Ouvir o texto...

terça-feira, 26 de junho de 2018

First Court of Justice of Goiás, Brazil, will be transformed into Memory Center. - Primeiro Tribunal de Justiça de Goiás, Brasil, será transformado em Centro de Memórias. - Der erste Gerichtshof von Goiás, Brasilien, wird in ein Memory Center umgewandelt. - Первый суд Гояс, Бразилия, будет преобразован в Центр памяти. - 巴西戈亚斯第一法院将改建为记忆中心。

Installed 144 years ago, the former forum of the city of Goiás will become the Center of Memories of the Judiciary of the State, gathering history of all the regions of Goiás. The building, dating from the 18th century, will be restored and open to visitors, with permanent exhibitions, which tell the history of Justice, with processes and instruments that have been part of the work over the years.

The bidding for the works of facade and interior recovery must be done in the next 20 days, according to the Department of Strategy Management (SGE), the portfolio that coordinates the work. The schedule foresees beginning of works in August and ending in November. According to the forecast, the Memorial's opening to the public will be on December 14.




The president of the Culture Committee of TJGO, Judge Itaney Francisco Campos, stressed the importance of the initiative. "This historic rescue is extremely important, the people need to have their memory preserved, to recognize their past and their cultural identity, for the knowledge of future generations, who will see our trajectory."

In addition to the historical value of the building - built between 1750 and 1860 - visitors will be able to see exhibitions of documents, deeds and ancient instruments that were part of the legal daily, as the magistrate said. "Many historical objects of value, which identify us as a people and as an institution, were being lost by the very action of time, by the lack of classification of the collection. In this management, the project was created to seek preservation with a multidisciplinary team to focus on all aspects ".

With eclectic vernacular style, it is estimated that before being the seat of the first Court of Appeal, as the Court of Justice in the 19th Century was known, the place was a house. The information is from the architect of the TJGO, Alexandre Perini, responsible for signing the restoration project. "The initiative has a lot of relevance, because it integrates the City of Goiás, which is a historical heritage of humanity, due to its architectural structure, made in the middle of the hinterland, referring to the works of the Iberian peninsula."

Inside the building, the architect reveals what the public visitation rooms will show. "Photographs, streamers, banners are some examples. They were rescued from the first urn of the criminal rod, old calculating machines and stamps - which tell the story of the stammering and are, today, instruments in disuse ", he says.



in green on the map is the state of Goiás, Brazil.


History

First state capital, the old Villa Boa was small to hold the administrative headquarters. The same happened with the building of the local Judiciary, not designed to carry processes from two sticks and court.

According to the secretary of Strategic Management of the TJGO, Cássia Aparecida de Castro Alves, there was a coincidence of opportunities for the formatting of the Memories Center project. "The president, Judge Gilberto Marques Filho, already wanted to create a museum. At the same time, we were doing the enlargement and renovation of the building where the Special Court works - a place that will work the forum, "he explains.

The director of the forum, Luís Henrique Lins Galvão de Lima, endorses the need to change the judicial units. "Unfortunately, the building can not house the jobs anymore and has compromised accessibility. There is no better destination with the Memories Center, which will preserve and publicize the history of justice. "

Despite being in the city of Goiás, the head of the SGE emphasizes that the project aims to encompass the entire state. "Let's show people the chronology of the Judiciary, bringing objects, processes and furniture from various counties to tell the story of how it was born and how it evolved. It is important to emphasize that the collection will always be updated ".

Also taking part in the presentation of the project was the president of the Permanent Commission for Documentary Evaluation (CPAD), Carmecy Rosa Maria Alves de Oliveira - once the initiative encompasses historical processes -, the judge of the 2nd district Francielly Faria Morais and the director of Planning of the Secretary of Strategic Management, Eunice Machado Nogueira.


rua da casa de Mara e Cora Coralina



Duas obras de revitalização estão em andamento na cidade, 
no Cine Teatro São Joaquim e na sede da prefeitura.







fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti



 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida







--br
Primeiro Tribunal de Justiça de Goiás, Brasil, será transformado em Centro de Memórias.

