Location in the village of Kostenki, in the Voronezh region, is the oldest settlement of Homo sapiens discovered in Europe - about 45,000 years ago. Their houses, built with mammoth bones, are preserved.
1
Mammoth Stepan, the symbol of the archaeological museum of Kostenki
In 1949, Ivan Protopopov, a resident of the small village of Kostenki in the Voronez region (500 km south of Moscow), began digging a basement in his yard. However, in no time, his shovel hit a large white bone.
Seconds later, to his surprise, several other similar objects were taken from his garden. Protopopov called archaeologist Aleksander Rogatchev, who was conducting research on Kostenki, and subsequent excavations showed that Protopopov lived on a Stone Age home built with mammoth bones.
2
Plate that is in Kostenki - and only in Kostenki
As the study shows, the area is replete with traces and artifacts of human activity from the Upper Paleolithic Period (40,000 to 10,000 years ago).
Archaeological paradise
Almost 70 years later, Russia Beyond discussed the matter with the chief researcher of the Kostenki Archaeological Museum, Irina Kotliarova. In a huge hole in the center of the museum are the remains of the huge bone house.
3
Kristina Brazhnikova / TASS
"The Soviet government decided to build the museum around this place," explains Kotliarova. "In the beginning, it was a small wooden house, which has become what we see now" - a concrete cube with the bas-relief of a mammoth; with a mammoth bone home and other items on display, including an artificial mammoth, Stepan, as well as spearheads of bones and stones; and figures of Venus (Paleolithic fertility statues depicting women).
4
The cubic building, at the center of this image,
is where the Kostenki Museum
Kostenki Archaeological Museum
Kotliarova explains, however, that the museum is not the only place of ancient discoveries - about 26 sites in Kostenki and the village near Borschevo exhibit traces of Stone Age civilizations, and excavations are under way.
A few years ago, when the museum administration tried to build a boiler room in the yard, another bone house was found, which is now being excavated. "It seems that Kostenki is an inexhaustible source of archaeological treasures, a mecca for archaeologists," adds Kotliarova.
5
Mammoth Bones
Kostenki gained international recognition in 2007 when US archaeologist John Hoffecker of the University of Colorado stated that "the archaeological sites of Kostenki and Borschevo contain the earliest known traces of the Upper Paleolithic in Eastern Europe."
The Americans dated the artifacts using a thermoluminescence method, and the findings prove that "Homo sapiens came here, to the Don river, much earlier than to the rest of Europe" - almost 45,000 years ago, according to estimates.
Prehistoric Russia
"There are about 800 mammoth bones here, they are the remains of about 36 animals," says Kotliarova about the museum's exhibition. "It is unlikely that even a large tribe has been able to kill so many mammoths - we believe that mammoth hunters have also brought remains from afar."
6
Oleg Egorov
Mammoth hunters used the bones to build their houses, covering them with reindeer skin. The access was so small that it was only possible to crawl; and people lived in the freezing temperatures of permafrost (frozen soil).
The climate has changed a lot in the last 45,000 years, and it is now hard to imagine the Voronezh region covered in permafrost. However, at that time mammoths roamed these lands, and our mammoth hunter ancestors followed them.
Investment for tourism
Archaeologist Aleksandr Rogatchev, who spent much time and effort studying Kostenki during the Soviet period, once said: "The [Soviet] authorities do not fully understand the importance of Kostenki. In the future, this village will be a cultural center for the Voronezh region. "
7
Oleg Egorov
Today, this is true - but to a certain extent. With its museum and picturesque scenery, Kostenki is situated 70 km south of Voronezh, and it is difficult to get there without a car. A bus departs from the local station every morning but there is no direct return route. Visitors should head to another village and switch from transport to return to Voronej.
"Only if we are noticed at the federal level will we be able to attract attention and investment to Kostenki," says Kotliarova. For now, the region is a mecca for archaeologists, but not for tourists. "Even so, as long as there are Stone Age enthusiasts, Kostenki will live as an important historical site."
