В исследовании, проведенном в партнерстве с исследователями IB, представлены результаты, касающиеся осы Уганды, которые используются для биологического контроля кофеварки, что приводит к снижению качества продукта, зерно проявляет прямой ущерб и частично или полностью разрушено , Документ имеет 210 страниц и написан вручную.
Члены Института бразильской культуры японской культуры и социальной помощи (Бункьо), Масато Ниномия и Гюнджи Ямазо отвечали за подачу диссертации в институт. «Общество было основано Киёши Ямамото и имеет приз для японского научного исследователя, который выделяется в Бразилии. В прошлом году, когда институту исполнилось 90 лет, они вспомнили тезис, написанный Ямамото, и подумали о том, чтобы дать ей Биологическую, потому что исследователи IB помогли с исследованиями в документе », - сказал исследователь и заместитель директора IB, Ана Эугния де Карвальо Кампос.
Члены Bunkyo начали искать тезис в Бразилии, но его не нашли. «Они напомнили, что исследование было поддержано в Токийском университете. Затем Масато Ниномия, отставной профессор Токийского университета, решил искать ее в азиатской стране», - сказала Ана Эугния.
«Диска была найдена в Университете Осаки, но Ниномии не было разрешено копировать весь материал из-за авторского права, поэтому он попросил известного японского политика помочь ему в заявлении в университет. Была оказана помощь в получении целой копии, которая была затем, наконец, доставлен в Биологический институт », - пояснил исследователь IB.
«Для IB важно иметь этот тезис, поскольку это был один из первых научных отчетов в Бразилии о осыне Уганды, который использовался в качестве биологического контроля кофеварки в середине двадцатого века, помогая национальному кофе. было сделано совместно с исследователями из института, демонстрируя тесную связь с образованием и началом IB », - сказала Ана Эугния.
С 1928 по 1929 год Артур Нейва разработал биологическую контрольную работу с использованием осы Уганды, Prorops nasuta, паразита личинок и куколок Hypothenemus hampei. Одним из первых биологических методов борьбы с вредителями в бразильском сельском хозяйстве является Адольф Хемпель, помощник начальника Секции энтомологии и паразитологии животных Биологического института, когда он привез из Уганды те же осы, естественные враги кофеварки. Он связан с первыми работами по акклиматизации этого насекомого в Бразилии. Было опробовано более 1300 хозяйств, в общей сложности 50 миллионов кофейных деревьев.
церемония
Диссертация была зашищена 16 мая 2018 года на церемонии в институте с участием членов Bunkyo, японской общины исследователей, которые являются членами IB, энтомологов, комиссии Kiyoshi, внука автора диссертации Луиса Тошио Ямамото и двух транспортных средств Япония.
«Этот тезис был очень важен для моего деда и моей семьи. Думаю, ваш приезд в Бразилию поможет исследованиям страны с биологическим контролем», - сказал Хулио Микио Ямамото, также внук Киёши Ямамото.
Тезис был включен в Центр памяти IB и доступен посетителям. «Он будет в зарезервированной части, но тот, кто хочет его прочитать, будет иметь возможность проконсультироваться на месте», - сказал исследователь IB Márcia Maria Rebouças.
Центр памяти Биологического института,
Центр памяти биологического института состоит из около 180 тысяч документов научных текстов, 60 тысяч фотографий, 7 тысяч слайдов в стекле, 2500 оригинальных научных иллюстраций и 3 тысячи документов по архитектуре. Центр сертифицирован по стандарту ISO 9001: 2008 для сферы «Управление историческими документами». IB и Instituto Butantã, Секретариат здравоохранения штата Сан-Паулу, являются единственными научно-исследовательскими институтами в штате, в которых есть очаги воспоминаний.
«Центр памяти важен, потому что память - это часть нашей жизни. Будущее является частью прошлого, и у которого нет памяти, у него нет будущего», - сказала Марья. Собрание можно получить по предварительной записи. Заинтересованные стороны могут связаться с нами по телефону 115087-1703 или reboucas@biologico.sp.gov.br.
110 лет японской иммиграции
Презентация диссертации в Институте проводится в том году, когда отмечаются 110 лет японской иммиграции в Бразилии. Чтобы отпраздновать это, дань дань вице-консулу Японии Наоки Накано.
IB также провела посадку трех вишневых деревьев во время мероприятия Sabor da Colheita 24 мая 2018 года, в котором приняли участие заместитель консула Японии, министр сельского хозяйства и снабжения штата Сан-Паулу, Франсиско Жардим, координатор APTA Орландо Мело де Кастро, директор IB Антонио Батиста Фильо, президент Вила Мариана, Вальтер Таверна, внук Киёши Ямамото, Джулио Микио Ямамото и председатель Комитета по премиям Киёши Ямамото Гуэнджи Ямазо.