Instalado há 144 anos, o antigo fórum da cidade de Goiás vai se tornar Centro de Memórias do Poder Judiciário do Estado, reunindo história de todas as comarcas goianas. O prédio, datado do século 18, será restaurado e aberto à visitação, com exposições permanentes, que contam a história da Justiça, com processos e instrumentos que fizeram parte dos trabalhos ao longo dos anos.

A licitação para os trabalhos de recuperação de fachada e interiores deve ser feita nos próximos 20 dias, de acordo com a Secretaria de Gestão Estratégia (SGE), pasta que coordena os trabalhos. O cronograma prevê início das obras em agosto e término, em novembro. De acordo, ainda, com a previsão, a abertura para o público do Memorial será no dia 14 de dezembro.

O presidente da comissão da Cultura do TJGO, desembargador Itaney Francisco Campos, ressaltou a importância da iniciativa. “É de extrema importância esse resgate histórico, o povo precisa ter sua memória preservada, reconhecer seu passado e sua identidade cultural, para conhecimento das futuras gerações, que verão nossa trajetória”.

Além do valor histórico do prédio – construído entre 1750 e 1860 –, visitantes poderão conferir exposições de documentos, escrituras e instrumentos antigos que faziam parte do cotidiano jurídico, conforme elencou o magistrado. “Muitos objetos de valor históricos, que nos identificam como povo e como instituição, estavam se perdendo pela própria ação do tempo, pela falta de classificação de acervo. Nesta gestão, foi criado o projeto para buscar a preservação com uma equipe multidisciplinar para enfocar todos os aspectos”.

Com estilo eclético vernacular, estima-se que antes de ser a sede do primeiro Tribunal da Relação, como era conhecido o Tribunal de Justiça no Século 19, o local era uma casa. A informação é do arquiteto do TJGO, Alexandre Perini, responsável por assinar o projeto de restauração. “A iniciativa tem bastante relevância, pois integra a Cidade de Goiás que é patrimônio histórico da humanidade por seu conjunto arquitetônico, feita no meio do sertão, remetendo às obras da península ibérica”.

No interior do prédio, o arquiteto revela o que as salas de visitação pública vão mostrar. “Fotografias, flâmulas, bandeiras são alguns exemplos. Foram resgatadas a urna da primeira da vara criminal, máquinas de cálculos antigas e carimbos – que contam a história da carimbaria e são, hoje, instrumentos em desuso”, conta.

História

Primeira capital do Estado, a antiga Villa Boa ficou pequena para comportar a sede administrativa. O mesmo ocorreu com o prédio do Poder Judiciário local, não desenhado para comportar processos provenientes de duas varas e juizado.

Segundo a secretária de Gestão Estratégica do TJGO, Cássia Aparecida de Castro Alves, houve uma coincidência de oportunidades para a formatação do projeto do Centro de Memórias. “O presidente, desembargador Gilberto Marques Filho, já tinha vontade de criar um museu. No mesmo momento, estávamos fazendo a ampliação e reforma do prédio onde funciona o Juizado Especial – local que irá funcionar o fórum”, explica.

O diretor do foro, Luís Henrique Lins Galvão de Lima, endossa a necessidade de mudança das unidades judiciárias. “Infelizmente, o prédio não consegue abrigar os trabalhos mais e tem a acessibilidade comprometida. Não há destinação melhor com o Centro de Memórias, que vai preservar e divulgar a história da Justiça ”.

Apesar de ser na cidade de Goiás, a titular da SGE destaca que o projeto visa englobar todo o Estado. “Vamos mostrar às pessoas a cronologia do Poder Judiciário, trazendo objetos, processos e mobiliários de várias comarcas para contar a história de como nasceu e como evoluiu. É importante frisar que o acervo sempre será atualizado”.

Também participaram da apresentação do projeto a presidente da Comissão Permanente de Avaliação Documental (CPAD), desembargadora Carmecy Rosa Maria Alves de Oliveira – uma vez que a iniciativa engloba processos históricos -, a juíza da 2ª da comarca Francielly Faria Morais e a a diretora de Planejamento da Secretaria de Gestão Estratégica, Eunice Machado Nogueira.






