Ouvir o texto...

quinta-feira, 8 de novembro de 2018

The Virada da Consciência Negra event occupies the city of São Paulo with a lot of art and black culture, starting on November 17.. -- O evento Virada da Consciência Negra, ocupa São Paulo com muita arte e cultura negra, a partir do dia 17 de novembro. -- Die Veranstaltung Virada da Consciência Negra beschäftigt sich mit viel Kunst und schwarzer Kultur ab dem 17. November in der Stadt São Paulo. -- Событие Virada da Consciência Negra занимает город Сан-Паулу с большим количеством искусства и черной культуры, начиная с 17 ноября. -- 从11月17日开始,ViradadaConcciênciaNegra活动将占据圣保罗市的大量艺术和黑人文化。

Multicultural programming occurs in dozens of spaces in the city of São Paulo.

São Paulo has become a cradle of wonderful turns! After the Cultural came the Sporting, Sustainable, Zen ... and now the Consciousness! With much of the free program, the event celebrates Consciência Negra through inclusive activities focused on sports, art, literature, music and gastronomy.

During five consecutive days, it is possible to participate in samba round, honoring Conceição Evaristo, basketball tournament and much more.

We selected some highlights of the Virtue of Consciousness 2018. Take only:

Samba and Lavagem in the corner of Ipiranga with Av. São João

On the 17th, Saturday (12h), the Baianas of the Escola de Samba Vai Vai and X9 perform a ritual of opening the resistance of the black culture washing the street, in the most famous corner of São Paulo. The samba continues in the Brahma Bar, one of the Virada da Consciência partners.

Literature

While black and white Brazilian and foreign writers discuss their work, a debate on the inclusion of Afro-Brazilian themes in school curricula sets the tone for the Festa do Conhecimento, Literatura e Cultura Negra - the 6th FLINKSAMPA, which honors the writer Conceição Evaristo, on the Campus of the Zumbi dos Palmares School.

Sport

Professional and amateur athletes participate in competitions that end with the Equality Race at 7am on the 20th. At the Estádio do Pacaembu, from 10am distance competitions roll for children of all ages, closing in Game for Consciousness, between the team of masters of Corinthians and personalities (15h). The sports complex of Pacaembu still receives the Refugee Cup, the final of the Futsal University Championship and activities aimed at people with Down Syndrome.


At Centro Sportivo do Tietê, activities will take place on the 18th, starting at 10am, with the 3X3 Zumbi Challenge (street basketball), followed by the 5X5 Challenge and the Capoeira Tournament in the city of São Paulo. From 10 am to 5 pm, students from the state and municipal public schools participate in basketball clinics and the 3X3 tournament.

A festival of capoeira, championship of university basketball and race integrate the programming.

Pedals

On the days of Virada, Itaú bikes will be released for participants who register the password "valeuzumbi".



Art

Several points in the city receive programming of music, dance, theater, fashion, beauty, cinema, as well as visual arts shows, talks and talk about equality and tolerance.

Check out all the programming details here!

Zumbi dos Palmares College and Tietê Sports Center - Av. Santos Dumont, Bom Retiro

6th FLINKSAMPA
Basketball
Football school
Storytelling Tents
Exhibition
Afrominuto
Agostinho Neto Award
Beauty Nature Space
Feijoada do Bem

Praça da Sé
Sesc
Caixa Cultural
CCBB


Memorial of Latin America - Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664
Exhibitions
Debates
Offices


Paulista Avenue
Sesc
Itaú Cultural
Casa das Rosas
MASP

CEUs- Unified Educational Centers









"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir








--br
O evento Virada da Consciência Negra, ocupa São Paulo com muita arte e cultura negra, a partir do dia 17 de novembro.

Programação multicultural ocorre em dezenas de espaços da cidade de São Paulo.

São Paulo tornou-se berço de viradas maravilhosas! Após a Cultural, vieram as Esportiva, Sustentável, Zen… e agora a da Consciência! Com grande parte da programação gratuita, o evento celebra a Consciência Negra por meio de atividades inclusivas voltadas ao esporte, arte, literatura, música e gastronomia.

Durante cinco dias consecutivos, é possível participar de roda de samba, homenagem à Conceição Evaristo, torneio de basquete e muito mais.




