Ouvir o texto...

quinta-feira, 8 de novembro de 2018

Beatriz Milhazes' work is inaugurated at the Inujima Seirensho Art Museum in Inujima, Japan, one of the country's islands dedicated to contemporary art. -- Obra de Beatriz Milhazes é inaugurada no Inujima Seirensho Art Museum, em Inujima, Japão,uma das ilhas do país dedicadas à arte contemporânea. -- Beatriz Milhazes 'Arbeiten werden im Inujima Seirensho Art Museum im japanischen Inujima, einer der zeitgenössischen Kunst gewidmeten Inseln des Landes, eingeweiht. -- Работа Beatriz Milhazes открыта в Художественном музее Inujima Seirensho в Инуджиме, Япония, одном из островов страны, посвященных современному искусству. -- Beatriz Milhazes的作品在日本Inujima的Inujima Seirensho艺术博物馆落成,这是该国致力于当代艺术的岛屿之一。

Beatriz Milhazes' new "Yellow Flower Dream" has just been revealed in Japan. The large-scale work was inaugurated on November 1 at the Inujima Seirensho Art Museum in Inujima, one of the country's islands dedicated to contemporary art. They are open-air museums in the mold of Inhotim that gather facilities created by names like Yayoi Kusama, to get an idea. The Milhazes installation is part of the "Art House Project" show and represents the community's interaction with the island's nature through the rhythmic color geometry, which is a trademark of the Brazilian's work.

1
Beatriz Milhazes and her new work "Yellow Flower Dream" 
Credits: Juliana Rezende




About
Beatriz Milhazes: from project to island in Japan to works seized. You may come in!

First issue: the book that she will release by Taschen. "It will be a special edition within a collection about international paintings, monograph, a retrospective of my work from the 80's to 2016. It will be in four languages ​​and we can include Portuguese, which usually does not have, and so we will distribute also in Brazil. The book is being produced almost 7 years ago and involved my studio and the galleries that represent me to help re-photograph the works, to request this for museums and collectors. "

From Gamboa to Naoshima

What else has changed during these three decades? "It was an evolution, it was affirming the issue of abstraction and color as a structure." More news? "In April, I open a show at the White Cube in London, still unnamed, with only unpublished paintings. That's what I'm working on right now. The exhibition will also have the sculptures that I showed here in Rio ['Marola, Mariola and Marilola'] and the installation room 'Gamboa', about Carnival, with dance performance with the dancers of the company of my sister, Marcia Milhazes. There the space is giant and it holds everything. " Ended? No ... "In addition, next year I will finalize the project I am doing for those islands in Japan, Naoshima [dedicated to contemporary art, an international version of Inhotim, with open-air installations of names like Yayoi Kusama]. And also the two large murals for the Presbyterian Hospital of New York. "

"I'm international, but not everyone needs to be"

We asked what Beatriz thought of this "leaner" version of ArtRio, which has already occupied several warehouses on the Pier Mauá and today it happens in only one pavilion in the Marina. "It's looking very good, well designed. The size is cozier. These very giant things everyone ends up getting bored in the middle. And it is a beautiful place of Rio, nice, that invites you to visit ".

"ArtRio changed, got smaller, took another turn, different from the initial project. But I think that the event can stand exactly on a more local issue in national terms. Brazil has this craze of wanting to be international all the time. It is not everyone who is international and there is no need for it. " It is, but Beatriz Milhazes is international ... "I am international, but not everyone has to be, and the fair can attract an international audience, not necessarily to see galleries that are already seen outside, but what is Brazilian and, in a second instance, Latin American. So ArtRio has nowhere to go, and not compete with the São Paulo fair, where the market is stronger. "

"Nothing that was dramatic"

We wanted to know, in Beatriz's opinion, how the economic crisis hit the art market in the country. "I do not feel major changes. The art market always has these movements, like every market: it undergoes changes according to factors external to it, but I did not feel anything that was dramatic. It's a quieter period, but that's part of it. There is no way that any market can always live in euphoria, peaking, then calms, even decays, but nothing very significant, despite the great turbulence in which Brazil is. "

Only sorry for the artworks seized in the Lava-Jet, right? "No, maybe they're better off now, in museums."


and
https://glamurama.uol.com.br/beatriz-milhazes-de-projeto-para-ilha-no-japao-a-brasil-appregidas-can-enter/





"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir





--br
Obra de Beatriz Milhazes é inaugurada no Inujima Seirensho Art Museum, em Inujima, Japão,uma das ilhas do país dedicadas à arte contemporânea.

