Ouvir o texto...

sábado, 2 de junho de 2018

Tradition of Congada and Moçambique, in São João Del Rei, Minas Gerais, Brazil. - Tradição da Congada e Moçambique, em São João Del Rei, Minas Gerais, Brasil.

The Festival of Congada and Mozambique this year, 2018, celebrates its 90th anniversary and is a reflection of an entire religious tradition of the municipality.

1

Festivities of Piedade do Rio Grande celebrate 90 years - Photo: Danusia Monteiro / Divulgação

The Congada and Moçambique are groups that have emerged as symbols of cultural resistance of the African descendants against the slavery that occurred in the colonial period. They then organized themselves to maintain the important traits of their culture, through their traditional, beautiful, exciting and rich rituals. The rites linked to this tradition are filled with dance and music, which simulate struggles and tell the story of the African people brought as a slave to Brazil. This year, besides the participation of the group of the city will be the presentation of the group Ingoma de Juiz de Fora, from Minas Gerais, Brazil, and the participation of the Andrelândia Folkloric Group during the celebrations.

The president of the city council of the city explains the difference between Congada and Mozambique. "The congada devotion is to Our Lady of Mercy and the members of the group wear towels, colorful hats and the musical instruments are the accordion and violas.

In the narrative of the Santa's myth, the congadeiros open the way for the Mozambicans. The members of the group of Mozambique have devotion to Our Lady of the Rosary and use instruments such as manguara and rattles, besides the box. The Mozambicans are responsible for taking the saint from the caves or sea and taking her to the Church of the Rosary, "said Márcia.
-
Masses and celebrations will be held throughout the event, which will also hold meetings of the Congada and Mozambique groups of the region and invited guests. Artists also perform every night of the party, ending daily activities.

According to Márcia Elisa Fernandes Gonçalves, president of the Municipal Council of Cultural Patrimony of Piedade do Rio Grande (CMPC) and secretary of the congada group, these events are organized with the intention of preserving the local culture. "The Piety group emerged in 1928 and it refers to a very sad period in the history of black people, slavery. Today this group is an association and registered as intangible heritage of the CMPC. This allows the allocation of part of the ICMS to actions developed by it, "he says.

Programming
Both today, 2, and tomorrow, 3, the festivities began very early, at 6 am with Festive Dawn. Still on the schedule today, at 10:00 AM, Incase Mass with the participation of the group Terno de Congada. At 2 pm, called Kings and Queens. At 6 pm, Solemn Procession, followed by Holy Mass and Coronation of Our Lady of Mercy with the participation of a group from Juiz de Fora. The program of the day closes at 9 pm with the burning of the fire of Nossa Senhora das Mercês, followed by concerts of invited artists.

Tomorrow, 3, after the festive dawn, it happens at 8 am Holy Mass and Baptized. The Holy Mass Solemnly held in celebration of the 90th anniversary of the Congada and Mozambique will take place at 11am. At 14, the call of Kings and Queens takes place and at 6:00 pm the procession of Our Lady of the Rosary and closing Mass with the presence of the Andrelândia group. At 9 pm, the fire will burn and then there will be concerts with artists from the region.

The party began on the 31st and, during the last two days, had an extensive program with the celebration of Masses, conducting processions and presentation of congada groups.





 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida





--br
Tradição da Congada e Moçambique, em São João Del Rei, Minas Gerais, Brasil.

A Festa da Congada e Moçambique deste ano, 2018, comemora 90 anos de realização e é reflexo de toda uma tradição religiosa do município.

1
Festividades de Piedade do Rio Grande celebra 90 anos – Foto: Danusia Monteiro / Divulgação

A Congada e Moçambique são grupos que surgiram como símbolos de resistência cultural dos descendentes africanos contra a escravidão ocorrida no período colonial. Se organizaram então para manter os importantes traços da sua cultura, através de seus rituais tradicionais, belos, emocionantes e ricos. Os ritos ligados à esta tradição são repletos de dança e música, que simulam lutas e contam a história sofrida do povo africano trazido como escravo ao Brasil. Este ano além da participação do grupo da cidade haverá a apresentação do grupo Ingoma de Juiz de Fora, de Minas Gerais, Brasil, e a participação do Grupo Folclórico de Andrelândia durante as celebrações.

A presidente do conselho do patrimônio da cidade explica a diferença entre Congada e Moçambique. “A congada a devoção é à Nossa Senhora das Mercês e os integrantes do grupo vestem toalhas, chapéus coloridos e os instrumentos musicais são a sanfona e violas. 

Na narrativa do mito da Santa, os congadeiros abrem os caminhos para os Moçambiqueiros. Já os integrantes do grupo de Moçambique têm devoção à Nossa Senhora do Rosário e utilizam instrumentos como manguara e guizos, além da caixa. Os moçambiqueiros são os responsáveis por tirar a santa das grutas ou mar e leva-la para a Igreja do Rosário”, diferenciou Márcia.
-
Serão realizadas missas e celebrações durante todo o evento, que também realizará encontros dos grupos de Congada e Moçambique da região e convidados. Artistas também se apresentam em todas as noites da festa, encerrando as atividades diárias.

Segundo Márcia Elisa Fernandes Gonçalves, presidente do Conselho Municipal de Patrimônio Cultural de Piedade do Rio Grande (CMPC) e secretária do grupo de congada, esses eventos são organizados com o intuito de preservar a cultura local. “O grupo de Piedade surgiu em 1928 e ele remete a um período muito triste da história do povo negro, a escravidão. Hoje esse grupo é uma associação e registrado como patrimônio imaterial do CMPC. O que possibilita a destinação de parte do ICMS para ações desenvolvidas por ele”, afirma.

Programação
Tanto hoje, 2, como amanhã, 3, as festividades começaram bem cedo, às 6h com Alvorada Festiva. Ainda consta na programação de hoje, às 10h, Missa Inculturada com a participação do grupo Terno de Congada. Às 14h, chamada de Reis e Rainhas. Às 18h, Procissão Solene, seguida de Santa Missa e Coroação de Nossa Senhora das Mercês com participação de grupo de Juiz de Fora. A programação do dia se encerra às 21h com a queima da fogueira de Nossa Senhora das Mercês, seguida de shows de artistas convidados.

Amanhã, 3, após a alvorada festiva, acontece às 8h Santa Missa e Batizados. A Santa Missa Solene Inculturada em celebração aos 90 anos da Congada e Moçambique acontecerá às 11h. Às 14, acontece a chamada de Reis e Rainhas e, às 18h, a procissão de Nossa Senhora do Rosário e missa de encerramento com a presença de grupo de Andrelândia. Às 21h, queima da fogueira e depois acontecerá shows com artistas da região.

A festa começou dia 31 e, nos últimos dois dias, teve uma extensa programação com a celebração de missas, realização de procissões e apresentação de grupos de congada.









Nenhum comentário:

Postar um comentário