Selecionamos alguns destaques da Virada da Consciência 2018. Saca só:

Samba e Lavagem na Esquina da Ipiranga com a Av. São João

No dia 17, sábado (12h), as baianas da Escola de Samba Vai Vai e da X9 fazem um ritual de abertura da resistência da cultura negra lavando a rua, na esquina mais famosa de São Paulo. O samba continua no Bar Brahma, um dos parceiros da Virada da Consciência.

Literatura

Enquanto escritores brasileiros e estrangeiros negros e brancos discutem seu trabalho, um debate a inclusão da temática afro-brasileira nos currículos escolares dão o tom na Festa do Conhecimento, Literatura e Cultura Negra – a 6ª FLINKSAMPA, que homenageia a escritora Conceição Evaristo, no Campus da Faculdade Zumbi dos Palmares.

Esporte

Esportistas profissionais e amadores participam de competições que terminam com a Corrida da Igualdade, às 7h, no dia 20. No Estádio do Pacaembu,a partir das 10h rolam provas de distância para crianças de todas as idades, com encerramento no Jogo pela Consciência, entre o time de másters do Corinthians e personalidades (15h). O complexo esportivo do Pacaembu ainda recebe a Copa dos Refugiados, a final do Campeonato Universitário de Futsal e atividades voltadas para pessoas portadoras da Síndrome de Down.

No Centro Esportivo do Tietê, as atividades ocorrerão no dia 18, a partir das 10h, com o Desafio Zumbi 3X3 (basquete de rua), seguido pelo Desafio 5X5 e pelo Torneio de Capoeira da cidade de São Paulo. Das 10 às 17h, alunos da rede pública de ensino municipal e estadual participam das clínicas de basquete e do torneio 3X3.

Um festival de capoeira, campeonato de basquete universitário e corrida integram a programação.

Pedaladas

Nos dias da Virada, bikes do Itaú estarão liberadas para os participantes que registrarem a senha “valeuzumbi”.

Arte

Vários pontos da cidade recebem programação de música, dança, teatro, moda, beleza, cinema, além de mostras de artes visuais, palestras e rodas de conversa sobre igualdade e tolerância.

Confira aqui todos os detalhes da programação!

Faculdade Zumbi dos Palmares e Centro Esportivo Tietê – Av. Santos Dumont, Bom Retiro

6ª FLINKSAMPA
Basquete
Escolinha de Futebol
Tendas de contação de histórias
Exposição
Afrominuto
Prêmio Agostinho Neto
Espaço Natura de Beleza
Feijoada do Bem

Praça da Sé
Sesc
Caixa Cultural
CCBB

Memorial da América Latina – Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 
Exposições
Debates
Oficinas

Avenida Paulista
Sesc
Itaú Cultural
Casa das Rosas
MASP

CEUs– Centros Educacionais Unificados





--alemão via tradutor do google
Die Veranstaltung Virada da Consciência Negra beschäftigt sich mit viel Kunst und schwarzer Kultur ab dem 17. November in der Stadt São Paulo. 

Multikulturelles Programmieren findet in Dutzenden von Räumen in der Stadt São Paulo statt.

São Paulo ist zu einer Wiege wundervoller Kurven geworden! Nach dem Cultural kam das Sporting, Sustainable, Zen ... und jetzt das Bewusstsein! Mit einem Großteil des kostenlosen Programms feiert die Veranstaltung die Consciência Negra mit inklusiven Aktivitäten mit Schwerpunkt auf Sport, Kunst, Literatur, Musik und Gastronomie.

An fünf aufeinanderfolgenden Tagen ist es möglich, an der Samba-Runde teilzunehmen, zu Ehren von Conceição Evaristo, einem Basketballturnier und vielem mehr.

Wir haben einige Highlights der Tugend des Bewusstseins 2018 ausgewählt. Nehmen Sie nur:

Samba und Lavagem in der Ecke von Ipiranga mit Av. São João

Am 17. Samstag (12 Uhr) führen die Baianas der Escola de Samba Vai Vai und X9 ein Ritual durch, um den Widerstand der schwarzen Kultur zu eröffnen, die die Straße wäscht, in der berühmtesten Ecke von São Paulo. Die Samba setzt sich in der Brahma Bar fort, einer der Partner der Virada da Consciência.

Literatur

Während brasilianische und ausländische Schriftsteller aus Schwarz-Weiß-Ländern über ihre Arbeit diskutieren, gibt eine Debatte über die Einbeziehung afro-brasilianischer Themen in den Schullehrplan den Ton an. auf dem Campus der Zumbi dos Palmares Schule.

