Specialists from Portugal, Spain and Brazil to discuss the situation of the museums of the respective countries.
"We are going to close the year to make a point of situation of the Iberian museums and to debate what is being done in countries like Brazil", said Alberto Guerreiro, responsible for the organization of the Ibero-American Colloquium of Cultural Heritage of Wine.
Integrated in the celebrations of the World and European Wine Day, the initiative entitled "Enomemories & Wine Tourism: The Cultural Territories of Wine. Landscape, Museums, Community "will feature, for the first time, speakers from Portugal, Spain and Brazil who, according to the technical and scientific coordinator of the Alcobaça Wine Museum," will discuss issues related to the cultural heritage of wine in their respective territories and perspective of what can be the benefits of networking. "
The reality of the wine museums, but also the "landscape" or the "community" link, will be the motto to discuss the wine tourism sector with the participation of experts such as Ivane Fávero, president of the International Wine Tourism Association, Joaquin Fernandez, vice - President of the Association of Wine Museums of Spain, José Arruda, secretary general of the Association of Portuguese Wine Municipalities (AMPV), Eduardo Gonçalves, deputy dean of the University Institute of Maia, Dóris Couto, a Brazilian researcher currently developing a residence scientific research at the Alcobaça Wine Museum, and Fernando dos Santos, researcher at ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa, among others.
Whether or not the wine has its own identity, the weight of the landscape in wine-growing cultural heritage or the role of winemaking in the renewed potentials of the wine tourism sector are some of the topics under discussion in the initiative, explained Alberto Guerreiro, "starting from a broad approach the very concept of museum will analyze relevant cases within the Ibero-American context "and will be marked by the presentation of theses of researchers.
"The interventions will be published in minutes, in 2019", a year in which, in keeping with tradition, the Alcobaça Wine Museum will hold another colloquium, "probably extended to other countries," added the official.
The colloquium will take place at the Adega dos Vinhos Tintos, at the Alcobaça Wine Museum, on 10 November.
The European Wine Tourism Day is an initiative promoted by the European Network of Wine Cities (RECEVIN), which includes the Portuguese municipalities with a wine tradition and museological infrastructure dedicated to the sector.
It was created in 2009 with a view to publicizing wine tourism and the various routes in Europe. It is traditionally celebrated on the second Sunday of November.
https://www.mundolusiada.com.br/gastronomia/coloquio-ibero-americano-debate-enoturismo-and-patrimonio-do-vinho/
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br via tradutor do google
O Museu do Vinho de Alcobaça realizará, no dia 10 de novembro, o primeiro colóquio ibero-americano em torno do património cultural da vinha.
Especialistas de Portugal, Espanha e Brasil para discutir a situação dos museus dos respectivos países.
"Vamos fechar o ano para fazer um ponto de situação dos museus ibéricos e debater o que está sendo feito em países como o Brasil", disse Alberto Guerreiro, responsável pela organização do Colóquio Ibero-americano de Patrimônio Cultural do Vinho. .
Integrada nas comemorações do Dia Mundial e Europeu do Vinho, a iniciativa intitulada "Enomemórias e Enoturismo: Os Territórios Culturais do Vinho. Paisagem, Museus, Comunidade" contará pela primeira vez com oradores de Portugal, Espanha e Brasil que, Segundo o coordenador técnico-científico do Museu do Vinho de Alcobaça, "discutirão questões relacionadas ao patrimônio cultural do vinho em seus respectivos territórios e a perspectiva de quais podem ser os benefícios do trabalho em rede".
A realidade dos museus do vinho, mas também a ligação "paisagem" ou "comunidade", será o lema para discutir o sector do enoturismo, com a participação de especialistas como Ivane Fávero, presidente da International Wine Tourism Association, Joaquin Fernandez. , vice - presidente da Associação dos Museus do Vinho da Espanha, José Arruda, secretário - geral da Associação dos Municípios Portugueses do Vinho (AMPV), Eduardo Gonçalves, vice - reitor do Instituto Universitário da Maia, Dóris Couto, investigador brasileiro residência de investigação científica no Museu do Vinho de Alcobaça e Fernando dos Santos, investigador no ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa, entre outros.
Quer o vinho tenha identidade própria ou não, o peso da paisagem no património cultural vitícola ou o papel da vitivinicultura nas potencialidades renovadas do sector do enoturismo são alguns dos temas em discussão na iniciativa, explicou Alberto Guerreiro, "partindo de uma abordagem ampla, o próprio conceito de museu analisará casos relevantes dentro do contexto ibero-americano" e será marcado pela apresentação de teses de pesquisadores.
"As intervenções serão publicadas em minutos, em 2019", ano em que, de acordo com a tradição, o Museu do Vinho de Alcobaça realizará outro colóquio, "provavelmente estendido a outros países", acrescentou o responsável.
