While the Studio Museum’s galleries are currently closed in preparation for a late Fall 2018 groundbreaking on our new building, the Museum is working to deepen its roots in the community through inHarlem, a dynamic set of collaborative programs in our neighborhood.
1
inHarlem Launches
The Museum’s groundbreaking exhibitions, thought-provoking conversations, and engaging art-making workshops continue at a variety of partner and satellite locations in Harlem, including New York Public Library branches, Maysles Documentary Center, the Schomburg Center for Research in Black Culture, and more.
2
The Museum begins a new set of initiatives designed to explore dynamic ways to work in the community and take the institution beyond its walls with four public art installations in Harlem’s Historic Parks. inHarlem encompasses a wide range of artistic and programmatic ventures, from site-specific artists’ projects to collaborative presentations with civic and cultural partners in the Harlem neighborhood.
3
As the Museum prepares to construct our new home, we are excited to work with our neighbors to share our mission throughout Harlem.
June 16, 2018–June 10, 2019
Maren Hassinger: Monuments consists of eight site-specific sculptures installed for approximately one year in Marcus Garvey Park, beginning in June 2018. Hassinger, who has been associated with the Studio Museum since 1984, is a Harlem-based multidisciplinary artist whose work, spanning performance, installation, sculpture, and video, are often meditations on nature and community.
4
Working in the tradition of her earlier projects such as Wreath (1979), Hassinger uses branches to create forms that respond to aspects of the park’s landscape—an outcropping of rock, a triangle near flower beds, an oval near the pool. The artist created the works with the assistance of volunteers from the Studio Museum’s Teen Leadership Council and Expanding the Walls program, so that Monuments is a project made in Harlem and for Harlem.
5
Marcus Garvey Park is located along Madison Avenue between 120th and 124th Streets. Enter at any entrance to view Maren Hassinger: Monuments.
Maren Hassinger: Monuments is organized by Hallie Ringle, Assistant Curator, and is an inHarlem project presented by The Studio Museum in Harlem in partnership with the Marcus Garvey Park Alliance and NYC Parks.
6
Funding for Maren Hassinger: Monuments thanks to Amy J. Goldrich. inHarlem is made possible thanks to Citi; the Stavros Niarchos Foundation; William R. Kenan Jr. Charitable Trust; Rockefeller Brothers Fund; and The Shelley & Donald Rubin Foundation. Additional support is generously provided by The New York City Department of Cultural Affairs; the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature, and the New York City Council; and The Andrew W. Mellon Foundation.
7
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
--br via tradutor do google
O Studio Museum in Harlem é o centro de artistas de ascendência africana a nível local, nacional e internacional e para o trabalho que foi inspirado e influenciado pela cultura negra. É um site para a troca dinâmica de idéias sobre arte e sociedade.
Enquanto as galerias do Studio Museum estão fechadas para se preparar para o início do outono de 2018 em nosso novo prédio, o Museu está trabalhando para aprofundar suas raízes na comunidade através do Harlem, um conjunto dinâmico de programas colaborativos em nosso bairro.
1
InHarlem Lança
As exposições inovadoras do Museu, conversas instigantes e oficinas artísticas continuam em uma variedade de locais parceiros e satélites no Harlem, incluindo as filiais da Biblioteca Pública de Nova York, o Centro de Documentação Maysles, o Centro Schomburg de Pesquisa em Cultura Negra e muito mais .
2
O Museu inicia um novo conjunto de iniciativas destinadas a explorar formas dinâmicas de trabalhar na comunidade e levar a instituição além de suas paredes com quatro instalações de arte pública nos Parques Históricos do Harlem. O inHarlem engloba uma ampla gama de empreendimentos artísticos e programáticos, desde projetos de artistas específicos do local até apresentações colaborativas com parceiros cívicos e culturais no bairro do Harlem.
3
Enquanto o museu se prepara para construir nossa nova casa, estamos empolgados em trabalhar com nossos vizinhos para compartilhar nossa missão em todo o Harlem.