--alemão via tradutor do google
Der erste Gerichtshof von Goiás, Brasilien, wird in ein Memory Center umgewandelt.

Das ehemalige Forum der Stadt Goiás, das vor 144 Jahren errichtet wurde, wird zum Zentrum der Gerichtshöfe des Staates, das die Geschichte aller Regionen von Goiás sammelt. Das Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wird restauriert und den Besuchern zugänglich gemacht. Es werden Dauerausstellungen gezeigt, die die Geschichte der Justiz mit Prozessen und Instrumenten erzählen, die im Laufe der Jahre Teil der Arbeit waren.

Die Ausschreibung für die Fassaden- und Innenausbauarbeiten muss in den nächsten 20 Tagen stattfinden, so das Department of Strategy Management (SGE), das Portfolio, das die Arbeiten koordiniert. Der Zeitplan sieht den Beginn der Arbeiten im August und endet im November. Laut der Prognose wird die Eröffnung der Gedenkstätte am 14. Dezember sein.

Der Präsident des Kulturausschusses von TJGO, Richter Itaney Francisco Campos, betonte die Wichtigkeit der Initiative. "Diese historische Rettung ist extrem wichtig, die Menschen müssen ihr Gedächtnis bewahren, ihre Vergangenheit und ihre kulturelle Identität erkennen, für das Wissen zukünftiger Generationen, die unsere Entwicklung sehen werden."

Neben dem historischen Wert des Gebäudes, das zwischen 1750 und 1860 erbaut wurde, können die Besucher auch Ausstellungen von Dokumenten, Urkunden und uralten Instrumenten sehen, die Teil der legalen Tageszeitung waren, wie der Magistrat sagte. "Viele historische Wertgegenstände, die uns als ein Volk und als eine Institution identifizieren, verloren durch die bloße Einwirkung der Zeit, durch die fehlende Klassifizierung der Sammlung. In diesem Management wurde das Projekt geschaffen, um die Erhaltung mit einem multidisziplinäres Team, das sich auf alle Aspekte konzentriert ".

Es wird geschätzt, dass es sich vor dem Sitz des ersten Berufungsgerichts, wie es der Gerichtshof im 19. Jahrhundert nannte, um ein vielschichtiges Volkstum handelte. Die Informationen stammen vom Architekten des TJGO, Alexandre Perini, der das Restaurierungsprojekt unterzeichnet hat. "Die Initiative ist von großer Bedeutung, da sie die Stadt Goiás integriert, die ein historisches Erbe der Menschheit ist, aufgrund ihrer architektonischen Struktur, die in der Mitte des Hinterlandes mit Bezug auf die Werke der iberischen Halbinsel entstanden ist."

Im Inneren des Gebäudes verrät der Architekt, was die öffentlichen Besucherräume zeigen werden. "Fotos, Luftschlangen, Banner sind ein paar Beispiele. Sie wurden aus der ersten Urne der Kriminalrute, alten Rechenmaschinen und Briefmarken gerettet - sie erzählen die Geschichte vom Stottern und sind heute Instrumente, die nicht gebraucht werden", sagt er.

In grün auf der Karte ist der Bundesstaat Goiás

Geschichte

Als erste Landeshauptstadt war die alte Villa Boa klein, um den Verwaltungssitz zu halten. Dasselbe geschah mit dem Bau der örtlichen Justiz, die nicht dazu bestimmt war, Prozesse von zwei Stäben und vom Gericht zu führen.

Laut der Sekretärin des Strategischen Managements der TJGO, Cássia Aparecida de Castro Alves, gab es eine zufällige Chance für die Formatierung des Memories Center-Projekts. "Der Präsident, Richter Gilberto Marques Filho, wollte bereits ein Museum einrichten. Gleichzeitig haben wir das Gebäude erweitert und renoviert, in dem der Sondergerichtshof arbeitet - ein Ort, an dem das Forum funktionieren wird", erklärt er.

Der Leiter des Forums, Luís Henrique Lins Galvão de Lima, unterstützt die Notwendigkeit, die Justizeinheiten zu ändern. "Leider kann das Gebäude die Arbeit nicht mehr aufnehmen und hat die Zugänglichkeit beeinträchtigt. Es gibt kein besseres Ziel für das Memories Center, das die Geschichte der Justiz bewahren und bekannt machen wird."