O colóquio terá lugar na Adega dos Vinhos Tintos, no Museu do Vinho de Alcobaça, no dia 10 de novembro.
O Dia Europeu do Turismo do Vinho é uma iniciativa promovida pela Rede Europeia das Cidades do Vinho (RECEVIN), que inclui os municípios portugueses com uma tradição do vinho e infraestruturas museológicas dedicadas ao setor.
Foi criado em 2009 com vista a divulgar o enoturismo e as várias rotas na Europa. É tradicionalmente comemorado no segundo domingo de novembro.
--alemão via tradutor do google
Das Alcobaça Wine Museum wird am 10. November das erste iberoamerikanische Kolloquium rund um das Kulturerbe der Weinberge veranstalten.
Spezialisten aus Portugal, Spanien und Brasilien diskutieren die Situation der Museen der jeweiligen Länder.
"Wir werden das Jahr zum Abschluss bringen, um einen Überblick über die Situation der iberischen Museen zu geben und darüber zu debattieren, was in Ländern wie Brasilien gemacht wird", sagte Alberto Guerreiro, der für die Organisation des iberoamerikanischen Kolloquiums des Weinkulturerbes verantwortlich ist .
In die Feierlichkeiten zum Welt- und Europäischen Weintag integriert, wird die Initiative "Enomemories & Weintourismus: Kulturgebiete des Weines. Landschaft, Museen, Gemeinschaft" erstmals Sprecher aus Portugal, Spanien und Brasilien präsentieren, die Laut dem technischen und wissenschaftlichen Koordinator des Alcobaça Weinmuseums "werden Fragen im Zusammenhang mit dem kulturellen Erbe des Weins in seinem jeweiligen Territorium und eine Perspektive auf die möglichen Vorteile des Networking diskutiert."
Die Realität der Weinmuseen, aber auch die Verbindung zwischen "Landschaft" oder "Gemeinschaft" wird das Motto sein, um den Weintourismussektor mit Experten wie Ivane Fávero, Präsident des Internationalen Weintourismusverbandes, Joaquin Fernandez zu diskutieren , Vizepräsident des Verbandes der Weinmuseen Spaniens, José Arruda, Generalsekretär des Verbandes portugiesischer Weinorte (AMPV), Eduardo Gonçalves, stellvertretender Dekan des Universitätsinstituts von Maia, Dóris Couto, ein brasilianischer Forscher, der derzeit einen wissenschaftliche Forschung im Alcobaça Wine Museum und Fernando dos Santos, Forscher am ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa, unter anderem.
Ob der Wein eine eigene Identität hat oder nicht, das Gewicht der Landschaft im kulturellen Erbe des Weinbaus oder die Rolle der Weinherstellung in den erneuerten Potenzialen des Weintourismus sind einige der Themen, die in der Initiative diskutiert werden, erklärte Alberto Guerreiro. "Ausgehend von einem breiten Ansatz wird das Museumskonzept relevante Fälle im iberoamerikanischen Kontext analysieren" und wird durch die Präsentation von Thesen von Forschern geprägt.
"Die Interventionen werden 2019 in Minuten veröffentlicht", einem Jahr, in dem das Alcobaça Wine Museum traditionsgemäß ein weiteres Kolloquium abhalten wird, "wahrscheinlich auf andere Länder ausgedehnt", fügte der Beamte hinzu.
Das Kolloquium findet am 10. November im Weinmuseum von Alcobaça in Adega dos Vinhos Tintos statt.
Der Europäische Tag des Weintourismus ist eine Initiative des Europäischen Netzwerks der Weinstädte (RECEVIN), zu der die portugiesischen Gemeinden mit einer Weintradition und einer dem Sektor gewidmeten museologischen Infrastruktur gehören.
Es wurde 2009 mit dem Ziel gegründet, den Weintourismus und die verschiedenen Routen in Europa bekannt zu machen. Es wird traditionell am zweiten Sonntag im November gefeiert.
--ru via tradutor do google
10 ноября в Музее вина Алкобаса состоится первый иберо-американский коллоквиум вокруг культурного наследия виноградников.
Специалисты из Португалии, Испании и Бразилии обсудили положение музеев соответствующих стран.
«Мы собираемся закрыть год, чтобы определить ситуацию в иберийских музеях и обсудить то, что делается в таких странах, как Бразилия», - сказал Альберто Геррейро, ответственный за организацию Иберо-американского коллоквиума культурного наследия вина ,
В рамках мероприятия, посвященного Всемирному и Европейскому Дню Вина, в инициативе «Enomemories & Wine Tourism: The Cultural Territories of Wine, Landscape, Museums, Community» впервые выступят ораторы из Португалии, Испании и Бразилии, которые, по словам технического и научного координатора Музея вина Alcobaça, «обсудят вопросы, связанные с культурным наследием вина на их соответствующих территориях и перспективу того, что может быть полезным для сетей».
