Mega exhibition brings together over 400 works, from 210 national and international artists, covering five centuries of art.
The two cultural institutions of the city, the Masp - São Paulo Art Museum and the Tomie Ohtake Institute have teamed up to perform the mega exhibition "Afro-Atlantic Stories", which exhibits more than 400 works by 210 national and international artists on the "ebb and flow" of the enslavement of the Atlantic peoples - a term derived from the photographer Pierre Verger.
The exhibition occupies two rooms of the Tomie Ohtake Institute, between July 1 and October 21, with a visit from Tuesday to Sunday, from 11:00 am to 8:00 pm, and Catraca Livre entrance. In Masp, the exhibition occupies all temporary exhibition spaces between June 29 and October 21, with visits from Tuesday to Sunday, from 10:00 am to 6:00 pm, and Thursdays, from 10:00 am to 8:00 pm, and tickets sold for up to R $ 35 except Tuesdays, when admission is free).
1
Thomas Jones Barker's The Secret of England's Greatness (1863) is featured in Masp. Image Credit: National Portrait Gallery - Disclosure
With the curatorship of Adriano Pedrosa, Lilia Schwarcz, Ayrson Heráclito, Hélio Menezes and Tomás Toledo (assistant curator), the mega exhibition covers five centuries of African, European, Latin American, North American and Caribbean art history with artists of different aesthetics and schools.
2
"Black Woman with Child" (1641), by Albert Eckhout,
The works include paintings, drawings, sculptures, films, videos, installations, photographs, documents and art publications. These materials come not only from the collections of Masp and other Brazilian institutions, but also from loans at several museums, including the Metropolitan Museum (USA), the National Gallery of Art (USA), the Victoria and Albert Museum (England) Arts of Havana (Cuba), National Gallery of Jamaica (Jamaica), Musée du quai Branly (France), National Gallery of Denmark (Denmark), among others.
3
"Merengue" (1937), by Jaime Colson,
Some prominent artists are Emiliano Di Cavalcanti, Candide Portinari, Paul Cézanne, Arthur Bishop of Rosario, Pierre Verger, Abdias do Nascimento, Cícero Dias, Jacob Lawrence, Jaime Lauriano, Jean-Baptiste Debret, Andy Warhol, Joshua Reynolds, Kara Walker, Loïs Mailou Jones, Emory Douglas, Ernest Mancoba, Faith Ringgold, Frans Post, Gerard Sekoto, Rubem Valentim, Sıdney Amaral, Titus Kaphar, Toyin Odutola, Uche Okeke and Wilfredo Lam.
4
"What Goes Without Saying" (2012), by Hank Willis Thomas
The unpublished exhibition emerged as a showcase of the show "Mixed Stories" by the Tomie Ohtake Institute in 2014, curated by Adriano Pedrosa and Lilia Schwarcz.
Another motivation for the show is the history of Brazil itself, which completed 130 years of the abolition of slavery in May of this year. The country was the last to end slavery and received 46% of Africans enslaved over 300 years.
Thematic nuclei
The more than 400 works of the show are organized from various thematic nuclei, which can be visited in any order, without any recommendation.
At the Tomie Ohtake Institute, the visitor finds the nuclei "Emancipations", which shows how the certainty of the dreamed freedom remained firm even throughout slavery; and "Activism and Resistance," with works on resistance to domination, struggles for civil rights, the fight against racism, and counter-narratives of empowerment and the formation of spaces of black sociability.
Masp has the nucleus "Maps and Margins", on the transit between Africa, the Americas and the Caribbean; "Daily life", about life in different historical contexts before and after slavery; "Rites and Rites", about the various manifestations with influence of the African matrix (samba, carnival, merengue, religions, etc); "Portraits", with representations of blacks and blacks in different historical periods; "Afro-Atlantic Modernisms", with works by modernist African, Brazilian, Cuban and American artists; and "Routes and Transitions: Africa, Jamaica, Bahia", with themes trance, religions, rastafari, equestrianism and psychedelism.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
By Leticia Mori - From the BBC Brazil in São Paulo
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos,
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida
--br
Masp e Instituto Tomie Ohtake recebem 'Histórias Afro-Atlânticas'.
Megaexposição reúne mais de 400 obras, de 210 artistas nacionais e internacionais, cobrindo cinco séculos de arte.
As duas instituições culturais da cidade, o Masp – Museu de Arte de São Paulo e o Instituto Tomie Ohtake uniram-se para realizar a megaexposição “Histórias Afro-Atlânticas”, que exibe mais de 400 obras, de 210 artistas nacionais e internacionais, sobre os “fluxos e refluxos” da escravidão dos povos atlânticos – termo derivado do fotógrafo Pierre Verger.