Acaba de ser revelada no Japão a “Yellow Flower Dream”, nova contribuição artística de Beatriz Milhazes. A obra em grande escala foi inaugurada no dia 1º de novembro no Inujima Seirensho Art Museum, em Inujima, uma das ilhas do país dedicadas à arte contemporânea. São museus a céu aberto nos moldes de Inhotim que reúnem instalações criadas por nomes como Yayoi Kusama, para se ter uma ideia. A instalação de Milhazes faz parte da mostra “Art House Project” e representa a interação da comunidade com a natureza da ilha através da rítmica geometria colorida, que é marca registrada do trabalho da brasileira.

1
Beatriz Milhazes e sua nova obra “Yellow Flower Dream” || Créditos: Juliana Rezende


Sobre
Beatriz Milhazes: de projeto para ilha no Japão a obras apreendidas. Pode entrar!

Primeiro assunto: o livro que ela vai lançar pela Taschen. “Será uma edição especial dentro de uma coleção sobre pinturas internacionais, monográfica, uma retrospectiva do meu trabalho dos anos 80 ate 2016. Será em quatro idiomas e conseguimos incluir o português, o que geralmente não tem, e assim vamos distribuir também no Brasil. O livro está sendo produzido há quase 7 anos e envolveu meu ateliê e as galerias que me representam para ajudar a refotografar as obras, pedir isso para museus e colecionadores”.

Da Gamboa a Naoshima

O que mais mudou durante essas três décadas? “Foi uma evolução, foi se afirmando a questão da abstração e da cor como estrutura”. Mais novidades? “Em abril, inauguro uma mostra na White Cube, em Londres, ainda sem nome, só com pinturas inéditas. É nisso que estou trabalhando agora. A exposição também terá as esculturas que mostrei aqui no Rio [‘Marola, Mariola e Marilola’] e a sala instalação ‘Gamboa’, sobre o Carnaval, com performance de dança com os bailarinos da companhia da minha irmã, Marcia Milhazes. Lá o espaço é gigante e comporta tudo”. Acabou? Não… “Além disso, no ano que vem finalizo o projeto que estou fazendo para aquelas ilhas no Japão, Naoshima [dedicadas à arte contemporânea, uma versão internacional de Inhotim, com instalações a céu aberto de nomes como Yayoi Kusama]. E também os dois murais grandes para o Hospital Presbiteriano de Nova York”.

“Eu sou internacional, mas nem todo mundo precisa ser”

Perguntamos o que Beatriz achou dessa versão mais “enxuta” da ArtRio, que já ocupou vários armazéns do Pier Mauá e hoje acontece em apenas um pavilhão, na Marina. “Está me parecendo muito bom, bem desenhado. O tamanho é mais aconchegante. Essas coisas muito gigantes todo mundo acaba se cansando no meio. E é um lugar bonito do Rio, agradável, que te convida a visitar”.

“A ArtRio mudou, ficou menor, tomou outro rumo, diferente do que era o projeto inicial. Mas eu acho que o evento pode se firmar exatamente numa questão mais local, em termos nacionais. O Brasil tem essa mania de querer ser internacional o tempo inteiro. Não é todo mundo que é internacional e não há uma necessidade disso”. É, mas Beatriz Milhazes é internacional… “Eu sou internacional, mas nem todo mundo precisa ser, e a feira pode atrair um público internacional, não necessariamente para ver galerias que já são vistas fora, e sim o que é brasileiro e, em uma segunda instância, latino-americano. Assim a ArtRio tem por onde seguir, e não competir com a feira de São Paulo, onde o mercado é mais forte”.

“Nada que fosse dramático”

A gente quis saber, na opinião de Beatriz, como a crise econômica atingiu o mercado de arte no país. “Eu não sinto grandes alterações. O mercado de arte sempre tem esses movimentos, como todo mercado: sofre alterações de acordo com fatores externos a ele, mas não senti nada que fosse dramático. É um período mais calmo, mas isso faz parte. Não tem como nenhum mercado viver sempre em euforia, dando picos, então acalma, até decai, mas nada muito significativo, apesar da grande turbulência em que o Brasil está”.

Só dá pena das obras de arte apreendidas na Lava-Jato, né? “Não, talvez elas estejam agora com melhores destinos, nos museus”.