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br
Museu arqueológico de Kostenki. Homo sapiens chegou à Rússia antes do que ao resto da Europa, garantem arqueólogos.
Local na aldeia de Kostenki, na região de Voronej, é o assentamento mais antigo de Homo sapiens descoberto na Europa – cerca de 45.000 anos atrás. Suas casas, construídas com ossos de mamute, estão preservadas.
1
Mamute Stepan, o símbolo do museu arqueológico de Kostenki
Em 1949, Ivan Protopopov, um morador da pequena vila de Kostenki, na região de Voronej (500 km ao sul de Moscou), começou a cavar um porão em seu quintal. No entanto, em pouco tempo, sua pá atingiu um grande osso branco.
Segundos depois, para sua surpresa, vários outros objetos iguais foram tirados de seu jardim. Protopopov chamou o arqueólogo Aleksander Rogatchev, que estava conduzindo pesquisas em Kostenki, e as escavações subsequentes mostraram que Protopopov vivia sobre uma casa da Idade da Pedra construída com ossos de mamute.
2
Placa que se encontra em Kostenki - e apenas em Kostenki
Como mostra o estudo, a área está repleta de vestígios e artefatos da atividade humana do Período Paleolítico Superior (40.000 a 10.000 anos atrás).
Paraíso arqueológico
Quase 70 anos depois, o Russia Beyond foi conversar sobre o assunto com a pesquisadora-chefe do Museu Arqueológico de Kostenki, Irina Kotliarova. Em um enorme buraco diante no centro do museu, estão os restos da enorme casa de ossos.
3
Kristina Brazhnikova/TASS
“O governo soviético decidiu construir o museu em torno desse local”, explica Kotliarova. “No começo, tratava-se de uma pequena casa de madeira, que se transformou no que vemos agora” – um cubo de concreto com o baixo-relevo de um mamute; com uma casa de ossos de mamute e outros itens em exposição, incluindo um mamute artificial, Stepan, bem como pontas de lança de ossos e pedras; e figuras de Vênus (estatuetas de fertilidade paleolíticas representando mulheres).
4
O edifício cúbico, ao centro desta imagem, é onde fica o museu de Kostenki
Museu arqueológico de Kostenki
Kotliarova explica, porém, que o museu não é o único lugar de descobertas antigas – cerca de 26 locais em Kostenki e no vilarejo próximo de Borschevo exibem traços de civilizações da Idade da Pedra, e as escavações estão em andamento.
Alguns anos atrás, quando a administração do museu tentou construir uma sala de caldeiras no quintal, foi encontrada outra casa de ossos, que agora está sendo escavada. “Parece que Kostenki é uma fonte inesgotável de tesouros arqueológicos, uma meca para os arqueólogos”, acrescenta Kotliarova.
5
Ossos de mamute
Kostenki ganhou reconhecimento internacional em 2007, quando o arqueólogo norte-americano John Hoffecker, da Universidade do Colorado, afirmou que “os sítios arqueológicos de Kostenki e Borschevo contêm os primeiros vestígios conhecidos do Paleolítico Superior na Europa Oriental.”
Os americanos dataram os artefatos usando um método de termoluminescência, e as descobertas provam que “o Homo sapiens veio para cá, para o rio Don, muito antes do que para o resto da Europa” – quase 45.000 anos atrás, segundo estimativas.
Rússia pré-histórica
“Há cerca de 800 ossos de mamutes aqui, são os restos de aproximadamente 36 animais”, diz Kotliarova sobre a exposição do museu. “É improvável que até mesmo uma grande tribo tenha sido capaz de matar tantos mamutes – acreditamos que os caçadores de mamutes também trouxeram restos mortais de longe.”
6
Oleg Egorov
Os caçadores de mamutes utilizavam os ossos para construir suas casas, cobrindo-as com pele de rena. O acesso era tão pequeno que só era possível entrar rastejando; e as pessoas viviam nas temperaturas congelantes do permafrost (solo congelado).
O clima mudou bastante nos últimos 45.000 anos, e agora é difícil imaginar a região de Voronej coberta de permafrost. No entanto, naquele época, os mamutes percorriam essas terras, e nossos ancestrais caçadores de mamutes os seguiam.