A mostra ocupa duas salas do Instituto Tomie Ohtake, entre 1º de julho e 21 de outubro, com visitação de terça-feira a domingo, das 11h às 20h, e entrada Catraca Livre. Já no Masp, a exposição ocupa todos os espaços expositivos temporários entre 29 de junho e 21 de outubro, com visitação de terça a domingo, das 10h às 18h, e às quintas, das 10h às 20h, e ingressos vendidos por até R$35 (exceto às terças, quando a entrada é gratuita).
1
"The Secret of England's Greatness' (Queen Victoria presenting a Bible in the Audience)" (1863), de Thomas Jones Barker, é destaque no Masp. Crédito da imagem: National Portrait Gallery - divulgação
Com curadoria de Adriano Pedrosa, Lilia Schwarcz, Ayrson Heráclito, Hélio Menezes e Tomás Toledo (curador assistente), a megaexposição cobre cinco séculos de história da arte africana, europeia, latino-americana, norte-americana e caribenha, com artistas de diferentes estéticas e escolas.
2
"Negro Woman with Child" (1641), de Albert Eckhout,
As obras incluem pinturas, desenhos, esculturas, filmes, vídeos, instalações, fotografias, documentos e publicações de arte. Esses materiais vêm não só do acervo do Masp e outras instituições brasileiras, mas de empréstimos em vários museus, com destaque para Metropolitan Museum (EUA), National Gallery of Art (EUA), Victoria and Albert Museum (Inglaterra), Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana (Cuba), National Gallery of Jamaica (Jamaica), Musée du quai Branly (França), National Gallery of Denmark (Dinamarca), entre outros.
3
"Merengue" (1937), de Jaime Colson,
Alguns artistas em destaques são Emiliano Di Cavalcanti, Cândido Portinari, Paul Cézanne, Arthur Bispo do Rosário, Pierre Verger, Abdias do Nascimento, Cícero Dias, Jacob Lawrence, Jaime Lauriano, Jean-Baptiste Debret, Andy Warhol, Joshua Reynolds, Kara Walker, Loïs Mailou Jones, Emory Douglas, Ernest Mancoba, Faith Ringgold, Frans Post, Gerard Sekoto, Rubem Valentim, Sıdney Amaral, Titus Kaphar, Toyin Odutola, Uche Okeke e Wilfredo Lam.
4
"What Goes Without Saying" (2012), de Hank Willis Thomas
A exposição inédita surgiu como desdobramento da mostra “Histórias Mestiças”, realizada pelo Instituto Tomie Ohtake em 2014, com curadoria de Adriano Pedrosa e Lilia Schwarcz.
Outra motivação para a mostra é a História do próprio Brasil, que completou 130 anos da abolição da escravidão em maio deste ano. O país foi o último a acabar com a escravidão e recebeu 46% dos africanos escravizados ao longo de 300 anos.
Núcleos temáticos
As mais de 400 obras da mostra estão organizadas a partir de vários núcleos temáticos, que podem ser visitados em qualquer ordem, sem qualquer recomendação.
No Instituto Tomie Ohtake, o visitante encontra os núcleos “Emancipações”, que mostra como a certeza da sonhada liberdade manteve-se firme mesmo durante toda a escravidão; e “Ativismos e Resistências”, com obras sobre a resistência à dominação, as lutas por direitos civis, o combate ao racismo e as contra narrativas de empoderamento e formação de espaços de sociabilidade negra.
Já o Masp tem os núcleos “Mapas e Margens”, sobre o trânsito entre a África, as Américas e o Caribe; “Cotidianos”, sobre a vida em diferentes contextos históricos antes e depois da escravidão; “Ritos e Ritos”, sobre as várias manifestações com influência da matriz africana (samba, carnaval, merengue, religiões, etc); “Retratos”, com representações de negros e negras em diferentes períodos históricos; “Modernismos Afro-Atlânticos”, com obras de artistas modernistas africanos, brasileiros, cubanos e norte-americanos; e “Rotas e Transes: África, Jamaica, Bahia”, com os temas transe, religiões, rastafari, hipismo e psicodelismo.
--alemão
Masp und Tomie Ohtake Institute erhalten "afro-atlantische Geschichten".
Die Mega-Ausstellung vereint über 400 Werke von 210 nationalen und internationalen Künstlern aus fünf Jahrhunderten Kunst.
