Brazilian museums won the contest thanks to two exhibitions. At Picacoteca, on account of the OPY project, scheduled for 2020 and which aims to address the absence of indigenous culture within museums. This is a Pinacoteca initiative in conjunction with the People's House and the Kalipety cultural center.
Already at the Masp, due to the exhibition planned for 2021, which will focus on showing the culture and visual art of Indian stories from around the 16th and 21st centuries. Curators include Lilia Moritz Schwarcz and researchers from Australia.
Award creator and vice president of Sotheby’s, Allan Schwartzman emphasized the importance of indigenous issues and valued the work of the winning institutions. “By recognizing these projects, we hope to embrace a city and a country that deal with their main issue - an issue that is equally important to the rest of the world,” he says.
Masp and Pinacoteca will have to split the prize, paid in pounds. The winners are chosen by a jury composed of the chairman of the arts council of England Nicholas Serota; chief curator of the Hammer Museum in Los Angeles, Connie Butler; former curator of the Whitney Museum of American Art in New York, Donna de Salvo; the director of the Van Gogh Museum in Amsterdam, Emilie Gordenker; and by Schwartzman.
by Edison Mariotti,
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
@edisonmariotti - #edisonmariotti
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
-
Diga não às fake news.
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.
--in
O Museu de Arte de São Paulo (Masp) e a Pinacoteca receberam nesta sexta-feira (8) um prêmio de 1 milhão de reais da famosa casa inglesa de leilões Sotheby’s. É o terceiro ano que a entidade realiza essa premiação que visa valorizar áreas consideradas negligenciadas no mundo da arte.
Os museus brasileiros venceram a disputa graças a duas exposições. Na Picacoteca, por conta do projeto OPY, previsto para 2020 e que pretende abordar a ausência da cultura indígena dentro de museus. Trata-se de uma iniciativa da Pinacoteca em conjunto com a Casa do Povo e o centro cultural Kalipety.
Já no Masp, em razão da exposição prevista para 2021, cujo foco será mostrar a cultura e a arte visual das histórias dos índios do mundo todo, entre os séculos 16 e 21. Entre os curadores estão Lilia Moritz Schwarcz e pesquisadores da Austrália.
Criador do prêmio e vice-presidente da Sotheby’s, Allan Schwartzman enfatizou a importância das questões indígenas e valorizou o trabalho das instituições vencedoras. “Ao reconhecer esses projetos, esperamos abraçar uma cidade e um país que lidam com essa sua principal questão – questão que é igualmente importante para o resto do mundo”, afirma.
O Masp e a Pinacoteca terão de dividir o prêmio, pago em libras. Os vencedores são escolhidos por meio de um júri, composto pelo presidente do conselho de artes da Inglaterra, Nicholas Serota; pela curadora-chefe do Hammer Museum em Los Angeles, Connie Butler; pela ex-curadora do Whitney Museum of American Art, em Nova York, Donna de Salvo; pela diretora do Museu Van Gogh, em Amsterdã, Emilie Gordenker; e por Schwartzman.
--de via tradutor do google
Das Kunstmuseum von São Paulo (Masp) und Pinacoteca erhielt diesen Freitag (8) einen Preis von 1 Million Reais vom berühmten englischen Auktionshaus Sotheby's. Es ist das dritte Jahr, in dem die Organisation diese Auszeichnung erhält, die darauf abzielt, Bereiche zu bewerten, die in der Kunstwelt als vernachlässigt gelten.
Brasilianische Museen gewannen den Wettbewerb dank zweier Ausstellungen. Bei Picacoteca, aufgrund des für 2020 geplanten OPY-Projekts, mit dem das Fehlen indigener Kultur in Museen angegangen werden soll. Dies ist eine Pinacoteca-Initiative in Verbindung mit dem Volkshaus und dem Kulturzentrum Kalipety.
Bereits im Masp, aufgrund der für 2021 geplanten Ausstellung, die sich auf die Darstellung der Kultur und visuellen Kunst indischer Geschichten aus dem 16. und 21. Jahrhundert konzentrieren wird. Kuratoren sind Lilia Moritz Schwarcz und Forscher aus Australien.
Der Preisträger und Vizepräsident von Sotheby’s, Allan Schwartzman, betonte die Wichtigkeit indigener Themen und schätzte die Arbeit der siegreichen Institutionen. "Durch die Anerkennung dieser Projekte hoffen wir, eine Stadt und ein Land zu gewinnen, die sich mit ihrem Hauptproblem befassen - einem Thema, das für den Rest der Welt gleichermaßen wichtig ist", sagt er.
Masp und Pinacoteca müssen den Preis in Pfund teilen. Die Gewinner werden von einer Jury ausgewählt, die sich aus dem Vorsitzenden des Arts Council von England, Nicholas Serota, zusammensetzt. Connie Butler, Chefkuratorin des Hammer Museums in Los Angeles; ehemalige Kuratorin des Whitney Museum of American Art in New York, Donna de Salvo; die Direktorin des Van Gogh Museums in Amsterdam, Emilie Gordenker; und von Schwartzman.
