Ouvir o texto...

domingo, 3 de junho de 2018

Exhibition on Cerrado Mineiro, at the Regional Museum of São João del Rei, Minas Gerais, Brazil. - Exposição sobre o Cerrado Mineiro, no Museu Regional de São João del Rei, em Minas Gerais, Brasil. - Ausstellung im Cerrado Mineiro, im Regionalmuseum von São João del Rei, Minas Gerais, Brasilien. - Выставка на Серрадо Минейро, в Региональном музее Сан-Жуан-дель-Рей, Минас-Жерайс, Бразилия. - Cerrado Mineiro展览,巴西米纳斯吉拉斯州圣若昂德尔雷地区博物馆。

'Access to Nature' brings together works in drawing, engraving, watery techniques and photographs.

About the Museum
Open to public visitation since 1963, it is located in the former residence of the commander João Antônio da Silva Mourão (1806-1866), an important merchant of the city in the final period of the production of gold. After completion of the works, in 1859, the commander installed his family in the mansion on the second and third floors, and the dry and wet shop was on the first floor.


1
Exhibition depicts three ecological reserves 
of the Cerrado of Minas Gerais 
(Photo: Regional Museum / Archive)


The Regional Museum of São João del Rei presents an exhibition of everyday aspects of behavior and customs from the 17th to the 20th centuries, depicted in furniture, utensils, transportation, religious images and paintings. The purpose of the collection is to tell some of the intimacy and way of life of the miners in the colonial period

The Regional Museum of São João del Rei receives, from June 5, an exhibition that portrays three ecological reserves of the Cerrado of Minas Gerais. The visitation is open to the public until July 15.

Brazilian Cerrado Mineiro Coffee Region

Brazilian ecological reserves have restricted access to visitation. Six artists made small excursions to three of them, from the Cerrado of Minas Gerais, with the intention of bringing the lived experience in these places near the visitors.


 Brazilian Cerrado Mineiro


Brazilian Cerrado Mineiro




Brazilian Cerrado Mineiro





 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 


but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida





--br

Exposição sobre o Cerrado Mineiro, no Museu Regional de São João del Rei, em Minas Gerais, Brasil. 

'Acesso à Natureza' reúne trabalhos de desenho, gravura, técnicas aquáticas e fotografias.

Sobre o museu
Aberto à visitação pública desde 1963, localiza-se na antiga residência do comandante João Antônio da Silva Mourão (1806-1866), um importante comerciante da cidade no período final da produção de ouro. Após a conclusão das obras, em 1859, o comandante instalou sua família na mansão do segundo e terceiro andar, e a loja seca e molhada ficava no primeiro andar.


1
Exposição retrata três reservas ecológicas
do Cerrado de Minas Gerais
(Foto: Museu Regional / Arquivo)


O Museu Regional de São João del Rei apresenta uma exposição de aspectos cotidianos do comportamento e costumes do século XVII ao XX, retratados em móveis, utensílios, transportes, imagens religiosas e pinturas. O objetivo da coleção é contar um pouco da intimidade e modo de vida dos mineiros no período colonial.

O Museu Regional de São João del Rei recebe, a partir de 5 de junho, uma exposição que retrata três reservas ecológicas do Cerrado mineiro. A visitação está aberta ao público até 15 de julho.


2,
Região brasileira do café do Cerrado Mineiro

3, 4,5
Cerrado mineiro brasileiro

As reservas ecológicas brasileiras têm acesso restrito à visitação. Seis artistas 






--alemão via tradutor do google
Ausstellung im Cerrado Mineiro, im Regionalmuseum von São João del Rei, Minas Gerais, Brasilien.

"Access to Nature" vereint Arbeiten in Zeichnung, Gravur, wässrigen Techniken und Fotografien.

Über das Museum
Seit 1963 für öffentliche Besuche geöffnet, befindet es sich in der ehemaligen Residenz des Kommandanten João Antônio da Silva Mourão (1806-1866), einem bedeutenden Kaufmann der Stadt in der Endphase der Goldproduktion. Nach Abschluss der Arbeiten, im Jahr 1859, installierte der Kommandant seine Familie in der Villa im zweiten und dritten Stock, und das Trocken- und Nassgeschäft befand sich im ersten Stock.