Die beiden Kulturinstitutionen der Stadt, das Masp - São Paulo Kunstmuseum und das Tomie Ohtake Institut, haben sich zusammengetan, um die Mega-Ausstellung "Afro-Atlantic Stories" zu zeigen, die mehr als 400 Werke von 210 nationalen und internationalen Künstlern zeigt. Ebbe und Flut "der Versklavung der atlantischen Völker - ein Begriff, der von dem Fotografen Pierre Verger abgeleitet wurde.
Die Ausstellung nimmt vom 1. Juli bis zum 21. Oktober zwei Räume des Tomie-Ohtake-Instituts in Anspruch, mit einem Besuch von Dienstag bis Sonntag von 11:00 bis 20:00 Uhr und dem Eingang von Catraca Livre. In Masp besetzt die Ausstellung zwischen dem 29. Juni und dem 21. Oktober alle temporären Ausstellungsräume mit Besuchen von Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr und donnerstags von 10.00 bis 20.00 Uhr Tickets für bis zu R $ 35 verkauft, außer dienstags, wenn der Eintritt frei ist).
1
Thomas Jones Barkers Das Geheimnis von Englands Größe (1863) wird in Masp vorgestellt. Bildnachweis: National Portrait Gallery - Offenlegung
Mit der Kuratorschaft von Adriano Pedrosa, Lilia Schwarcz, Ayrson Heráclito, Hélio Menezes und Tomás Toledo (Kuratorin) deckt die Mega-Ausstellung fünf Jahrhunderte afrikanischer, europäischer, lateinamerikanischer, nordamerikanischer und karibischer Kunstgeschichte mit Künstlern unterschiedlicher Ästhetik und Schule ab .
2
"Schwarze Frau mit Kind" (1641), von Albert Eckhout,
Die Werke umfassen Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen, Filme, Videos, Installationen, Fotografien, Dokumente und Kunstpublikationen. Diese Materialien stammen nicht nur aus den Sammlungen von Masp und anderen brasilianischen Institutionen, sondern auch aus Leihgaben in mehreren Museen, darunter das Metropolitan Museum (USA), die National Gallery of Art (USA), das Victoria and Albert Museum (England) Arts of Havanna (Kuba), Nationalgalerie von Jamaika (Jamaika), Musée du Quai Branly (Frankreich), Nationalgalerie von Dänemark (Dänemark), unter anderem.
3
"Merengue" (1937), von Jaime Colson,
Einige prominente Künstler sind Emiliano Di Cavalcanti, Candide Portinari, Paul Cézanne, Arthur Bishop von Rosario, Pierre Verger, Abdias do Nascimento, Cicero Dias, Jacob Lawrence, Jaime Lauriano, Jean-Baptiste Debret, Andy Warhol, Joshua Reynolds, Kara Walker, Loïs Mailo Jones, Emory Douglas, Ernest Mancoba, Faith Ringgold, Frans Post, Gerard Sekoto, Rubim Valentim, Sidney Amaral, Titus Kaphar, Toyin Odutola, Uche Okeke und Wilfredo Lam.
4
"Was geht ohne zu sagen" (2012), von Hank Willis Thomas
Die unveröffentlichte Ausstellung wurde 2014 zum Schauplatz der Show "Mixed Stories" des Tomie Ohtake Instituts, kuratiert von Adriano Pedrosa und Lilia Schwarcz.
Eine weitere Motivation für die Ausstellung ist die Geschichte Brasiliens, die im Mai dieses Jahres 130 Jahre der Abschaffung der Sklaverei abgeschlossen hat. Das Land war das letzte, das die Sklaverei beendete und 46% der über 300 Jahre versklavten Afrikaner erhielt.
Thematische Kerne
Die mehr als 400 Werke der Show sind aus verschiedenen thematischen Kernen organisiert, die in beliebiger Reihenfolge ohne Empfehlung besucht werden können.
Am Tomie Ohtake Institute findet der Besucher die Kerne "Emancipations", die zeigen, wie die Gewissheit der geträumten Freiheit auch während der Sklaverei fest blieb; und "Aktivismus und Widerstand", mit Werken über den Widerstand gegen die Herrschaft, Kämpfe für Bürgerrechte, den Kampf gegen Rassismus und Gegenerzählungen der Ermächtigung und die Bildung von Räumen schwarzer Geselligkeit.
