It is a museum of natural history and ethnography. It specializes in knowledge of the former Belgian Congo, a colony that today corresponds to the Democratic Republic of Congo, as well as Burundi and Rwanda, which were German and later Belgian "protectorates".
The museum was founded on the occasion of the Universal Exhibition of Brussels, held in 1897, whose "colonial section" took place in Tervuren. The following year, it was renamed the "Museum of the Congo" and was put to the service of King Leopold II, who was the private owner of the Congo Free State until 1908.
The museum focuses on Congo, a former Belgian colony. However, the sphere of interest (especially in biological research) is understood to mean the Congo River basin, East Africa and West Africa, proposing to integrate "Africa" as a whole.Originally intended as a colonial museum, from the 1960s it focuses more on ethnography and research anthropology, in addition to its public display department.
Not all searches are for Africa (for example, research on Sagalassos, Turkey). Some researchers have strong ties with the Royal Belgian Institute of Natural Science.
Since November 2013, the museum is closed for renovation work (including the construction of new exhibition spaces), which will last until June 2018, when the museum will reopen.
-
After the Free State of Congo was recognized by the Berlin Conference of 1884-1885, King Leopold II wanted to spread the civilizing mission and economic opportunities available in the colony to a wide audience both in Belgium and internationally. After considering other places the king decided to have a temporary exhibition on his property in Tervuren. When the International Exhibition of 1897 was held in Brussels, a colonial section was built in Tervuren, connected to the center of the city by Tervuren Avenue.
The Brussels-Tervuren 44 electric line was built at the same time as the original museum by King Leopold II to transport visitors from the center of the city to the colonial exhibition. The colonial section was hosted by the Belgian architect Albert-Philippe Aldophe and the classical gardens by the landscape architect Elie Lainé. In the main hall, Georges Hobé designed a distinctive Art Nouveau wood structure to evoke the forest, using Bilinga wood, an African tree. The exhibition featured ethnographic objects, stuffed animals and Congolese export products (coffee, cocoa and tobacco). In the garden, a temporary "human zoo" - a copy of a Congolese village - was built in which 60 people lived during the exhibition.The show was a huge success.
In 1898, the Palace of the Colonies became the Museum of the Congo (Musée du Congo) and a permanent exhibition was installed. A decade later, in 1912, a small and similar museum was opened in Namur - The African Museum of Namur. The museum began to support academic research, but due to the avid collection of scientists, the collection soon became too large for the museum and the expansion of space was necessary.
The construction of the new museum began in 1904 and was designed by the French architect Charles Girault in the neoclassical architecture of the "palace", reminiscent of the Petit Palais in Paris, with large gardens that extend to the Tervuren Forest (a part of the Sonian Forest) . It was officially inaugurated by King Albert I in 1910 and named it the Museum of the Belgian Congo (Musée du Congo Belge or van Belgish-Kongo Museum). In 1952, the adjective "Royal" was added.
In preparation for Expo58 in 1957, a large building was built to accommodate the African staff who would work at the exhibition: the Center d'Accueil du Personnel Africain (CAPA). In 1960, after the independence of Congo, the name of the museum was changed to the current title: Royal Museum of Central Africa.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos,
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida
--br via tradutor do google
Museu Real da África Central.Tervuren, Bélgica.
É um museu de história natural e etnografia. É especializada no conhecimento do antigo Congo Belga, uma colônia que hoje corresponde à República Democrática do Congo, bem como Burundi e Ruanda, que eram "protetorados" alemães e depois belgas.
O museu foi fundado por ocasião da Exposição Universal de Bruxelas, realizada em 1897, cuja "seção colonial" teve lugar em Tervuren. No ano seguinte, foi renomeado como "Museu do Congo" e foi colocado a serviço do rei Leopoldo II, que era o proprietário particular do Estado Livre do Congo até 1908.
O museu concentra-se no Congo, uma antiga colônia belga. No entanto, a esfera de interesse (especialmente na pesquisa biológica) é entendida como a bacia do rio Congo, a África Oriental e a África Ocidental, propondo integrar a "África" como um todo. Originalmente pretendido como um museu colonial, a partir da década de 1960 concentra-se mais em etnografia e antropologia de pesquisa, além de seu departamento de exibição pública.
Nem todas as buscas são para a África (por exemplo, pesquisa em Sagalassos, Turquia). Alguns pesquisadores têm fortes laços com o Instituto Real Belga de Ciências Naturais.
Desde novembro de 2013, o museu está fechado para obras de renovação (incluindo a construção de novos espaços para exposições), que durarão até junho de 2018, quando o museu será reaberto.