--ru via tradutor do google
Музей искусств Сан-Паулу (Масп) и Пинакотека получил в эту пятницу (8) приз в размере 1 миллиона реалов от известного английского аукционного дома Sotheby's. Уже третий год организация получает эту награду, цель которой - оценить области, которые в мире искусства игнорируются.
Бразильские музеи выиграли конкурс благодаря двум выставкам. В Пикакотеке, в связи с проектом OPY, запланированным на 2020 год и направленным на решение проблемы отсутствия культуры коренных народов в музеях. Это инициатива Пинакотека совместно с Народным домом и культурным центром Калипеты.
Уже на Маспе, из-за выставки, запланированной на 2021 год, которая будет посвящена показу культуры и визуального искусства индийских историй примерно 16-го и 21-го веков. Кураторы включают Лилию Мориц Шварц и исследователей из Австралии.
Создатель премии и вице-президент Sotheby's Аллан Шварцман подчеркнул важность вопросов коренных народов и высоко оценил работу учреждений-победителей. «Признавая эти проекты, мы надеемся охватить город и страну, которые занимаются их главной проблемой - проблемой, которая одинаково важна для остального мира», - говорит он.
Масп и Пинакотека должны будут разделить приз, выплаченный в фунтах. Победителей выбирает жюри, в состав которого входит председатель художественного совета Англии Николас Серота; главный хранитель музея Хаммера в Лос-Анджелесе Конни Батлер; бывший куратор Музея американского искусства Уитни в Нью-Йорке Донна де Сальво; директор музея Ван Гога в Амстердаме Эмили Горденкер; и Шварцман.
--chines simplificado via tradutor do google
圣保罗艺术博物馆（Masp）和Pinacoteca于本周五（8）从著名的英国苏富比拍卖行获得了100万雷亚尔的奖金。这是该组织连续第三年获得该奖项，旨在评估在艺术界被忽视的领域。
巴西博物馆通过两次展览赢得了比赛。在Picacoteca，由于计划于2020年开展的OPY项目，该项目旨在解决博物馆内缺乏土著文化的问题。这是Pinacoteca与人民院和Kalipety文化中心共同发起的一项举措。
由于计划在2021年举办展览，因此已经在Masp中展出，该展览的重点是展示16世纪和21世纪左右印度故事的文化和视觉艺术。策展人包括Lilia Moritz Schwarcz和澳大利亚的研究人员。
苏富比奖的创立者兼副总裁艾伦·施瓦茨曼（Allan Schwartzman）强调了土著问题的重要性，并珍视了获奖机构的工作。他说：“通过认识到这些项目，我们希望拥抱一个处理主要问题的城市和国家，这个问题对世界其他地区同样重要。”
Masp和Pinacoteca将不得不平分奖金，以英镑支付。获胜者由英格兰艺术理事会主席尼古拉斯·塞罗塔（Nicholas Serota）组成的陪审团选出；洛杉矶锤子博物馆首席策展人康妮·巴特勒（Connie Butler）；前纽约惠特尼美国艺术博物馆馆长唐娜·德·萨尔沃（Donna de Salvo）；阿姆斯特丹的梵高博物馆馆长埃米莉·高登克（Emilie Gordenker）；还有施瓦茨曼（Schwartzman）。
==ae via tradutor do google
حصل متحف الفن في ساو باولو (Masp) و Pinacoteca على جائزة يوم الجمعة (8) بقيمة مليون ريال من دار سوثبيز للمزادات الإنجليزية الشهيرة. هذه هي السنة الثالثة التي تحصل فيها المنظمة على هذه الجائزة التي تهدف إلى تقييم المجالات التي تعتبر مهملة في عالم الفن.
فازت المتاحف البرازيلية بالمسابقة بفضل معرضين. في Picacoteca ، على حساب مشروع OPY ، المقرر عقده في عام 2020 والذي يهدف إلى معالجة غياب ثقافة السكان الأصليين داخل المتاحف. هذه مبادرة بيناكوتيكا بالتعاون مع دار الشعب ومركز كاليبيتي الثقافي.
بالفعل في Masp ، بسبب المعرض المزمع عقده في عام 2021 ، والذي سيركز على إظهار الثقافة والفن البصري للقصص الهندية من القرنين السادس عشر والعشرين والعشرين. ومن بين المنسقين ليليا موريتز شوارتس وباحثين من أستراليا.
أكد آلان شوارتزمان ، مبتكر الجوائز ونائب رئيس Sotheby ، على أهمية قضايا السكان الأصليين وتقييم عمل المؤسسات الفائزة. "من خلال الاعتراف بهذه المشاريع ، نأمل أن تحتضن مدينة ودولة تتعامل مع قضيتهم الرئيسية - وهي قضية مهمة بنفس القدر لبقية العالم" ، كما يقول.
سيتعين على Masp و Pinacoteca تقسيم الجائزة المدفوعة بالجنيه. يتم اختيار الفائزين من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من رئيس مجلس الفنون في إنجلترا نيكولاس سيروتا. كبير أمناء متحف هامر في لوس أنجلوس ، كوني بتلر ؛ أمينة سابقة لمتحف ويتني للفن الأمريكي في نيويورك ، دونا دي سالفو ؛ مدير متحف فان جوخ في أمستردام ، إميلي غوردنكر ؛ وشوارتزمان.
Nenhum comentário:
Postar um comentário