Masp hat den Kern "Maps and Margins", auf dem Transit zwischen Afrika, Amerika und der Karibik; "Alltag", über das Leben in verschiedenen historischen Kontexten vor und nach der Sklaverei; "Rites and Rites", über die verschiedenen Manifestationen mit dem Einfluss der afrikanischen Matrix (Samba, Karneval, Merengue, Religionen, etc.); "Porträts", mit Darstellungen von Schwarzen und Schwarzen in verschiedenen historischen Perioden; "Afro-Atlantic Modernisms", mit Werken modernistischer afrikanischer, brasilianischer, kubanischer und amerikanischer Künstler; und "Routen und Übergänge: Afrika, Jamaika, Bahia", mit Themen Trance, Religionen, Rastafari, Pferdesport und Psychedelismus.
--ru via tradutor do google
Институт Маспа и Томи Охтаке получают «афро-атлантические истории».
Выставка Mega объединяет более 400 работ, из 210 национальных и международных художников, охватывающих пять столетий искусства.
Два культурных учреждения города, Художественный музей Мапса-Сан-Паулу и Институт Томи Охтаке объединились для проведения мега-выставки «Афроатлантические истории», в которой представлено более 400 работ 210 национальных и международных художников на тему " отлив и поток "порабощения Атлантических народов - термин, полученный от фотографа Пьера Вергера.
Выставка занимает две комнаты Института Томи Охтаке, с 1 июля по 21 октября, с посещением со вторника по воскресенье, с 11:00 до 20:00 и входа в гостиницу «Катрака Ливр». В Мапсе выставка занимает все временные выставочные площади в период с 29 июня по 21 октября, с посещений со вторника по воскресенье, с 10:00 до 18:00 и с четверга, с 10:00 до 20:00, и билеты продаются по цене до $ 35 за исключением вторников, когда вход бесплатный).
1
Томас Джонс Баркер «Секрет великодержавия Англии» (1863) показан в Маспе. Image Credit: Национальная портретная галерея - Раскрытие информации
С куратором Адриано Педроса, Лилии Шварц, Айрсона Гераклито, Хелио Менезеса и Томаса Толедо (помощника куратора), мега-выставка охватывает пять столетий истории искусства Африки, Европы, Латинской Америки, Северной Америки и Карибского бассейна с художниками различной эстетики и школ ,
2
«Черная женщина с ребенком» (1641), Альберт Экхоут,
Работы включают картины, рисунки, скульптуры, фильмы, видео, инсталляции, фотографии, документы и художественные публикации. Эти материалы поступают не только из коллекций Мас и других бразильских учреждений, но также из кредитов в нескольких музеях, включая Музей Метрополитен (США), Национальную галерею искусств (США), Музей Виктории и Альберта (Англия) Гавана (Куба), Национальная галерея Ямайки (Ямайка), Музей дю Бранли (Франция), Национальная галерея Дании (Дания) и другие.
3
«Меренге» (1937), Хайме Колсон,
Некоторые выдающиеся артисты - Эмилиано Ди Кавальканти, Кандид Портинари, Пол Сезанн, Артур Бишоп из Росарио, Пьер Вергер, Абдиас До Насименто, Чисеро Диас, Яков Лоуренс, Хайме Лауриано, Жан-Батист Дебре, Энди Уорхол, Джошуа Рейнольдс, Кара Уокер, Лоис Майлоу Джонс, Эмори Дуглас, Эрнест Манкоба, Вера Рингголд, Франс Пост, Жерар Секото, Рубаль Валентим, Сидни Амарал, Титус Кафар, Тойин Одутола, Уче Океке и Уилфредо Лам.
4
«Что идет без высказывания» (2012), Хэнк Уиллис Томас
Неопубликованная выставка стала демонстрацией шоу «Смешанные истории» Института Томи Охтаке в 2014 году, в котором приняли участие Адриано Педроса и Лилия Шварц.
Еще одной мотивацией для шоу является история самой Бразилии, которая завершила 130 лет отмены рабства в мае этого года. Страна была последней, кто положил конец рабству и получил 46% африканцев, порабощенных более 300 лет.
Тематические ядра
Более 400 работ шоу организованы из различных тематических ядер, которые можно посетить в любом порядке, без каких-либо рекомендаций.
В Институте Томи Охэтэка посетитель обнаруживает ядра «Эмансипации», которые показывают, как уверенность в свободе мечты оставалась твердой даже во всем рабстве; и «Активизм и Сопротивление», работами по сопротивлению господству, борьбой за гражданские права, борьбой против расизма и контррекламами расширения прав и возможностей и формирования пространств черной общительности.