1
Ausstellung zeigt drei ökologische Reserven
des Cerrado von Minas Gerais
(Foto: Regionalmuseum / Archiv)


Das Regionalmuseum von São João del Rei präsentiert eine Ausstellung von alltäglichen Aspekten des Verhaltens und der Bräuche des 17. bis 20. Jahrhunderts, die in Möbeln, Gebrauchsgegenständen, Transportmitteln, religiösen Bildern und Gemälden dargestellt sind. Der Zweck der Sammlung ist es, etwas von der Intimität und Lebensweise der Bergleute in der Kolonialzeit zu erzählen

Das Regionalmuseum von São João del Rei empfängt ab dem 5. Juni eine Ausstellung, die drei ökologische Reservate des Cerrado von Minas Gerais porträtiert. Die Besichtigung ist bis zum 15. Juli öffentlich zugänglich.


2,
Brasilianische Cerrado Mineiro Kaffee Region

3, 4,5
Brasilianischer Cerrado Mineiro

Die brasilianischen Naturschutzgebiete haben den Zugang zu Besuchen eingeschränkt. Sechs Künstler unternahmen vom Cerrado in Minas Gerais kleine Exkursionen zu drei von ihnen, um die gelebte Erfahrung in diesen Orten den Besuchern nahe zu bringen.






--ru via tradutor do google
Выставка на Серрадо Минейро, в Региональном музее Сан-Жуан-дель-Рей, Минас-Жерайс, Бразилия.

«Доступ к природе» объединяет работы по рисованию, гравировке, водной технике и фотографиям.

О музее
Открыт для публичного посещения с 1963 года, он расположен в бывшей резиденции командующего Жоао Антонио да Силва Моуру (1806-1866), важного торговца города в последний период производства золота. После завершения работ, в 1859 году, командир установил свою семью в особняке на втором и третьем этажах, а сухой и влажный магазин находился на первом этаже.


1
На выставке представлены три экологических заповедника
Серрадо Минас-Жерайса
(Фото: Региональный музей / Архив)


Региональный музей Сан-Жуан-дель-Рей представляет выставку повседневных аспектов поведения и обычаев с 17-го по 20-е века, изображаемых в мебели, посуде, транспорте, религиозных изображениях и картинах. Цель коллекции - рассказать об интимности и образе жизни шахтеров в колониальный период

Региональный музей Сан-Жуан-дель-Рей получает с 5 июня выставку, в которой представлены три экологических заповедника Серрадо Минас-Жерайса. Посещение открыто для публики до 15 июля.


2,
Бразильский регион кофе Серрадо Минейро

3, 4,5
Бразильский Серрадо Минейро

Бразильские экологические резервы ограничили доступ к посещению. Шестеро художников совершили небольшие экскурсии к трем из них, от Серрадо Минас-Жерайса, с целью принести живую атмосферу в эти места рядом с посетителями.







--chines simplificado via tradutor do google
Cerrado Mineiro展览,巴西米纳斯吉拉斯州圣若昂德尔雷地区博物馆。

“进入大自然”汇集了绘画,雕刻,流水技术和照片的作品。

关于博物馆
自1963年开始进入公众视野,它位于指挥官JoãoAntônioda SilvaMourão(1806-1866)的故居,该城市是黄金生产最后阶段的重要商人。 1859年工作完成后,指挥官将他的家人安置在二楼和三楼的豪宅中,干湿店位于一楼。


1
展览描绘了三个生态储备
米纳斯吉拉斯州的Cerrado
(图片:地区博物馆/档案馆)


SãoJoãodel Rei地区博物馆展示了17世纪到20世纪的行为和习俗的日常展览,如家具,餐具,交通,宗教图像和绘画。收藏的目的是为了说明殖民时期矿工的一些亲密和生活方式

SãoJoãodel Rei地区博物馆从6月5日起收到一个展览,展示了米纳斯吉拉斯Cerrado的三个生态保护区。直到7月15日,公众才能访问。


2,
巴西塞拉多米内罗咖啡地区

3,4,5
巴西Cerrado Mineiro

巴西的生态保护区限制了探望。六位艺术家从米纳斯吉拉斯的Cerrado为他们三人做小型短途旅行,目的是在这些游客附近的这些地方带来生活经验。

Nenhum comentário:

Postar um comentário