Investimento para turismo
O arqueólogo Aleksandr Rogatchev, que despendeu muito tempo e esforços para estudar Kostenki durante o período soviético, disse certa vez: “As autoridades [soviéticas] não entendem completamente a importância de Kostenki. No futuro, essa vila será um centro cultural para a região de Voronej”.
7
Oleg Egorov
Hoje, isso é verdade – mas até certo ponto. Com seu museu e cenários pitorescos, Kostenki está situada a 70 km ao sul de Voronej, e é difícil chegar lá sem carro. Um ônibus parte da estação local todas as manhãs, mas não há rota direta de volta. Os visitantes devem seguir para outra aldeia e trocar de transportar para voltar a Voronej.
“Somente se formos notados em nível federal, conseguiremos atrair atenção e investimento para Kostenki”, afirma Kotliarova. Por enquanto, a região é uma meca para arqueólogos, mas não para turistas. “Mesmo assim, enquanto houver entusiastas da Idade da Pedra, Kostenki viverá como um importante local histórico.”
--alemão via tradutor do google
Archäologisches Museum von Kostenki. Der Homo sapiens sei früher in Russland angekommen als der Rest Europas, sagen Archäologen.
Die Lage in dem Dorf Kostenki in der Region Woronesch ist die älteste Siedlung des Homo sapiens, die vor etwa 45.000 Jahren in Europa entdeckt wurde. Ihre mit Mammutknochen gebauten Häuser sind erhalten.
1
Mammut Stepan, das Symbol des archäologischen Museums von Kostenki
Im Jahr 1949 begann Ivan Protopopov, ein Bewohner des kleinen Dorfes Kostenki in der Region Voronez (500 km südlich von Moskau), in seinem Garten einen Keller zu graben. Doch in kürzester Zeit traf seine Schaufel einen großen weißen Knochen.
Sekunden später wurden zu seiner Überraschung einige andere ähnliche Objekte aus seinem Garten genommen. Protopopov rief den Archäologen Aleksander Rogatchev an, der an Kostenki forschte, und nachfolgende Ausgrabungen zeigten, dass Protopopov in einem Steinzeithaus wohnte, das mit Mammutknochen gebaut wurde.
2
Teller, der in Kostenki ist - und nur in Kostenki
Wie die Studie zeigt, ist das Gebiet reich an Spuren und Artefakten menschlicher Aktivität aus der Jungsteinzeit (vor 40.000 bis 10.000 Jahren).
Archäologisches Paradies
Fast 70 Jahre später diskutierte Russia Beyond mit der Chefforscherin des Archäologischen Museums Kostenki, Irina Kotliarova. In einem riesigen Loch in der Mitte des Museums sind die Überreste des riesigen Knochenhauses.
3
Kristina Brazhnikova / TASS
"Die Sowjetregierung beschloss, das Museum um diesen Ort herum zu bauen", erklärt Kotliarova. "Am Anfang war es ein kleines Holzhaus, das zu dem geworden ist, was wir jetzt sehen" - ein Betonwürfel mit dem Flachrelief eines Mammuts; mit einem Mammutknochenhaus und anderen Ausstellungsstücken, darunter ein künstliches Mammut, Stepan, sowie Speerspitzen aus Knochen und Steinen; und Figuren der Venus (paläolithische Fruchtbarkeitsstatuen mit Frauen).
4
Das kubische Gebäude, in der Mitte dieses Bildes, befindet sich dort, wo sich das Kostenki Museum befindet. Kostenki Archäologisches Museum
Kotliarova erklärt jedoch, dass das Museum nicht der einzige Ort antiker Entdeckungen ist - etwa 26 Orte in Kostenki und das Dorf in der Nähe von Borschewo zeigen Spuren von Steinzeit-Zivilisationen, und Ausgrabungen sind im Gange.