-
Depois que o Estado Livre do Congo foi reconhecido pela Conferência de Berlim de 1884-1885, o rei Leopoldo II quis espalhar a missão civilizadora e as oportunidades econômicas disponíveis na colônia para uma ampla audiência tanto na Bélgica quanto internacionalmente. Depois de considerar outros lugares, o rei decidiu fazer uma exposição temporária em sua propriedade em Tervuren. Quando a Exposição Internacional de 1897 foi realizada em Bruxelas, uma seção colonial foi construída em Tervuren, ligada ao centro da cidade pela Avenida Tervuren.
A linha elétrica de Bruxelas-Tervuren 44 foi construída ao mesmo tempo que o museu original do rei Leopoldo II para transportar visitantes do centro da cidade para a exposição colonial. A seção colonial foi hospedada pelo arquiteto belga Albert-Philippe Aldophe e os jardins clássicos pelo arquiteto paisagista Elie Lainé. No salão principal, Georges Hobé projetou uma estrutura de madeira Art Nouveau para evocar a floresta, usando madeira Bilinga, uma árvore africana. A exposição contou com objetos etnográficos, bichos de pelúcia e produtos de exportação congoleses (café, cacau e tabaco). No jardim, um "zoológico humano" temporário - uma cópia de uma aldeia congolesa - foi construído no qual 60 pessoas viveram durante a exposição. O show foi um enorme sucesso.
Em 1898, o Palácio das Colônias tornou-se o Museu do Congo (Museu do Congo) e uma exposição permanente foi instalada. Uma década depois, em 1912, um pequeno e semelhante museu foi aberto em Namur - O Museu Africano de Namur. O museu começou a apoiar a pesquisa acadêmica, mas devido à ávida coleção de cientistas, a coleção logo se tornou muito grande para o museu e a expansão do espaço era necessária.
A construção do novo museu começou em 1904 e foi projetada pelo arquiteto francês Charles Girault na arquitetura neoclássica do "palácio", remanescente do Petit Palais em Paris, com grandes jardins que se estendem até a Floresta Tervuren (parte do Floresta Soniana). Foi oficialmente inaugurado pelo rei Alberto I em 1910 e nomeou-o Museu do Congo Belga (Museu do Congo Belge ou Museu Van Belgish-Kongo). Em 1952, o adjetivo "Royal" foi adicionado.
Em preparação para a Expo58 em 1957, foi construído um grande edifício para acomodar os funcionários africanos que trabalhariam na exposição: o Centro de Contabilidade do Pessoal na África (CAPA). Em 1960, após a independência do Congo, o nome do museu foi alterado para o título atual: Museu Real da África Central.
--ucraniano via tradutor do google
Музей Реал Дафрика Центральний. Терурен, Белжица.
Це музей природної історії та етнографії. Він спеціалізується на знаннях колишнього Бельгійського Конго, колонії, яка сьогодні відповідає Демократичній Республіці Конго, а також Бурунді і Руанді, які були німецькими, а згодом і бельгійськими "протекторатами".
Музей був створений з нагоди Всесвітньої виставки Брюсселя, що відбулася в 1897 році, чия "колоніальна секція" проходила в Теруруні. У наступному році його було перейменовано в "Музей Конго" і було поставлено на службу королю Леопольду II, який був приватним власником Конго вільної держави до 1908 року.
Музей фокусується на Конго, колишній бельгійській колонії. Проте сфера інтересу (особливо в біологічних дослідженнях) означає басейн річки Конго, Східну Африку та Західну Африку, пропонуючи інтегрувати "Африку" в цілому. Оригінально призначений як колоніальний музей, починаючи з 60-х років Більше уваги приділяється етнографії та дослідницькій антропології, крім її відділу публічного відображення.
Не всі пошуки для Африки (наприклад, дослідження Сагалассо, Туреччина). Деякі дослідники мають тісні зв'язки з Королівським Бельгійським інститутом природничих наук.
З листопада 2013 року музей закритий на ремонтні роботи (включаючи будівництво нових виставкових площ), який триватиме до червня 2018 року, коли музей знову буде відкритий.
-
Після того, як Вільна Конго була визнана Берлінською конференцією 1884-1885 рр., Король Леопольд II хотів розповсюдити цивілізаційну місію та економічні можливості, доступні в колонії широкій аудиторії як у Бельгії, так і на міжнародному рівні. Після розгляду інших місць король вирішив провести тимчасову виставку на своє майно в Теворен. Коли в Брюсселі відбулася Міжнародна виставка 1897 року, в Теруруні було збудовано колоніальну секцію, з'єднану з центром міста на проспекті Терурірен.
