It will be the largest museum dedicated to printing in Europe. Wanted and financed by the printer Jean-Paul-Maury, the Atelier Musée de l'Imprimerie (AMI) will open its doors in September 2018 in Malesherbes in the Loiret (45), near one of the production sites of the Maury Group Printer.
Nearly 1,000 pieces will be exhibited in an area of 5,000 m2, explains Jean-Marc Providence, museologist and director of the establishment, who steered the project throughout the design and implementation phase. The association Artegraf is, for its part, owner of the project, owner of the collections and the place.
Presses that work
Exhibits but not only! The museum was designed to be a living place. "The machines will work, there will be workshops to make paper, to compose, to print, to shape ... demonstrations of machine monotype, linotype ...". And spaces dedicated to the creators.
The mediation staff are trained this summer to welcome the first visitors and the first school groups in September. Several classes will visit each day.
Originally, a private collection
This exceptional collection, we owe it to the collector Serge Pozzoli, who had originally collected a hundred pieces. This printer's son, himself a printing director, became famous thanks to his passion for printing machinery and the automobile industry. His collection was bought by the Artegraf association with the support of Jean-Paul Maury twenty years ago.
"Since then there has been a series of acquisitions and we have gone from 100 to 1000 pieces with a great diversity of provenances but also categories and typologies of objects."
Different spaces and temporary exhibitions
In addition to the collection, the museum will include a shop, a library and an area designed to accommodate graphic arts students doing research work or leading a creative project (with all means available, engraving, lithography, size -douce, typography ...). Temporary exhibitions will also punctuate the life of the museum from 2019.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
https://www.graphiline.com/article/28457/plus-grand-musee-de-l-imprimerie-d-europe-ouvrira-septembre
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida
--br via tradutor do google
O maior museu de impressão da Europa abrirá em setembro
Será o maior museu dedicado à impressão na Europa. Procurado e financiado pelo impressor Jean-Paul-Maury, o Atelier Musée de l'Imprimerie (AMI) abrirá suas portas em setembro de 2018 em Malesherbes no Loiret (45), perto de um dos locais de produção do Impressora do Grupo Maury.
Cerca de 1.000 peças serão expostas em uma área de 5.000 m2, explica Jean-Marc Providence, museólogo e diretor do estabelecimento, que conduziu o projeto durante toda a fase de projeto e implementação. A associação Artegraf é, por sua vez, proprietária do projeto, proprietária das coleções e do local.
Prensas que funcionam
Exposições, mas não só! O museu foi projetado para ser um lugar vivo. "As máquinas funcionarão, haverá oficinas para fazer papel, compor, imprimir, moldar ... demonstrações de monotipo de máquina, linotipo ...". E espaços dedicados aos criadores.
A equipe de mediação é treinada neste verão para receber os primeiros visitantes e os primeiros grupos escolares em setembro. Várias aulas irão visitar todos os dias.
Originalmente, uma coleção particular
Esta coleção excepcional, devemos isso ao colecionador Serge Pozzoli, que originalmente havia coletado cem peças. O filho desta impressora, ele próprio um diretor de impressão, tornou-se famoso graças à sua paixão pelas máquinas de impressão e pela indústria automobilística. Sua coleção foi comprada pela associação Artegraf com o apoio de Jean-Paul Maury há vinte anos.
"Desde então tem havido uma série de aquisições e passamos de 100 para 1000 peças com uma grande diversidade de procedências, mas também categorias e tipologias de objetos."
Espaços diferentes e exposições temporárias
Além da coleção, o museu incluirá uma loja, uma biblioteca e uma área projetada para acomodar estudantes de artes gráficas que realizam pesquisas ou conduzem um projeto criativo (com todos os meios disponíveis, gravura, litografia, tamanho -douce, tipografia ...). Exposições temporárias também irão pontuar a vida do museu a partir de 2019.
--fr
Le plus grand musée de l'imprimerie d'Europe ouvrira en septembre.
Ce sera le plus grand musée dédié à l’imprimerie en Europe. Voulu et financé par l’imprimeur Jean-Paul-Maury, l’Atelier Musée de l’Imprimerie (AMI) ouvrira ses portes en septembre 2018 à Malesherbes dans le Loiret (45), à proximité de l’un des sites de production du groupe Maury Imprimeur.
Près de 1000 pièces seront exposées dans un espace de 5000 m2, explique Jean-Marc Providence, muséologue et directeur de l’établissement, qui a piloté le projet dans toute la phase de conception et de réalisation. L’association Artegraf est, de son côté, maitrise d’ouvrage du projet, propriétaire des collections et du lieu.
Des presses qui fonctionnent
Des pièces exposées mais pas seulement ! Le musée a été conçu pour être un lieu vivant. "Les machines vont fonctionner, il y aura des ateliers pour fabriquer du papier, pour composer, pour imprimer, pour façonner… des démonstrations de machine monotype, linotype…". Et des espaces dédiés aux créateurs.
Les personnels de médiation sont formés cet été pour accueillir les premiers visiteurs et les premiers groupes scolaires à la rentrée. Plusieurs classes feront la visite chaque jour.
À l’origine, une collection privée
Cette collection exceptionnelle, on l’a doit au collectionneur Serge Pozzoli, qui avait à l’origine rassemblé une centaine de pièces. Ce fils d’imprimeur, lui-même directeur d’imprimerie était devenu célèbre grâce à sa passion pour les machines d’imprimerie et pour l’automobile. Sa collection a été rachetée par l’association Artegraf avec le soutien de Jean-Paul Maury il y a une vingtaine d’années.