--alemão via tradutor do google
Beatriz Milhazes 'Arbeiten werden im Inujima Seirensho Art Museum im japanischen Inujima, einer der zeitgenössischen Kunst gewidmeten Inseln des Landes, eingeweiht.

Der neue "Gelbe Blumentraum" von Beatriz Milhazes wurde gerade in Japan enthüllt. Die groß angelegte Arbeit wurde am 1. November im Inujima Seirensho Art Museum in Inujima, einer der Inseln des Landes, die der zeitgenössischen Kunst gewidmet ist, eingeweiht. Es handelt sich um Freilichtmuseen in der Form von Inhotim, in denen Einrichtungen untergebracht sind, die von Namen wie Yayoi Kusama geschaffen wurden, um sich ein Bild zu machen. Die Milhazes-Installation ist Teil der Show "Art House Project" und repräsentiert die Interaktion der Community mit der Natur der Insel durch die rhythmische Farbgeometrie, die ein Markenzeichen der Arbeit des Brasilianers ist.

1
Beatriz Milhazes und ihre neue Arbeit "Yellow Flower Dream" || Credits: Juliana Rezende

Über
Beatriz Milhazes: Von Projekt zu Insel in Japan zu beschlagnahmten Werken. Sie können hereinkommen

Erste Ausgabe: das Buch, das sie bei Taschen veröffentlichen wird. "Es wird eine Sonderausgabe in einer Sammlung über internationale Malerei, Monographie und eine Retrospektive meiner Arbeiten aus den 80er Jahren bis 2016 sein. Es wird in vier Sprachen erscheinen und wir können Portugiesisch einschließen, was normalerweise nicht möglich ist, und so haben wir es auch Ich werde auch in Brasilien vertreiben. Das Buch wird vor fast 7 Jahren produziert und bezieht mein Atelier und die Galerien, die mich vertreten, dazu bei, die Werke erneut zu fotografieren, um dies für Museen und Sammler anzufordern. "

Von Gamboa nach Naoshima

Was hat sich in diesen drei Jahrzehnten noch verändert? "Es war eine Entwicklung, die das Thema Abstraktion und Farbe als Struktur bestätigte." Mehr Nachrichten? "Im April eröffne ich im White Cube in London eine Ausstellung, die noch nicht benannt ist und nur noch unveröffentlichte Gemälde enthält. Daran arbeite ich gerade. In der Ausstellung werden auch die Skulpturen gezeigt, die ich hier in Rio gezeigt habe ['Marola, Mariola und Marilola '] und der Installationsraum' Gamboa 'über Karneval mit Tanzperformance mit den Tänzern der Kompanie meiner Schwester, Marcia Milhazes. Dort ist der Raum riesig und er enthält alles. "Ende? Nein ... "Außerdem werde ich nächstes Jahr das Projekt fertigstellen, das ich für diese japanischen Inseln, Naoshima [, die zeitgenössische Kunst gewidmet ist, eine internationale Version von Inhotim, mit Open-Air-Installationen von Namen wie Yayoi Kusama] fertigstellt auch die beiden großen Wandbilder für das Presbyterian Hospital in New York. "

"Ich bin international, aber nicht jeder muss sein"

Wir haben gefragt, was Beatriz von dieser "schlankeren" Version von ArtRio hält, die bereits mehrere Lager am Pier Mauá belegt hat und heute nur in einem Pavillon in der Marina stattfindet. "Es sieht sehr gut aus, gut gestaltet. Die Größe ist gemütlicher. Diese sehr riesigen Dinge, an denen sich alle langweilen, sind langweilig. Und es ist ein wunderschöner Ort in Rio, schön, der zum Besuch einlädt."

"ArtRio hat sich verändert, ist kleiner geworden, hat eine andere Runde genommen, anders als das ursprüngliche Projekt. Aber ich denke, dass die Veranstaltung in nationalen Ausdrücken genau zu einem lokaleren Thema stehen kann. Brasilien hat diesen Wahnsinn, ständig international zu sein Nicht jeder, der international ist und es ist nicht nötig. "Das ist es, aber Beatriz Milhazes ist international ..." Ich bin international, aber nicht jeder muss es sein, und die Messe kann ein internationales Publikum anziehen, nicht unbedingt zu sehen Galerien, die bereits im Freien zu sehen sind, aber was brasilianisch ist und in einem zweiten Fall Lateinamerikaner. ArtRio hat also keinen Platz und kann nicht mit der São Paulo-Messe konkurrieren, wo der Markt stärker ist. "

"Nichts Dramatisches"