--chines simplificado via tradutor do google
生物研究所记忆中心，巴西圣保罗。 1951年，研究人员用手和日本人的研究人员山本清（Kiyoshi Yamamoto）撰写了论文，该论文已交付给生物研究所。
1951年在东京大学辩护的论文副本已交付给生物研究所。手册和日文共210页，研究人员山本清史的作品是与#IB的研究人员合作开展的，涉及乌干达黄蜂，用作咖啡螟的生物防治。
生物研究所收到标志该研究所成立的研究论文
2018年5月16日，来自圣保罗州农业和供应秘书处（SAA）的生物研究所（IB-APTA）收到了一份论文“关于乌干达黄蜂引种方法研究的论文作为一种寄生虫，nasuta Waterston（膜翅目：Bethylidae）作为寄生虫及其对保护和消除1867年（鞘翅目：Ipidae）昆虫在种植场所刺破咖啡果实的影响“，由山本清史着，并于1951年进行辩护，在东京大学。与IB研究人员合作开展的这项研究提出了关于乌干达黄蜂的结果，用于咖啡螟的生物防治，导致产品质量下降，谷物显示直接损害，并且部分或全部遭到破坏。该文件有210页，是手写的。
巴西日本文化和社会援助协会（文京），二宫正二和山田圭二的成员负责将论文提交给研究所。 “该协会由山本清创办，并在日本的一位在巴西脱颖而出的科学研究人员获得了奖项，去年当该研究所年满90岁时，他们想起了山本撰写的论文，并考虑将生物学给予她，因为IB研究人员帮助完成了文件中的研究“，IB的研究员兼副主任AnaEugêniade Carvalho Campos说。
文京的成员开始在巴西寻找这篇论文，但没有找到。 “他们回忆说，这项研究是在东京大学提倡的，然后，东京大学退休教授Masato Ninomiya决定在亚洲国家寻找她，”AnaEugênia说。
“这篇论文在大阪大学发现，但二宫因版权而不允许复制全部材料，所以他请一位知名的日本政治人物协助他申请大学。帮助是可能获得的完整副本是然后最终交付给生物研究所，“IB研究员解释说。
“国际文凭组织撰写这篇论文至关重要，因为它是巴西首批有关乌干达黄蜂的科学报告之一，在二十世纪中期用作咖啡螟的生物防治，协助国家的咖啡。是与该研究所的研究人员共同完成的，与IB的形成和开始显示出密切的联系，“AnaEugênia说。
从1928年到1929年，Arthur Neiva利用乌干达黄蜂，Prorops nasuta，寄生于幼虫和Hypothnemus hampei的蛹，开发了生物防治工作。巴西农业有害生物的首次生物防治之一是生物学研究所昆虫学和动物寄生虫学科副主任Adolph Hempel，他从乌干达带来了同样的黄蜂，咖啡螟的天敌。他是由于在巴西适应这种昆虫的第一批作品。有人试图到达1300多个农场，总共有5000万棵咖啡树。
仪式
这篇论文于2018年5月16日在该研究所举行的仪式上发表，该论坛由文博会成员，国际文凭组织成员的日本社会研究人员，昆虫学家，Kiyoshi委员会，论文作者Luiz Toshio Yamamoto的孙子以及两部日本。
“这篇论文对我的祖父和我的家人非常重要，我认为你来巴西将有助于该国的生物控制研究，”Julio Yamaio先生说，他也是山本清史的孙子。
该论文已被纳入国际局记忆中心，可供访问者访问。 IB研究员MárciaMariaRebouças说：“它将保留在一个保留部分，但是任何想要阅读它的人都可以在现场咨询。
生物研究所记忆中心，
生物研究所的记忆中心由约18万份科学文献资料，6万张照片，7,000张玻璃幻灯片，2,500张原始科学插图和3千份建筑文献组成。该中心在“历史文件管理”范围内获得ISO 9001：2008认证。国立卫生研究院和圣保罗州卫生秘书处InstantutoButantã是该州唯一拥有记忆中心的研究机构。
“记忆中心很重要，因为记忆是我们生活的一部分，未来是过去的一部分，谁没有记忆，没有未来，”马尔西亚说。收集可以通过预约咨询。有意者可以通过115087-1703或reboucas@biologico.sp.gov.br联系我们。
日本移民110年
论文向研究所的介绍发生在庆祝巴西110年日本移民的年份。为了庆祝，日本副领事Naoki Nakano致敬。
国际局还在2018年5月24日的Sabor da Colheita活动期间开展了三棵樱桃树的种植，日本副领事，圣保罗州农业和供应局局长Francisco Jardim，APTA协调员Orlando国际文凭组织主席安东尼奥·巴蒂斯塔·菲尔霍，维拉马里亚纳总统，沃尔特·塔韦尔纳，山本清子的孙子，山本三雄和山田圭司，清清奖委员会山本圭董事长。
Nenhum comentário:
Postar um comentário