Реальностью винных музеев, а также «пейзажной» или «общинной» связью станет девиз для обсуждения сектора винного туризма с участием таких экспертов, как Иване Фаверо, президент Международной ассоциации виноделов, Хоакин Фернандес , вице-президент Ассоциации винодельческих музеев Испании Хосе Арруда, генеральный секретарь Ассоциации португальских винных муниципалитетов (AMPV), Эдуардо Гонсалвис, заместитель декана Университета Майи, Дорис Коуто, бразильский исследователь, в настоящее время разрабатывающий а также Фернандо душ Сантуш, научный сотрудник ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa и другие.
Независимо от того, имеет ли вино личность, вес ландшафта в культурном наследии виноделия или роль виноделия в обновленных возможностях сектора винного туризма являются некоторыми из обсуждаемых в этой теме тем, объяснил Альберто Геррейро, «исходя из широкого подхода, сама концепция музея будет анализировать соответствующие случаи в иберо-американском контексте» и будет отмечена представлением тезисов исследователей.
«Вмешательства будут опубликованы в течение нескольких минут, в 2019 году», год, в котором, в соответствии с традицией, в Музее вина Алкобаса состоится еще один коллоквиум, «вероятно, распространенный на другие страны», добавил чиновник.
Коллоквиум будет проходить в Адеге душ Винхос Тинтос, в Музее вина Алкобаса, 10 ноября.
Европейский день винного туризма - это инициатива, организованная Европейской сетью винодельческих городов (RECEVIN), которая включает в себя португальские муниципалитеты с винной традицией и музеологической инфраструктурой, посвященной этому сектору.
Он был создан в 2009 году с целью популяризации винного туризма и различных маршрутов в Европе. Это традиционно отмечается во второе воскресенье ноября.
--chines simplificado via tradutor do google
阿尔科巴萨葡萄酒博物馆将于11月10日举办第一届伊比利亚 - 美洲葡萄园文化遗产座谈会。
来自葡萄牙，西班牙和巴西的专家讨论各国博物馆的情况。
“我们将结束这一年，以了解伊比利亚博物馆的情况并讨论像巴西这样的国家正在做的事情”，负责组织伊比利亚 - 美洲葡萄酒文化遗产学术讨论会的Alberto Guerreiro说。 。
在庆祝世界和欧洲葡萄酒日的过程中，题为“Enomemories＆Wine Tourism：The Wine Territories of Wine。Landscape，Museums，Community”的倡议将首次邀请来自葡萄牙，西班牙和巴西的演讲者，根据阿尔科巴萨葡萄酒博物馆的技术和科学协调员的说法，“将讨论与各自领土的葡萄酒文化遗产有关的问题以及网络可能带来的好处。”
葡萄酒博物馆的现实，以及“景观”或“社区”联系，将成为国际葡萄酒旅游协会会长IvaneFávero，Joaquin Fernandez等专家参与讨论葡萄酒旅游业的座右铭。 ，西班牙葡萄酒博物馆协会副主席，葡萄牙葡萄酒城市协会（AMPV）秘书长JoséArruda，Maia大学研究所副院长EduardoGonçalves，巴西研究员DórisCouto，目前正在开发Alcobaça葡萄酒博物馆的住宅科学研究，以及ISCTE - InstitutoUniversitáriodeLisboa等研究员Fernando dos Santos。
Alberto Guerreiro解释说，无论葡萄酒是否有自己的特色，葡萄酒种植文化遗产中的景观重量或葡萄酒酿造在葡萄酒旅游业重新发挥的潜力中的作用都是该计划正在讨论的一些主题。 “从广泛的方法开始，博物馆的概念将分析伊比利亚 - 美国背景下的相关案例”，并将以研究人员论文的呈现为标志。
“干预措施将在2019年的几分钟内公布”，这一年，根据传统，阿尔科巴萨葡萄酒博物馆将举办另一场座谈会，“可能扩展到其他国家”，该官员补充说。
座谈会将于11月10日在Alcobaça葡萄酒博物馆的Adega dos Vinhos Tintos举行。
欧洲葡萄酒旅游日是由欧洲葡萄酒城市网络（RECEVIN）推动的，该网络包括葡萄牙市政当局，该葡萄酒传统和博物馆基础设施致力于该行业。
它创建于2009年，旨在宣传葡萄酒旅游和欧洲的各种路线。它传统上在11月的第二个星期天庆祝。
Nenhum comentário:
Postar um comentário