Електрична лінія Брюсселя-Терурірен 44 була побудована в той же час як оригінальний музей короля Леопольда II для транспортування відвідувачів з центру міста до колоніальної виставки. Колоніальна секція була влаштована бельгійським архітектором Альбертом-Філіпом Альдофом та класичними садами ландшафтного архітектора Елі Лайн. У головному залі, Жорж Хобе створив відмінну дерев'яну структуру в стилі модерн, щоб викликати ліс, використовуючи дерево Білінга, африканське дерево. Виставка включала в себе етнографічні об'єкти, голубці та конголезькі експортні товари (кава, какао та тютюн). У саду побудований тимчасовий "людський зоопарк" - екземпляр конголезького села, в якому жило 60 людей. Виставка була величезним успіхом.
У 1898 році Палац колоній став Музеєм Конго (музей Конго), а постійна експозиція була встановлена. Десятиліття пізніше, в 1912 році, був відкритий невеликий і аналогічний музей в Намюр - Африканський музей Намура. Музей почав підтримувати академічні дослідження, але завдяки захопленій колекції вчених колекція незабаром стала надто великою для музею, і необхідне розширення простору.
Будівництво нового музею було розпочато в 1904 році і було розроблено французьким архітектором Чарльз Джірале в неокласичній архітектурі "палацу", що нагадує "Палац Петі" в Парижі, з великими садами, що поширюються до лісу Терурен (частина Сонянський ліс). Він був офіційно відкритий королем Альбертом I в 1910 році і назвав його Музеєм Бельгійського Конго (Музей дю-Конго-Белге або музей ван Бельгі-Конґо). У 1952 році додано прикметник "Королівський".
Під час підготовки до Expo58 у 1957 році була побудована велика будівля для розміщення африканських співробітників, які працюватимуть на виставці: Center d'Accueil du Personnel Africain (CAPA). У 1960 році, після незалежності Конго, назва музею було змінено на поточний титул: Королівський музей Центральної Африки.
--fr via tradutor do google
Musée royal de l'Afrique centrale. Tervuren, Belgique.
C'est un musée d'histoire naturelle et d'ethnographie. Il est spécialisé dans la connaissance de l'ancien Congo belge, une colonie qui correspond aujourd'hui à la République Démocratique du Congo, ainsi que du Burundi et du Rwanda, qui étaient des «protectorats» allemands puis belges.
Le musée a été fondé à l'occasion de l'Exposition Universelle de Bruxelles, en 1897, dont la «section coloniale» a eu lieu à Tervuren. L'année suivante, il fut rebaptisé «Musée du Congo» et mis au service du roi Léopold II, qui fut le propriétaire privé de l'État indépendant du Congo jusqu'en 1908.
Le musée se concentre sur le Congo, une ancienne colonie belge. Cependant, la sphère d'intérêt (en particulier en recherche biologique) s'entend du bassin du fleuve Congo, de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique de l'Ouest, proposant d'intégrer «l'Afrique» dans son ensemble. se concentre davantage sur l'ethnographie et l'anthropologie de la recherche, en plus de son département d'affichage public.
Toutes les recherches ne concernent pas l'Afrique (par exemple, recherche sur Sagalassos, Turquie). Certains chercheurs ont des liens étroits avec l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.
Depuis novembre 2013, le musée est fermé pour travaux de rénovation (y compris la construction de nouveaux espaces d'exposition), qui dureront jusqu'en juin 2018, date de réouverture du musée.
-
Après la reconnaissance de l'État libre du Congo par la Conférence de Berlin de 1884-1885, le roi Léopold II a voulu étendre la mission civilisatrice et les opportunités économiques disponibles dans la colonie à un large public, tant en Belgique qu'à l'étranger. Après avoir considéré d'autres endroits, le roi a décidé d'avoir une exposition temporaire sur sa propriété à Tervuren. Lorsque l'Exposition internationale de 1897 a eu lieu à Bruxelles, une section coloniale a été construite à Tervuren, reliée au centre de la ville par l'avenue Tervuren.
La ligne électrique Bruxelles-Tervuren 44 a été construite en même temps que le musée original par le roi Léopold II pour transporter les visiteurs du centre de la ville à l'exposition coloniale. La section coloniale a été accueillie par l'architecte belge Albert-Philippe Aldophe et les jardins classiques par l'architecte paysagiste Elie Lainé. Dans le hall principal, Georges Hobé a conçu une structure en bois Art Nouveau pour évoquer la forêt, en utilisant du bois de Bilinga, un arbre africain. L'exposition présentait des objets ethnographiques, des animaux en peluche et des produits d'exportation congolais (café, cacao et tabac). Dans le jardin, un "zoo humain" provisoire - une copie d'un village congolais - a été construit et 60 personnes ont vécu pendant l'exposition. Le spectacle a été un énorme succès.