Trotz seiner Anwesenheit in der Stadt Goiás betont der Leiter der SGE, dass das Projekt den gesamten Staat erfassen soll. "Zeigen wir den Menschen die Chronologie der Judikative und bringen Gegenstände, Prozesse und Möbel aus verschiedenen Ländern, um die Geschichte ihrer Entstehung und ihrer Entwicklung zu erzählen. Es ist wichtig zu betonen, dass die Sammlung immer aktualisiert wird."


An der Präsentation des Projekts nahmen auch der Präsident der Ständigen Kommission für Dokumentenevaluierung (CPAD), Carmecy Rosa Maria Alves de Oliveira - sobald die Initiative historische Prozesse umfasst -, der Richter des 2. Bezirks Francielly Faria Morais und der Direktor teil der Planung des Sekretärs für Strategisches Management, Eunice Machado Nogueira.








--ru via tradutor do google
Первый суд Гояс, Бразилия, будет преобразован в Центр памяти.

Установленный 144 года назад, бывший форум города Гойас станет Центром воспоминаний о судебной власти государства, который собирает историю всех регионов Гояс. Здание, построенное в 18 веке, будет восстановлено и открыто для посетителей, с постоянными выставками, рассказывающими историю юстиции, с процессами и инструментами, которые были частью работы на протяжении многих лет.

По словам Департамента по управлению стратегиями (SGE), портфель, который координирует работу, должен быть проведен в течение следующих 20 дней. График предусматривает начало работ в августе и заканчивается в ноябре. Согласно прогнозу, открытие «Мемориала» для общественности состоится 14 декабря.

Президент Комитета по культуре TJGO, судья Итани Франсиско Кампос, подчеркнул важность инициативы. «Это историческое спасение чрезвычайно важно, люди должны сохранить свою память, признать свое прошлое и свою культурную самобытность, познать будущие поколения, кто увидит нашу траекторию».

В дополнение к исторической ценности здания, построенного между 1750 и 1860 годами, посетители смогут увидеть выставки документов, документов и древних инструментов, которые были частью юридической газеты, как сказал судья. «Многие исторические объекты ценности, которые идентифицируют нас как людей и как институт, теряются в результате самого действия времени, из-за отсутствия классификации коллекции. В этом управлении проект был создан для поиска сохранения с помощью многодисциплинарной группы, чтобы сосредоточиться на всех аспектах ».

С эклектичным народным стилем считается, что до того, как он был резидентом первого апелляционного суда, поскольку Суд в 19 веке был известен, местом был дом. Информация от архитектора TJGO Александра Перини, ответственного за подписание проекта восстановления. «Инициатива имеет большое значение, поскольку она объединяет Город Гояс, который является историческим наследием человечества, благодаря своей архитектурной структуре, сделанной посредине внутренних районов, ссылаясь на работы Иберийского полуострова».

Внутри здания архитектор показывает, что покажут комнаты общественного посещения. «Фотографии, стримеры, баннеры - вот некоторые примеры: они были спасены от первой урны криминального стержня, старых вычислительных машин и штампов, - которые рассказывают историю заикания и сегодня являются инструментами в изъятии», - говорит он.

в зеленом на карте находится состояние Гойаса

история

Первый государственный капитал, старая Вилла Боа была небольшой, чтобы держать административный штаб. То же самое произошло со строительством местной судебной власти, не предназначенной для переноса процессов с двух палок и суда.

По словам секретаря стратегического управления TJGO, Cássia Aparecida de Castro Alves, было совпадение возможностей для форматирования проекта Memories Center. «Президент, судья Жильберто Маркес Фило, уже хотел создать музей. В то же время мы делали расширение и реконструкцию здания, где работает Специальный суд, - место, которое будет работать на форуме», - объясняет он.

Директор форума Луис Энрике Линс Гальвао де Лима одобряет необходимость изменения судебных органов. «К сожалению, здание больше не может размещать рабочие места и скомпрометировать доступность. В Центре воспоминаний нет лучшего места, которое сохранит и опубликует историю правосудия».