Sport

Profi- und Amateursportler nehmen an Wettkämpfen teil, die am 20. um 7 Uhr mit dem Equality Race enden. Im Estádio do Pacaembu werden ab 10 Uhr Distanzwettbewerbe für Kinder jeden Alters durchgeführt, die in Game for Consciousness geschlossen werden, zwischen dem Korinthianer-Team und Persönlichkeiten (15 Uhr). Der Sportkomplex von Pacaembu erhält nach wie vor den Refugee Cup, das Finale der Futsal University Championship und Aktivitäten für Menschen mit Down-Syndrom.

Im Centro Sportivo do Tietê finden am 18. um 10 Uhr Aktivitäten mit der 3X3 Zumbi Challenge (Straßenbasketball) statt, gefolgt von der 5X5 Challenge und dem Capoeira-Turnier in São Paulo. Von 10 bis 17 Uhr nehmen Schüler der staatlichen und kommunalen öffentlichen Schulen an Basketballkliniken und am 3X3-Turnier teil.

Ein Festival der Capoeira, Meisterschaft des Universitätsbasketballs und des Rennens integriert die Programmierung.

Pedale

An den Tagen von Virada werden Itaú-Bikes für Teilnehmer freigegeben, die das Passwort "valeuzumbi" registrieren.

Kunst

An mehreren Stellen in der Stadt werden Musik-, Tanz-, Theater-, Mode-, Schönheits-, Film- und Bildshows sowie Gespräche mit Gleichberechtigung und Toleranz angeboten.

Alle Programmierdetails finden Sie hier!

Zumbi dos Palmares College und Tietê Sports Center - Av. Santos Dumont, Bom Retiro
6. FLINKSAMPA
Basketball
Fußballschule
Storytelling Zelte
Ausstellung
Afrominuto
Agostinho-Neto-Preis
Schönheit Natur Raum
Feijoada do Bem

Praça da Sé
Sesc
Caixa Cultural
CCBB

Denkmal für Lateinamerika - Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664
Ausstellungen
Debatten
Büros

Paulista Avenue
Sesc
Itaú Cultural
Casa das Rosas
MASP


CEUs Unified Education Centers








--ru via tradutor do googlle
Событие Virada da Consciência Negra занимает город Сан-Паулу с большим количеством искусства и черной культуры, начиная с 17 ноября.

Мультикультурное программирование происходит в десятках мест в городе Сан-Паулу.

Сан-Паулу стал колыбелью замечательных поворотов! После Культуры пришел Спортивный, Устойчивый, Дзен ... и теперь Сознание! С большой частью бесплатной программы мероприятие празднует Consciência Negra посредством инклюзивных мероприятий, ориентированных на спорт, искусство, литературу, музыку и гастрономию.

В течение пяти последовательных дней можно участвовать в самба-раунде, чествовать Консейсау Эваристо, турнир по баскетболу и многое другое.

Мы отобрали некоторые основные моменты Добродетели Сознания 2018 года. Возьмем только:

Самба и Лавагем в углу Ипиранги с Ав. Сан-Жуан

17-я, суббота (12 часов), баяны Эскола де Самба Вай Вай и X9 совершают ритуал открытия сопротивления черной культуры, стирающей улицу, в самом известном уголке Сан-Паулу. Самба продолжается в баре Брахма, одном из партнеров Virada da Consciêccia.

Литература

В то время как черно-белые бразильские и иностранные писатели обсуждают свою работу, дискуссия о включении афро-бразильских тем в школьные программы задает тон для Festa do Conhecimento, Literatura e Cultura Negra - шестой FLINKSAMPA, которая чтит писателя Консейсау Эваристо, на кампусе школы Zumbi dos Palmares.

спорт

Профессиональные и любительские спортсмены участвуют в соревнованиях, которые заканчиваются Расой Раса в 7 утра 20-го. В Estádio do Pacaembu, начиная с 10-ти летних соревнований по дистанционным соревнованиям для детей всех возрастов, закрываясь в Game for Consciousness, между командой мастеров коринфян и личностей (15 часов). Спортивный комплекс Pacaembu по-прежнему получает Кубок Refugee, финал Чемпионата по футзалу и мероприятия, направленные на людей с синдромом Дауна.