Vor ein paar Jahren, als die Museumsverwaltung versuchte, einen Kesselraum im Hof zu bauen, wurde ein anderes Knochenhaus gefunden, das jetzt ausgegraben wird. "Es scheint, dass Kostenki eine unerschöpfliche Quelle archäologischer Schätze ist, ein Mekka für Archäologen", fügt Kotliarova hinzu.
5
Mammutknochen
Kostenki erlangte internationale Anerkennung im Jahr 2007, als der amerikanische Archäologe John Hoffecker von der Universität von Colorado erklärte, dass "die archäologischen Fundstätten von Kostenki und Borschevo die frühesten bekannten Spuren des Jungpaläolithikums in Osteuropa enthalten".
Die Amerikaner datierten die Artefakte mit Hilfe einer Thermolumineszenz-Methode, und die Funde beweisen, dass "Homo sapiens viel früher als im übrigen Europa hierher zum Don kam" - Schätzungen zufolge vor fast 45.000 Jahren.
Prähistorisches Russland
"Hier sind etwa 800 Mammutknochen, es sind die Überreste von etwa 36 Tieren", sagt Kotliarova über die Ausstellung des Museums. "Es ist unwahrscheinlich, dass sogar ein großer Stamm in der Lage war, so viele Mammuts zu töten - wir glauben, dass Mammutjäger auch Überreste aus der Ferne gebracht haben."
6
Oleg Egorow
Mammutjäger nutzten die Knochen, um ihre Häuser zu bauen und bedeckten sie mit Rentierfellen. Der Zugang war so klein, dass man nur kriechen konnte; und die Menschen lebten in den eisigen Temperaturen von Permafrost (gefrorener Boden).
Das Klima hat sich in den letzten 45.000 Jahren stark verändert, und es ist schwer vorstellbar, dass die Region Voronezh von Permafrost bedeckt ist. Zu dieser Zeit durchstreiften Mammuts diese Länder, und unsere Vorfahren aus Mammutjägern folgten ihnen.
Investition für den Tourismus
Der Archäologe Aleksandr Rogatchev, der während der Sowjetzeit viel Zeit und Mühe damit verbracht hat, Kostenki zu studieren, sagte einmal: "Die [sowjetischen] Behörden verstehen die Bedeutung von Kostenki nicht vollständig. In Zukunft wird dieses Dorf ein kulturelles Zentrum für die Region Woronesch sein . "
7
Oleg Egorow
Heute ist das wahr - aber bis zu einem gewissen Grad. Mit seinem Museum und seiner malerischen Landschaft liegt Kostenki 70 km südlich von Woronesch und es ist schwierig, ohne Auto dorthin zu gelangen. Ein Bus fährt jeden Morgen vom lokalen Bahnhof ab, aber es gibt keine direkte Rückfahrt. Besucher sollten in ein anderes Dorf gehen und vom Transport zurück nach Voronej wechseln.
"Nur wenn wir auf Bundesebene wahrgenommen werden, können wir Aufmerksamkeiti und Investitionen auf Kostenki lenken", sagt Kotliarova. Fürs Erste ist die Region ein Mekka für Archäologen, aber nicht für Touristen. "Trotzdem wird Kostenki, solange es Steinzeit-Enthusiasten gibt, als wichtiger historischer Ort leben."
--ru via tradutor do google
Археологический музей Костенки. Археологи говорят, что Homo sapiens прибыл в Россию раньше, чем остальная Европа.
Расположение в селе Костенки, в Воронежской области, является самым старым поселением Homo sapiens, обнаруженным в Европе - около 45 000 лет назад. Их дома, построенные с мамонтовыми костями, сохранились.
1
Мамонт Степан, символ археологического музея Костенки
В 1949 году Иван Протопопов, житель маленькой деревни Костенки в Воронежской области (в 500 км к югу от Москвы), начал копать подвал во дворе. Однако в мгновение ока его лопата ударила по большой белой кости.
Через несколько секунд, к его удивлению, несколько других подобных предметов были взяты из его сада. Протопопов назвал археологом Александром Рогачевым, который проводил исследования в Костенках, а последующие раскопки показали, что Протопопов жил в доме каменного века, построенном с мамонтовыми костями.