Несмотря на то, что он находится в городе Гояс, глава SGE подчеркивает, что проект направлен на охват всего государства. «Давайте покажем людям хронологию судебной системы, принося предметы, процессы и мебель из разных стран, чтобы рассказать историю о том, как она родилась и как она эволюционировала. Важно подчеркнуть, что сбор всегда будет обновляться».


Также участие в презентации проекта было президентом Постоянной комиссии по документарной оценке (CPAD), Carmecy Rosa Maria Alves de Oliveira - как только инициатива охватывает исторические процессы, - судья 2-го округа Francielly Faria Morais и директор планирования секретаря стратегического управления, Юнис Мачадо Ногейра.










--chines simplificado via tradutor do google
巴西戈亚斯第一法院将改建为记忆中心。

144年前,戈亚斯市的前论坛将成为国家司法机构的记忆中心,收集戈亚斯所有地区的历史。该建筑可以追溯到18世纪,将恢复向参观者开放,并通过永久性展览展示司法历史,其中流程和工具已成为多年来工作的一部分。

策略管理部(SGE)表示,门面和内部恢复工程的招标必须在未来20天内完成,该部门负责协调工作。时间表预计在八月份开始,十一月份结束。据预测,该纪念馆将于12月14日对公众开放。

TJGO文化委员会主席Itaney Francisco Campos法官强调了这一举措的重要性。 “这种历史性的救援非常重要,人们需要保留自己的记忆,认识他们的过去和他们的文化身份,为后代留下知识,他们将看到我们的轨迹。”

除了建筑的历史价值 - 建于1750年和1860年之间 - 参观者将能够看到作为法律日报的一部分的文件,行为和古代文书展览,正如地方法官所说。 “许多有价值的历史对象,它们把我们看作一个人和一个机构,由于时间的推移,由于缺乏对收集品的分类而失去了价值。在这个管理中,这个项目是为了寻求保存多学科团队专注于各个方面“。

以不拘一格的白话风格,据估计,在成为第一上诉法院所在地之前,正如19世纪的法院所知道的那样,这个地方就是一所房子。这些信息来自TJGO的建筑师Alexandre Perini,负责签署修复项目。 “该倡议具有很大的相关性,因为它融合了戈亚斯市,这是人类历史遗产,由于其建筑结构,在内地中部制造,指的是伊比利亚半岛的作品。”

建筑内部,建筑师揭示了公众访问室将展示的内容。 “照片,彩带,横幅是一些例子,他们从犯罪棒的第一个瓮,旧计算机器和邮票中解救出来 - 它们讲述了结结巴巴的故事,而今天,它们被废弃了。”他说。

在地图上的绿色是戈亚斯州

历史

第一个国有首府,旧的Villa Boa是小行政区总部。同样的情况发生在当地司法机构的建设上,而不是为了从两根棍棒和法院进行流程。

根据TJGO战略管理部秘书CássiaAparecida de Castro Alves的说法,Memories Center项目格式化的机会巧合。 “总统,法官吉尔贝托马克斯菲尔霍已经想创建一个博物馆,同时我们正在扩建和翻修特别法庭所在的大楼 - 这个地方将在论坛上发挥作用,”他解释说。

该论坛的主任LuísHenrique LinsGalvãode Lima赞同需要改变司法单位。 “不幸的是,这座建筑不能再容纳这些工作,并且无法进入,没有比Memories Center更好的目的地,这会保存和宣传正义历史。”

尽管在Goiás市,但SGE的负责人强调该项目旨在涵盖整个国家。 “让我们向人们展示司法机构的年表,将来自各个县的物品,工艺和家具告诉他们是如何诞生的以及它是如何演变的,故需要强调的是,收藏品总是会被更新。”


参与该项目的还有纪录片评估常设委员会(CPAD)主席Carmecy Rosa Maria Alves de Oliveira--一旦该举措包含历史进程 - 第二区的法官Francielly Faria Morais和导演战略管理部部长规划部Eunice Machado Nogueira。

















Nenhum comentário:

Postar um comentário