Wir wollten wissen, wie die Wirtschaftskrise den Kunstmarkt des Landes traf, so Beatriz. "Ich fühle keine großen Veränderungen. Der Kunstmarkt hat immer diese Bewegungen, wie jeder Markt: Er erfährt Änderungen aufgrund äußerer Faktoren, aber ich habe nichts dramatisches gespürt. Es ist eine ruhigere Phase, aber das ist ein Teil davon Es gibt keine Möglichkeit, dass jeder Markt immer in Euphorie leben kann, Spitzenwerte erreicht, dann sogar beruhigt oder sogar verfällt, aber trotz der großen Turbulenzen, in denen sich Brasilien befindet, ist es nicht sehr bedeutsam. "


Nur leid für die im Lava-Jet beschlagnahmten Kunstwerke, richtig? "Nein, vielleicht geht es ihnen jetzt besser, in Museen."










--ru via tradutor do google
Работа Beatriz Milhazes открыта в Художественном музее Inujima Seirensho в Инуджиме, Япония, одном из островов страны, посвященных современному искусству.

Недавно в Японии появилась новая «Желтая цветочная мечта» Беатриса Милхаза. 1 ноября в Художественном музее Инуджима Сейренсо в Инуджиме, одном из островов страны, посвященном современному искусству, была открыта крупномасштабная работа. Это музеи под открытым небом в форме Inhotim, которые собирают объекты, созданные такими именами, как Yayoi Kusama, чтобы получить представление. Установка Milhazes является частью шоу «Art House Project» и представляет взаимодействие сообщества с природой острова посредством ритмической цветовой геометрии, которая является торговой маркой бразильской работы.

1
Беатрис Милхазес и ее новая работа «Желтый цветок мечты» || Кредиты: Juliana Rezende

Около
Беатрис Милхазес: от проекта до острова в Японии до захваченных работ. Вы можете зайти!

Первый выпуск: книга, которую она выпустит Ташеном. «Это будет специальное издание в сборнике о международных картинах, монографии, ретроспективе моей работы с 80-х до 2016 года. Это будет на четырех языках, и мы можем включить португальский язык, которого обычно нет, и поэтому мы будет распространяться также в Бразилии. Книга выпускается почти 7 лет назад и включала мою студию и галереи, которые представляют меня, чтобы помочь повторно сфотографировать произведения, запросить это для музеев и коллекционеров ».

От Гамбоа до Наошимы

Что еще изменилось за эти три десятилетия? «Это была эволюция, она утверждала проблему абстракции и цвета как структуры». Другие новости? «В апреле я открываю шоу в« Белом кубе »в Лондоне, все еще неназванное, с только неопубликованными картинами. Это то, над чем я сейчас работаю. На выставке будут также скульптуры, которые я показал здесь в Рио [« Марола », Mariola и Marilola '] и инсталляционный зал «Gamboa», о карнавале, с танцевальным представлением с танцорами компании моей сестры Марсией Милхазес. Там пространство гигантское, и в нем есть все ». Нет ... »Кроме того, в следующем году я завершаю проект, который я делаю для этих островов в Японии, Наошима [посвященный современному искусству, международная версия Inhotim, с под открытым небом с такими именами, как Yayoi Kusama]. также две большие фрески для Пресвитерианской больницы Нью-Йорка ».

«Я международный, но не все должны быть»

Мы спросили, что Беатрис подумал об этой «более компактной» версии ArtRio, которая уже заняла несколько складов на пирсе Мауа, и сегодня это происходит только в одном павильоне в Марине. «Это выглядит очень хорошо, хорошо спроектировано, размер более уютный. Это очень гигантские вещи, которым каждый становится скучно посередине. И это красивое место Рио, приятное, которое приглашает вас посетить».

«ArtRio изменился, стал меньше, сделал еще один поворот, отличный от первоначального проекта. Но я думаю, что это событие может стоять на более местном уровне в национальных терминах. В Бразилии это повальное увлечение желанием быть интернационалом все время. не каждый, кто является международным, и в этом нет необходимости ». Это, но Беатрис Милхазес является международным ...« Я международный, но не каждый должен быть, и ярмарка может привлечь международную аудиторию, не обязательно видеть галереи, которые уже видны снаружи, но что такое бразильский и, во втором случае, латиноамериканец. Поэтому ArtRio некуда идти и не конкурировать с ярмаркой Сан-Паулу, где рынок сильнее ».