2
Тарелка, которая находится в Костенках, - и только в Костенках
Как показывает исследование, область изобилует следами и артефактами человеческой деятельности с периода верхнего палеолита (40 000 - 10000 лет назад).
Археологический рай
Почти 70 лет спустя Россия за гранью обсуждала этот вопрос с главным исследователем Археологического музея Костенки Ириной Котляровой. В огромной дыре в центре музея находятся остатки огромного костного дома.
3
Кристина Бражникова / ТАСС
«Советское правительство решило построить музей вокруг этого места, - объясняет Котлярова. «Вначале это был небольшой деревянный дом, который стал тем, что мы видим сейчас» - конкретный куб с барельефом мамонта; с мамонтовой костью и другими экспонатами, включая искусственный мамонт, Степан, а также наконечники костей и камней; и фигуры Венеры (статуи палеолитической плодовитости, изображающие женщин).
4
Кубическое здание, расположенное в центре этого изображения, находится там, где находится музей Костенки. Археологический музей Костенки
Однако Котлярова объясняет, что музей - это не единственное место древних открытий - около 26 мест в Костенках и поселке возле Борщево демонстрируют следы цивилизаций каменного века, и раскопки продолжаются.
Несколько лет назад, когда администрация музея попыталась построить котельную во дворе, был найден еще один костный дом, который сейчас раскопан. «Кажется, Костенки - неисчерпаемый источник археологических сокровищ, мекка для археологов», - добавляет Котлярова.
5
Мамонтовые кости
Костенки получил международное признание в 2007 году, когда американский археолог Джон Хоффекер из Университета Колорадо заявил, что «археологические объекты Костенки и Борщево содержат самые ранние известные следы верхнего палеолита в Восточной Европе».
Американцы датировали артефакты, используя метод термолюминесценции, и результаты показывают, что «Homo sapiens приехали сюда, к реке Дон, намного раньше, чем к остальной Европе» - почти 45 000 лет назад, по оценкам.
Доисторическая Россия
«Здесь около 800 мамонтовых костей, это останки около 36 животных», - говорит Котлярова о выставке музея. «Маловероятно, что даже большое племя могло убить так много мамонтов, мы считаем, что охотники за мамонтами также приносили останки издалека».
6
Олег Егоров
Охотники мамонтов использовали кости для строительства своих домов, покрывая их оленей. Доступ был настолько мал, что можно было только ползти; и люди жили в морозных температурах вечной мерзлоты (мерзлая почва).
За последние 45 000 лет климат сильно изменился, и сейчас трудно представить, что Воронежская область покрыта вечной мерзлотой. Однако в то время мамонты бродили по этим землям, и наши предки охотников за мамонтами следовали за ними.
Инвестиции в туризм
Археолог Александр Рогачев, который много времени и сил уделял изучению Костенки в советский период, однажды сказал: «Советские власти не полностью понимают важность Костенки. В будущем эта деревня станет культурным центром Воронежской области .
7
Олег Егоров
Сегодня это правда, но в определенной степени. С его музеем и живописными пейзажами Костенки находится в 70 км к югу от Воронежа, и добраться туда без машины невозможно. Каждое утро автобус отправляется с местной станции, но прямой прямой маршрут нет. Посетители должны отправиться в другую деревню и перейти от транспорта, чтобы вернуться в Воронеж.
«Только если нас заметят на федеральном уровне, мы сможем привлечь внимание и инвестиции в Костенки», - говорит Котлярова. На данный момент регион является меккой для археологов, но не для туристов. «Тем не менее, пока есть энтузиасты каменного века, Костенки будут жить как важный исторический сайт».