En 1898, le Palais des Colonies devient le Musée du Congo et une exposition permanente est installée. Une décennie plus tard, en 1912, un petit musée similaire a été inauguré à Namur - le Musée Africain de Namur. Le musée a commencé à soutenir la recherche académique, mais en raison de la collection avide de scientifiques, la collection est devenue trop grande pour le musée et l'expansion de l'espace était nécessaire.
La construction du nouveau musée a commencé en 1904 et a été conçue par l'architecte français Charles Girault dans l'architecture néoclassique du "palais", qui rappelle le Petit Palais à Paris, avec de grands jardins qui s'étendent à la forêt de Tervuren (une partie du Forêt de Soignes). Il a été officiellement inauguré par le roi Albert Ier en 1910 et l'a nommé le Musée du Congo Belge (Musée du Congo Belge ou Musée van Belgish-Kongo). En 1952, l'adjectif "Royal" a été ajouté.
En prévision de l'Expo58 en 1957, un grand bâtiment a été construit pour accueillir le personnel africain qui travaillerait à l'exposition: le Centre d'Accueil du Personnel Africain (CAPA). En 1960, après l'indépendance du Congo, le nom du musée a été changé pour le titre actuel: Musée royal de l'Afrique centrale.
--chines simplificado via tradutor do google
中非皇家博物馆。比利时特鲁门人。
这是一个自然历史和民族志博物馆。它专门研究前比利时刚果，今天对应刚果民主共和国的殖民地，以及布隆迪和卢旺达，后者是德国和后来的比利时“保护国”。
该博物馆建于1897年布鲁塞尔世界博览会之际，其“殖民部分”发生在特尔维伦。第二年，它改名为“刚果博物馆”，并在1908年之前服务于刚果自由州私人所有者利奥波德二世国王。
该博物馆专注于前比利时殖民地刚果。然而，感兴趣的领域（尤其是在生物研究领域）被理解为刚果河流域，东非和西非，意在整合“非洲”。原本打算作为殖民地博物馆，从20世纪60年代开始除了公共展示部门外，更多关注民族志和研究人类学。
并非所有的搜索都是针对非洲的（例如，对土耳其Sagalassos的研究）。一些研究人员与比利时皇家自然科学研究院有着密切的联系。
自2013年11月起，该博物馆将关闭进行翻新工程（包括建造新的展览空间），该工程将持续至2018年6月，届时博物馆将重新开放。
-
自1884-1885柏林会议确认刚果自由州之后，利奥波德二世国王希望将在殖民地提供的文明使命和经济机会传播给比利时和国际上的广泛听众。在考虑其他地方之后，国王决定在特尔维伦举行他的财产临时展览。当1897年的国际展览会在布鲁塞尔举行时，一个殖民地部分建在泰尔尤伦，由特维伦大街连接到城市中心。
布鲁塞尔特尔维伦44号电力线与国王利奥波德二世原来的博物馆同时建造，用于将游客从城市中心运送到殖民地展览。殖民地部分由比利时建筑师阿尔贝蒂菲利普阿尔多普主持，古典园林由景观建筑师埃利莱奈主持。在主厅里，乔治霍贝设计了一个独特的新艺术风格的木结构，用非洲树Bilinga木材唤起森林。展览包括民族志物品，毛绒玩具和刚果出口产品（咖啡，可可和烟草）。在花园里，一座临时的“人类动物园” - 一座刚果村庄的副本 - 在展览期间共有60人居住。该展览取得了巨大成功。
1898年，殖民地宫成为刚果博物馆（刚果博物馆），并安装了一个常设展览。十年后的1912年，在那慕尔的那慕尔非洲博物馆开设了一个小型而类似的博物馆。该博物馆开始支持学术研究，但由于热衷于收集科学家，馆藏很快就变得太大，博物馆和空间的扩大是必要的。
新博物馆的建造始于1904年，由法国建筑师查尔斯吉罗设计，在“宫殿”的新古典主义建筑中，让人想起巴黎的小皇宫，大花园延伸到特维林森林（Tervuren Forest） Sonian森林）。它于1910年由阿尔贝一世国王正式创立，并命名为比利时刚果博物馆（刚果博格博物馆或范比利时金刚博物馆）。 1952年，增加了“皇家”形容词。
为了准备1957年的世博会，建造了一座大型建筑，以容纳将在展览中工作的非洲工作人员：非洲人事中心（CAPA）。 1960年，刚果独立后，博物馆的名称改为现在的标题：中非皇家博物馆。
Nenhum comentário:
Postar um comentário