Мапс имеет ядро «Карты и поля» на пути между Африкой, Америкой и Карибским морем; «Ежедневная жизнь», о жизни в разных исторических контекстах до и после рабства; «Обряды и обряды», о различных проявлениях с влиянием африканской матрицы (самба, карнавал, меренге, религии и т. Д.); «Портреты», с изображениями чернокожих и чернокожих в разные исторические периоды; «Афроатлантические модернизмы», с работами модернистских африканских, бразильских, кубинских и американских художников; и «Маршруты и переходы: Африка, Ямайка, Баия», с темами транса, религий, растафари, конного спорта и психоделизма.
--chines via tradutor do google
Masp和Tomie Ohtake研究所收到“非洲大西洋故事”。
大型展览汇集了来自210个国家和国际艺术家的400多件作品，涵盖了五个世纪的艺术。
这个城市的两个文化机构Masp-SãoPaulo艺术博物馆和Tomie Ohtake研究所联手举办了超大型展览“非洲大西洋故事”，展出了210位国内和国际艺术家的400多件作品参加了“大西洋人民的奴役 - 一个源自摄影师皮埃尔·佛格的术语“衰退和流动”。
展览会于7月1日至10月21日在Tomie Ohtake研究所的两个房间举行，周二至周日上午11点至晚上8点参观，Catraca Livre参观。在Masp展览中，展览会于6月29日至10月21日期间占用所有临时展览空间，周二至周日，上午10点至下午6点以及周四上午10点至下午8点，除周二外，门票价格高达35卢比，入场免费）。
1
托马斯·琼斯巴克的“英格兰的伟大的秘密”（1863年）在马斯波特出版。图片来源：国家肖像画廊 - 披露
通过Adriano Pedrosa，Lilia Schwarcz，AyrsonHeráclito，HélioMenezes和TomásToledo（助理策展人）的策展人，这个大型展览涵盖了五个世纪的非洲，欧洲，拉丁美洲，北美和加勒比艺术史，艺术家有着不同的美学和学校。
2
“黑人女孩与孩子”（1641年），艾伯特艾克豪特，
作品包括绘画，素描，雕塑，电影，录像，装置，照片，文件和艺术刊物。这些材料不仅来自Masp和其他巴西机构的收藏品，还来自多个博物馆的贷款，包括大都会博物馆（美国），国家美术馆（美国），维多利亚和阿尔伯特博物馆（英国）哈瓦那（古巴），牙买加国家美术馆（牙买加），杜兰布兰利博物馆（法国），丹麦国家美术馆（丹麦）等。
3
“Merengue”（1937），Jaime Colson，
一些着名艺术家是Emiliano Di Cavalcanti，Candide Portinari，PaulCézanne，Rosario的Arthur主教，Pierre Verger，Abdias do Nascimento，CíceroDias，Jacob Lawrence，Jaime Lauriano，Jean-Baptiste Debret，Andy Warhol，Joshua Reynolds，Kara Walker，Loïs马内·琼斯，埃默里·道格拉斯，欧内斯特·曼科巴，费斯·林格尔德，弗朗斯·波斯特，杰拉德·塞科托，鲁贝姆·瓦伦蒂姆，斯迪尼·阿马拉尔，泰图斯·卡普尔，丰臣·奥道托拉，乌切·奥凯克和威尔弗雷多·林。
4
“不言而喻”（2012），由汉克威利斯托马斯
这个未发表的展览成为了2014年Tomie Ohtake研究所“混合故事”展览的一个展示，由Adriano Pedrosa和Lilia Schwarcz策划。
展会的另一个动机是巴西本身的历史，巴西在今年5月完成了130年的废除奴隶制度。该国是最后一个结束奴隶制的国家，接受了超过300年奴役的非洲人中的46％。
专题核
展览的400多部作品由各种专题核心组织而成，可以按任意顺序进行访问，没有任何建议。
在汤米大学研究所，参观者发现核心“解放”，这表明梦想自由的确定性在整个奴隶制过程中保持坚定;和“行动主义和抵抗”，其中包括抵制统治，为公民权利而斗争，与种族主义作斗争，赋权的反叙述以及形成黑人社交空间的作品。
马斯普在非洲，美洲和加勒比地区之间的过境点有核心“地图和边界”; “日常生活”，关于奴隶制前后不同历史背景下的生活; “礼仪与礼仪”，关于非洲矩阵（桑巴舞，狂欢节，梅伦格，宗教等）影响的各种表现形式; “肖像”，用不同历史时期的黑人和黑人代表; “非洲大西洋现代主义”，现代主义非洲，巴西，古巴和美国艺术家的作品;和“路线和转场：非洲，牙买加，巴伊亚”，主题为恍惚，宗教，拉斯塔法里，马术和迷幻。
Nenhum comentário:
Postar um comentário