«Ничего страшного»

Мы хотели знать, по мнению Беатриса, как экономический кризис ударил по арт-рынку в стране. «Я не чувствую больших изменений. На рынке искусства всегда есть такие движения, как на каждом рынке: он претерпевает изменения в соответствии с внешними факторами, но я не ощущал ничего драматического. Это более тихий период, но это часть его Нет никакого способа, чтобы какой-либо рынок всегда мог жить в эйфории, достигать пика, затем успокаиваться, даже распадаться, но ничего очень значительного, несмотря на сильную турбулентность, в которой находится Бразилия ».


Только извините за произведения, изъятые в Lava-Jet, верно? «Нет, может быть, теперь им лучше, в музеях».









--chines simplificado via tradutor do google
Beatriz Milhazes的作品在日本Inujima的Inujima Seirensho艺术博物馆落成,这是该国致力于当代艺术的岛屿之一。

Beatriz Milhazes的新“黄花梦”刚刚在日本曝光。大型工作于11月1日在Inujima的Inujima Seirensho艺术博物馆落成,Inujima是该国致力于当代艺术的岛屿之一。他们是Inhotim模型中的露天博物馆,收集了由Yayoi Kusama这样的名字创建的设施,以获得一个想法。 Milhazes装置是“艺术之家项目”展览的一部分,通过有节奏的颜色几何图形代表了社区与岛屿自然的互动,这是巴西作品的标志。

1
Beatriz Milhazes和她的新作“黄花梦”||致谢:Juliana Rezende

关于
Beatriz Milhazes:从日本的一个项目到另一个岛屿,查获作品。你可以进来!

第一期:她将由Taschen发行的那本书。 “这将是一个关于国际绘画,专着,从80年代到2016年我的作品的回顾展的特别版。它将使用四种语言,我们可以包括通常没有的葡萄牙语,所以我们也将在巴西发行。这本书大约在7年前制作,我的工作室和代表我的画廊帮助重新拍摄作品,向博物馆和收藏家提出要求。“

从甘博亚到直岛

在这三十年中还有哪些变化? “这是一次演变,它肯定了抽象和色彩作为一种结构的问题。”更多新闻? “四月份,我在伦敦的白立方开了一个节目,仍然没有透露姓名,只有未出版的画作。这就是我现在正在做的事情。展览还将有我在里约展示的雕塑['Marola, Mariola和Marilola'以及关于嘉年华的安装室'Gamboa',与我姐姐Marcia Milhazes的公司舞者一起表演舞蹈。那里的空间很大,它掌握着一切。“结束了吗?不......“此外,明年我将完成我为日本岛屿所做的项目,Naoshima [致力于当代艺术,Inhotim的国际版本,露天安装像Yayoi Kusama这样的名字]。也是纽约长老会医院的两幅大型壁画。“

“我是国际的,但不是每个人都需要”

我们询问Beatriz对ArtRio这个“更精简”版本的看法,ArtRio已经在PierMauá码头占据了几个仓库,今天它只发生在码头的一个展馆。 “它看起来非常好,设计精良。尺寸更舒适。这些非常巨大的东西每个人最终都会在中间感到无聊。而且它是里约的一个美丽的地方,很棒,邀请你参观”。

“ArtRio改变了,变小了,又转了一圈,与最初的项目不同。但我认为这个活动可以完全站在一个更本地的国家问题上。巴西有这样一种想要一直保持国际化的热潮。它是不是每个人都是国际性的而且没有必要。“是的,但Beatriz Milhazes是国际性的...”我是国际性的,但不是每个人都必须这样,而且这个展会可以吸引国际观众,不一定能看到那些已经在外面看过的画廊,但是什么是巴西画家,其次是拉丁美洲画家。所以ArtRio无处可去,而且没有与市场更强劲的圣保罗博览会竞争。“

“没有什么是戏剧性的”

在Beatriz看来,我们想知道经济危机如何影响该国的艺术市场。 “我没有感受到重大变化。艺术市场总是有这些动作,就像每个市场一样:它根据外部因素经历变化,但我没有感觉到任何戏剧性的东西。这是一个更安静的时期,但这是它的一部分尽管巴西出现了巨大的动荡,但任何市场都无法永远生活在兴奋,巅峰,然后平静,甚至衰退,但没有什么特别重要的。


对于在Lava-Jet中查获的艺术品,对不起,对吧? “不,也许他们现在在博物馆里会变得更好。”






Nenhum comentário:

Postar um comentário