"Depuis il y a eu une série d’acquisitions et nous sommes passés de 100 à 1000 pièces avec une grande diversification des provenances mais également des catégories et des typologies d’objets."
Différents espaces et des expositions temporaires
En plus de la collection, le musée comprendra une boutique, une bibliothèque et un espace destiné à accueillir les étudiants en arts graphiques effectuant un travail de recherche ou menant un projet de création (avec tous les moyens mis à disposition, gravure, lithographie, taille-douce, typographie…). Des expositions temporaires viendront également rythmer la vie du musée à partir de 2019.
--DEUTSCH via tradutor do goolr
Das größte Druckmuseum in Europa wird im September eröffnet.
Es wird das größte Museum sein, das dem Druck in Europa gewidmet ist. Gesucht und finanziert von der Druckerei Jean-Paul-Maury, wird das Atelier Musée de l'Imprimerie (AMI) im September 2018 in Malesherbes im Loiret (45) seine Türen öffnen, in der Nähe einer der Produktionsstätten der Maury Group Drucker.
Fast 1.000 Stücke werden auf einer Fläche von 5.000 m2 ausgestellt, erklärt Jean-Marc Providence, Museologe und Leiter der Einrichtung, der das Projekt während der Entwurfs- und Umsetzungsphase leitete. Der Verein Artegraf ist seinerseits Eigentümer des Projekts, Eigentümer der Sammlungen und des Ortes.
Pressen, die funktionieren
Exponate aber nicht nur! Das Museum wurde als lebendiger Ort konzipiert. "Die Maschinen werden funktionieren, es wird Workshops geben, um Papier zu machen, zu komponieren, zu drucken, zu formen ... Demonstrationen der Maschine Monotypie, Linotype ...". Und Räume, die den Schöpfern gewidmet sind.
Die Schlichter werden in diesem Sommer geschult, um die ersten Besucher und die ersten Schulgruppen im September zu begrüßen. Mehrere Klassen besuchen jeden Tag.
Ursprünglich eine private Sammlung
Diese außergewöhnliche Sammlung verdanken wir dem Sammler Serge Pozzoli, der ursprünglich hundert Stücke gesammelt hatte. Der Sohn dieses Druckers, der selbst Druckerdirektor war, wurde berühmt durch seine Leidenschaft für Druckmaschinen und die Automobilindustrie. Seine Sammlung wurde vor zwanzig Jahren vom Verein Artegraf mit Unterstützung von Jean-Paul Maury gekauft.
"Seitdem gab es eine Reihe von Übernahmen und wir sind von 100 auf 1000 Stücke mit einer großen Vielfalt an Herkünften, aber auch Kategorien und Typologien von Objekten gegangen."
Verschiedene Räume und temporäre Ausstellungen
Zusätzlich zu der Sammlung wird das Museum ein Geschäft, eine Bibliothek und einen Bereich enthalten, der entworfen wurde, um Grafikstudenten aufzunehmen, die Forschungsarbeiten durchführen oder ein kreatives Projekt leiten (mit allen verfügbaren Mitteln, Gravur, Lithographie, Größe) -Douce, Typografie ...). Temporäre Ausstellungen prägen das Leben des Museums ab 2019.
--ru via tradutor do google
В сентябре откроется крупнейший в Европе музей печати.
Это будет крупнейший музей, посвященный печати в Европе. В сентябре 2018 года в Малешербе в Луарете (45), который находится на одной из производственных площадок в Луарете (45), который ищет и финансирует принтер Жан-Поль-Мори, Музей ателье де л'Импремерие (АМИ) откроет свои двери Принтер Maury Group.
Около 1000 экспонатов будут выставлены на площади 5000 м2, объясняет Жан-Марк Провиденс, музеолог и директор учреждения, который руководил проектом на этапе проектирования и внедрения. Ассоциация Artegraf, со своей стороны, является владельцем проекта, владельцем коллекций и места.
Прессы, которые работают
Экспонаты, но не только! Музей был предназначен для проживания. «Машины будут работать, будут семинары для изготовления бумаги, составления, печати, формирования ... демонстраций машинного монотипа, линотипа ...». И пространства, посвященные создателям.
Этим летом сотрудники по медиации будут обучены первым посетителям и первым школьным группам в сентябре. Каждый день посещают несколько классов.
Первоначально частная коллекция
В этой исключительной коллекции мы обязаны сборщику Сержу Поццоли, который изначально собрал сотню штук. Сын этого принтера, сам директор по печати, прославился благодаря своей страсти к печатной технике и автомобильной промышленности. Его коллекция была куплена ассоциацией Артеграфа при поддержке Жана-Поля Мори двадцать лет назад.
«С тех пор была серия приобретений, и мы перешли от 100 до 1000 штук с большим разнообразием провенансов, а также категорий и типологий объектов».
Различные пространства и временные выставки
В дополнение к коллекции музей будет включать в себя магазин, библиотеку и область, предназначенную для студентов из числа графических искусств, выполняющих исследовательскую работу или ведущих творческий проект (со всеми доступными средствами, гравировкой, литографией, размером -douce, типография ...). Временные выставки также будут акцентировать жизнь музея с 2019 года.
Nenhum comentário:
Postar um comentário