--chines simplificado via tradutor do google
Kostenki考古博物馆。考古学家说，智人早于欧洲其他地区抵达俄罗斯。
位于沃罗涅日地区的Kostenki村，是欧洲发现的最古老的智人定居点 - 大约45，000年前。他们的房屋用巨大的骨头建造，保存完好。
1
Mammoth Stepan，Kostenki考古博物馆的象征
1949年，Voronez地区（莫斯科以南500公里）Kostenki小村庄的居民Ivan Protopopov开始在他的院子里挖一个地下室。然而，他的铲子很快就击中了一块巨大的白骨。
几秒钟之后，令他惊讶的是，其他几个类似的物品也从他的花园中取出。 Protopopov称考古学家亚历山大·罗加特夫（Aleksander Rogatchev）正在对科斯滕基（Kostenki）进行研究，随后的发掘表明，普罗科波波夫（Protopopov）住在石器时代的家中，这里有巨大的骨头。
2
在Kostenki的板块 - 仅在Kostenki
正如研究表明的那样，该区域充满了旧石器时代晚期（40,000至10，000年前）人类活动的痕迹和人工制品。
考古天堂
大约70年后，俄罗斯超越与Kostenki考古博物馆的首席研究员Irina Kotliarova讨论了这个问题。博物馆中心的一个巨大的洞是巨大的骨屋的遗骸。
3
Kristina Brazhnikova / TASS
“苏维埃政府决定在这个地方建造博物馆，”Kotliarova解释道。 “起初，它是一个小木屋，现在已成为我们所看到的” - 一个混凝土立方体，有一个猛犸象的浅浮雕;有一个巨大的骨头家和展出的其他物品，包括人造猛犸象，斯捷潘，以及骨头和石头的矛头;和维纳斯（描绘女性的旧石器时代生育雕像）的数字。
4
位于该图像中心的立方体建筑是Kostenki博物馆所在地。 Kostenki考古博物馆
然而，Kotliarova解释说，博物馆并不是古代发现的唯一地方--Kostenki的大约26个遗址和Borschevo附近的村庄展示了石器时代文明的痕迹，并且正在进行挖掘。
几年前，当博物馆管理部门试图在院子里建造一个锅炉房时，发现了另一个骨屋，现在正在挖掘。 “似乎Kostenki是取之不尽的考古宝藏，是考古学家的圣地，”Kotliarova补充道。
5
猛犸骨头
Kostenki在2007年获得了国际认可，当时科罗拉多大学的美国考古学家John Hoffecker说“Kostenki和Borschevo的考古遗址包含了东欧上旧石器时代最早的遗迹。”
根据估计，美国人使用热释光方法对这些文物进行了约会，结果证明，“智人来到这里，比唐河更远，比欧洲其他地区早得多” - 大约在45，000年前。
史前俄罗斯
“这里有大约800个巨大的骨头，它们是大约36只动物的遗骸，”Kotliarova谈到博物馆的展览。 “即使是一个大部落也不可能杀死这么多猛犸象 - 我们相信庞大的猎人也带来了远方的遗骸。”
6
奥列格·叶戈罗夫
猛犸猎人用骨头建造房屋，用驯鹿皮覆盖它们。访问量非常小，只能爬行;人们生活在永久冻土（冻土）的冰冻温度下。
在过去的45，000年里，气候变化很大，现在很难想象沃罗涅日地区的永久冻土层。然而，当时猛犸象漫游这些土地，我们庞大的猎人祖先跟随着他们。
旅游投资
考古学家亚历山大·罗加特夫（Aleksandr Rogatchev）曾在苏维埃时期花费了大量时间和精力研究科斯滕基，他曾说：“苏维埃当局并不完全了解科斯滕基的重要性。未来，这个村庄将成为沃罗涅日地区的文化中心。 。“
7
奥列格·叶戈罗夫
今天，这是事实 - 但在某种程度上。 Kostenki酒店拥有博物馆和风景如画的景致，位于沃罗涅日以南70公里处，没有车就很难到达。每天早上有一班巴士从当地车站出发，但没有直达返程路线。游客应该前往另一个村庄，从交通工具转到Voronej。
“只有我们在联邦层面受到关注，我们才能吸引对Kostenki的关注和投资，”Kotliarova说。目前，该地区是考古学家的圣地，但不适合游客。 “即便如此，只要有石器时代的爱好者，科斯滕希基就会成为一个重要的历史遗迹。”
Nenhum comentário:
Postar um comentário