16 de junho de 2018 a 10 de junho de 2019
Maren Hassinger: Monuments consiste em oito esculturas específicas do local instaladas por aproximadamente um ano no Marcus Garvey Park, começando em junho de 2018. Hassinger, que é associado ao Studio Museum desde 1984, é um artista multidisciplinar baseado no Harlem cujo trabalho abrange desempenho, instalação, escultura e vídeo são frequentemente meditações sobre a natureza e a comunidade.
4
Trabalhando na tradição de seus projetos anteriores, como Wreath (1979), Hassinger usa galhos para criar formas que respondem a aspectos da paisagem do parque - um afloramento de rochas, um triângulo próximo a canteiros de flores, um oval perto da piscina. O artista criou os trabalhos com a ajuda de voluntários do Teen Leadership Council do Studio Museum e do programa Expanding the Walls, de modo que o Monuments é um projeto feito no Harlem e no Harlem.
5
Marcus Garvey Park está localizado ao longo da Madison Avenue entre as ruas 120th e 124th. Entre em qualquer entrada para ver Maren Hassinger: Monuments.
Maren Hassinger: Monuments é organizado por Hallie Ringle, Curadora Assistente, e é um projeto inHarlem apresentado pelo The Studio Museum no Harlem em parceria com a Marcus Garvey Park Alliance e NYC Parks.
6
Financiamento para Maren Hassinger: Monumentos graças a Amy J. Goldrich. O inHarlem é possível graças ao Citi; a Fundação Stavros Niarchos; William R. Kenan Jr. Caridade Confiança; Fundo Rockefeller Brothers; e The Shelley & amp; Fundação Donald Rubin. Apoio adicional é generosamente fornecido pelo Departamento de Assuntos Culturais da cidade de Nova York; o Conselho Estadual de Artes de Nova York, com o apoio do governador Andrew Cuomo e da Assembléia Legislativa do Estado de Nova York, e do Conselho da Cidade de Nova York; e a Fundação Andrew W. Mellon.
7
--alemão via tradutor do google
Das Studio Museum in Harlem ist der Knotenpunkt für Künstler afrikanischer Herkunft auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene und für Arbeiten, die von schwarzer Kultur inspiriert und beeinflusst wurden. Es ist ein Ort für den dynamischen Austausch von Ideen über Kunst und Gesellschaft.
Während die Galerien des Studio Museums in Vorbereitung auf einen Spatenstich im Herbst 2018 in unserem neuen Gebäude geschlossen sind, arbeitet das Museum daran, seine Wurzeln in der Gemeinde durch inHarlem zu vertiefen, ein dynamisches Set von Gemeinschaftsprogrammen in unserer Nachbarschaft.
1
inHarlem startet
Die bahnbrechenden Ausstellungen des Museums, zum Nachdenken anregende Gespräche und engagierte Workshops zur Kunstherstellung werden an verschiedenen Partner- und Satellitenstandorten in Harlem fortgesetzt, darunter die New York Public Library, das Maysles Dokumentationszentrum, das Schomburg Zentrum für Forschung in Schwarzkultur und mehr .
2
Das Museum beginnt mit einer neuen Reihe von Initiativen, die dynamische Arbeitsweisen in der Gemeinde erforschen und die Institution mit vier öffentlichen Kunstinstallationen in Harlem's Historic Parks über seine Mauern hinausführen. inHarlem umfasst eine breite Palette künstlerischer und programmatischer Projekte, von ortsspezifischen Künstlerprojekten bis hin zu kollaborativen Präsentationen mit zivilen und kulturellen Partnern in Harlem.
3
Während sich das Museum darauf vorbereitet, unser neues Zuhause zu bauen, freuen wir uns darauf, mit unseren Nachbarn zusammenzuarbeiten, um unsere Mission in ganz Harlem zu teilen.
16. Juni 2018 - 10. Juni 2019
Maren Hassinger: Monuments besteht aus acht ortsspezifischen Skulpturen, die seit Juni 2018 für etwa ein Jahr im Marcus Garvey Park installiert sind. Hassinger, der seit 1984 mit dem Studio Museum verbunden ist, ist ein multidisziplinärer Künstler aus Harlem, dessen Arbeiten sich überspannen Performance, Installation, Skulptur und Video sind oft Meditationen über Natur und Gemeinschaft.