В Centro Sportivo do Tietê мероприятия будут проходить 18-го, начиная с 10:00, с 3X3 Zumbi Challenge (уличный баскетбол), а затем 5X5 Challenge и турнир Capoeira в городе Сан-Паулу. С 10 до 17 часов студенты из государственных и муниципальных государственных школ участвуют в баскетбольных клиниках и турнире 3X3.

Фестиваль капоэйры, чемпионат университетского баскетбола и гонки интегрирует программирование.

Педали

В дни Вирады байки Itaú будут выпущены для участников, которые регистрируют пароль «valeuzumbi».

Изобразительное искусство

Несколько пунктов в городе получают программирование музыки, танца, театра, моды, красоты, кино, а также шоу изобразительного искусства, беседы и разговоры о равенстве и терпимости.

Ознакомьтесь со всеми подробностями программирования здесь!

Zumbi dos Palmares College и спортивный центр Tietê - Av. Сантос Дюмон, Бом Ретиро
6-я FLINKSAMPA
Баскетбол
Футбольная школа
Стендовые палатки
выставка
Afrominuto
Премия Агостиньо Нето
Космос
Feijoada do Bem

Praça da Sé
Sesc
Caixa Cultural
CCBB

Мемориал Латинской Америки - Av. Ауро Соареш де Мура Андраде, 664
выставки
дебаты
Офисы

Паулиста-авеню
Sesc
Itaú Cultural
Casa das Rosas
MASP


CEUs - Единые образовательные центры







--chines simplificado via tradutor do google
从11月17日开始,ViradadaConcciênciaNegra活动将占据圣保罗市的大量艺术和黑人文化。

多元文化节目发生在圣保罗市的数十个空间。

圣保罗已成为美妙转折的摇篮!文化之后出现了运动,可持续,禅......现在的意识!通过大部分免费项目,该活动通过包括体育,艺术,文学,音乐和美食在内的包容性活动来庆祝ConsciênciaNegra。

连续五天,可以参加桑巴赛,纪念ConceiçãoEvaristo,篮球锦标赛等等。

我们选择了2018年意识美德的一些亮点。

Samba和Lavagem在Ipiranga的角落与Av。圣若昂

17日,星期六(12点),Escola de Samba Vai Vai和X9的Baianas在圣保罗最着名的角落举行了打开街头黑色文化的抵抗仪式。桑巴酒吧位于ViradadaConsciência合作伙伴之一的Brahma酒吧。

文献

虽然黑人和白人巴西和外国作家讨论他们的工作,但关于将非洲 - 巴西主题纳入学校课程的辩论为Festa do Conhecimento,Literatura e Cultura Negra - 第六届FLINKSAMPA,为纪念作家ConceiçãoEvaristo,在Zumbi dos Palmares学校的校园里。

运动

专业和业余运动员参加比赛,并于20日上午7点结束平等比赛。在EstádiodoPacaembu,从上午10点开始,所有年龄段的孩子们都会参加比赛,在科林蒂安大师和人物队伍之间(15h)进入Game for Consciousness游戏。 Pacaembu体育中心仍然获得了难民杯,五人大学锦标赛的决赛以及针对唐氏综合症患者的活动。

在Centro SportivodoTietê,活动将于18日开始,从上午10点开始,3X3 Zumbi Challenge(街头篮球),随后是圣保罗市的5X5挑战赛和Capoeira锦标赛。从上午10点到下午5点,来自州和市立公立学校的学生参加篮球诊所和3X3比赛。

卡波耶拉的节日,大学篮球和比赛的冠军整合了节目。

踏板

在Virada的日子,Itaú自行车将发布给注册密码“valeuzumbi”的参与者。

艺术

该市的几个点接受音乐,舞蹈,戏剧,时尚,美容,电影,以及视觉艺术表演,谈话和谈论平等和宽容的节目。

在这里查看所有编程细节!

Zumbi dos Palmares学院和Tietê体育中心 - Av。 Santos Dumont,Bom Retiro
第6届FLINKSAMPA
篮球
足球学校
讲故事的帐篷
展览
Afrominuto
Agostinho Neto奖
美丽自然空间
Feijoada do Bem

PraçadaSé
SESC
Caixa文化
CCBB

拉丁美洲纪念馆 - Av。 Auro Soares de Moura Andrade,664
展览
辩论
办公室

保利斯塔大道
SESC
ItaúCultural
Casa das Rosas
MASP


CEUs-统一教育中心



Nenhum comentário:

Postar um comentário