4
In der Tradition ihrer früheren Projekte wie "Kranz" (1979) nutzt Hassinger Zweige, um Formen zu schaffen, die auf Aspekte der Parklandschaft reagieren - ein Felsvorsprung, ein Dreieck in der Nähe von Blumenbeeten, ein Oval in der Nähe des Pools. Der Künstler schuf die Arbeiten mit Hilfe von Freiwilligen aus dem Teen Leadership Council des Studio Museums und dem Programm Expanding the Walls, so dass Monuments ein Projekt in Harlem und Harlem ist.
5
Der Marcus Garvey Park liegt an der Madison Avenue zwischen der 120. und 124. Straße. Betreten Sie jeden Eingang, um Maren Hassinger zu sehen: Monumente.
Maren Hassinger: Monuments wird von Hallie Ringle, Assistant Curator, organisiert und ist ein InHarlem-Projekt, das vom Studio Museum in Harlem in Zusammenarbeit mit der Marcus Garvey Park Alliance und den NYC Parks präsentiert wird.
6
Finanzierung für Maren Hassinger: Denkmäler dank Amy J. Goldrich. inHarlem wird dank Citi ermöglicht; die Stavros Niarchos Foundation; William R. Kenan Jr. wohltätiger Trust; Rockefeller-Brüder-Fonds; und The Shelley & amp; Donald Rubin Stiftung. Zusätzliche Unterstützung wird großzügig von der New York City Department of Cultural Affairs zur Verfügung gestellt; der New York State Council für die Künste mit der Unterstützung von Gouverneur Andrew Cuomo und der New York State Legislature und der New York City Council; und die Andrew W. Mellon Foundation.
7
--ru via tradutor do google
Музей-студия в Гарлеме является связующим звеном для художников африканского происхождения на местном, национальном и международном уровнях и для работы, которая была вдохновлена и под влиянием черной культуры. Это место для динамичного обмена идеями об искусстве и обществе.
В то время как галереи Студийного музея в настоящее время закрыты в рамках подготовки к новому осени 2018 года в нашем новом здании, Музей работает над тем, чтобы углубить свои корни в сообществе через inHarlem, динамичный набор совместных программ в нашем районе.
1
inHarlem запускает
Новаторские выставки Музея, размышляющие разговоры и участие в семинарах по искусству продолжаются в различных местах партнеров и спутников в Гарлеме, в том числе в отделениях публичной библиотеки Нью-Йорка, в Документальном центре Майлз, в Центре исследований в области черной культуры в Шомбурге и других ,
2
Музей начинает новый комплекс инициатив, направленных на изучение динамичных способов работы в сообществе и заведение за пределами его стен с четырьмя общественными художественными инсталляциями в Исторических парках Гарлема. inHarlem охватывает широкий спектр художественных и программных предприятий, от проектов конкретных художников до совместных презентаций с гражданскими и культурными партнерами в районе Гарлем.
3
Поскольку Музей готовится построить наш новый дом, мы рады сотрудничать с нашими соседями, чтобы поделиться своей миссией по всему Гарлему.
16 июня 2018 года - 10 июня 2019 года
Марен Хассингер: Памятники состоят из восьми скульптур, ориентированных на конкретные объекты, установленных примерно на один год в парке Маркус Гарви, начиная с июня 2018 года. Хассингер, который был связан с Музеем-студией с 1984 года, является многопрофильным художником из Гарлема, чья работа, охватывающая производительность, монтаж, скульптура и видео, часто являются медитациями на природу и общину.
4
Работая в традициях своих предыдущих проектов, таких как Wreath (1979), Хассингер использует филиалы для создания форм, которые отвечают аспектам ландшафта парка - выходу камней, треугольника возле клумб, овала у бассейна. Художник создал работы с помощью добровольцев из программы «Подростковый лидерский клуб Студии» и «Расширение стены», так что «Памятники» - это проект, созданный в Гарлеме и Гарлеме.
5
Парк Маркус Гарви расположен вдоль Мэдисон-авеню между 120-й и 124-й улицами. Войдите в любой вход, чтобы посмотреть Maren Hassinger: Памятники.
Марен Хассингер: Памятники организованы Hallie Ringle, помощником куратора, и является проектом inHarlem, представленным Музеем-студии в Гарлеме в партнерстве с парком Marcus Garvey Park и NYC Parks.
6
Финансирование для Maren Hassinger: Памятники благодаря Эми Дж. Голдричу. inHarlem стало возможным благодаря Citi; Фонд Ставроса Ниарша; Уильям Р. Кенан-младший Благотворительный фонд; Фонд братьев Рокфеллеров; и Shelley & amp; Фонд Дональда Рубина. Дополнительная поддержка щедро предоставляется Департаментом культуры Нью-Йорка; Совет штата Нью-Йорк по искусству при поддержке губернатора Эндрю Куомо и Законодательного собрания штата Нью-Йорк и Совета Нью-Йорка; и Фонд Эндрю У. Меллона.
7
--chines simplificado via tradutor do google
哈莱姆的工作室博物馆是当地，国内和国际非洲裔艺术家的纽带，也是受黑人文化启发和影响的工作的纽带。这是一个动态交流关于艺术和社会的思想的网站。
虽然工作室博物馆的画廊目前已关闭，为2018年秋末的新建筑奠基，但该博物馆正致力于通过哈勒姆（Harlem）加强其在社区的根基，这是一个充满活力的社区合作项目。
1
inHarlem推出
博物馆的开创性展览，发人深省的对话以及引人入胜的艺术制作研讨会在哈莱姆的各种合作伙伴和卫星地点继续进行，包括纽约公共图书馆分馆，梅斯莱斯纪录片中心，朔姆堡黑人文化研究中心等等。 。
2
博物馆开始了一系列新举措，旨在探索在社区中工作的动态方式，并在哈莱姆历史公园内的四个公共艺术设施中将该机构带到城墙之外。 inHarlem涵盖了广泛的艺术和程序化企业，从特定地点的艺术家项目到与哈莱姆社区的公民和文化合作伙伴的合作演示。
3
随着博物馆准备建造我们的新家，我们很高兴与我们的邻居一起分享我们在整个哈莱姆的使命。
2018年6月16日 - 2019年6月10日
Maren Hassinger：纪念碑包括八个特定地点的雕塑，在2019年6月开始在Marcus Garvey公园安装大约一年.Hassinger自1984年以来一直与工作室博物馆合作，是一位以哈林为基础的多学科艺术家，他的工作跨越表演，装置，雕塑和视频，往往是对自然和社区的冥想。
4
根据她早期项目（如Wreath（1979））的传统，哈辛格使用树枝来创造形状，以响应公园景观的方面 - 岩石的露头，靠近花坛的三角形，靠近游泳池的椭圆形。艺术家在工作室博物馆的青少年领导委员会和扩建城墙计划的志愿者的协助下创作了这些作品，因此纪念碑是哈莱姆和哈莱姆的一个项目。
五
马库斯加维公园（Marcus Garvey Park）位于麦迪逊大街（Madison Avenue），位于第120街和第124街之间。进入任何入口观看Maren Hassinger：纪念碑。
Maren Hassinger：纪念碑由助理策展人Hallie Ringle组织，是由哈林区的工作室博物馆与Marcus Garvey Park Alliance和NYC Parks合作举办的哈勒姆项目。
6
为Maren Hassinger提供资金：纪念碑归功于Amy J. Goldrich。由于花旗，哈勒姆成为可能; Stavros Niarchos基金会; William R. Kenan Jr. Charitable Trust;洛克菲勒兄弟基金;和雪莱＆amp;唐纳德鲁宾基金会。纽约市文化局慷慨提供额外支持;纽约州立艺术委员会在州长Andrew Cuomo和纽约州立法机构以及纽约市议会的支持下;和Andrew W. Mellon基金会。
Nenhum comentário:
Postar um comentário