Listen to the text.

segunda-feira, 6 de abril de 2020

Ceramics in China: Making Treasures from Earth. by Regina Krahl. Independent Scholar. -- Cerâmica na China: Fazendo Tesouros da Terra. de Regina Krahl. Acadêmico Independente. -- Keramik in China: Schätze aus der Erde machen. von Regina Krahl. Unabhängiger Gelehrter. -- Керамика в Китае: создание сокровищ из Земли. Реджина Краль. Независимый ученый. -- 中国陶瓷:从地球上寻宝。 由Regina Krahl撰写。独立学者。 -- السيراميك في الصين: صنع الكنوز من الأرض. ريجينا كراهيل. باحث مستقل.

Catalog of an exhibition held at the Solomon R. Guggenheim Museum, New York, Feb. 6-June 3, 1998 and Guggenheim Museum Bilbao, summer 1998.  China, 5000 years : innovation and transformation in the arts. Affíliated wifh the Royal Museums of Art and History. 

Brussels
Earth is one of the most ubiquitous materials, and thus, in most cultures, one of the earliest from which ceramics can be made..

Usually in plentiful supply, it tends to be versatile, easy to handle, and therefore very practical.

It was used in most Neolithic cultures as it still is today.

China is particularly rich in resources of earth, clay, and rock from which ceramics can be made. 

Chinese ceramics vary immensely in qualitv but basically divide into two types: low-fired earthenware (also called "pottery") and high-fired stoneware and porcelain. 

Simple, rough earthenware clay can be baked at low temperatures (up to about iooo° C) to a modest, fairly soft, porons brown or gray pottery. 

I ligh-cjuality porcelain stone, vvhen fired .u high temperatures (to about 1200o C'), turns into hard, dense, and usually gray stoneware; refined and upgraded and fired at even higher temperatures (to about 1350o C), ít becomes a vitrified, translucent, hard, and dense glass-like white matter—which we call porcelain.

The fame of Chinese ceramics is built on these latter high-fired wares. Porcelain stone, the raw material from which stoneware is inade, is abundant in many areas of China, north and south. 

Very high quality porcelain stone can be used more or less as it is mined, vvithout reqniring any additions or much preparation. 

Stonewares have been made in China since the Shang dynasty ( ac 1600 ca. iioo uch), and predate their Western counterparts by over two and a half millennia.

I he origin ofporcelain is more difficult to spccify, lor it vvas not an invention but an evolution froni stòneware, an advance along tlic  uninterrupted, of high-fired wares. 

Where one ends and the other begins is a subjective dccision. Distinguishing characteristics are body composition and firing tempera tu re. 

Since these cannot easily be determined for ancient items, more superficial features have to be taken into account, such as the translucency and the vvhiteness of the body and the clnrity of its sound when struck.

The C hinese tliemselves tio not distinguish att all between the two high-fired materiais—stòneware and poroelain—and use the same name ( ci ) for both, as distinguished from low-fired earthenwares ( Mo ).

The earliest pieces that could by any reckoning be called porcelain are some sixth-century vvhite wares from the Northern Qi (550-77) or Sui (581-618) period. 

Between that period and the thirteenth century (Yuan dynasty; 1279-1368), a great variety of more or less "porcelaneous" stonewares was made throughout China, until in the second half of the Yuan dynasty the continuous production of nothing but porcelains began at the kilns of Jingdezhen and China's stoneware tradition came to an end.

Buddha Head. Northern Qi (550 - 77). 
1-



by Edison Mariotti, 


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.











--br via tradutor do google
Cerâmica na China: Fazendo Tesouros da Terra. de Regina Krahl. Acadêmico Independente.

Catálogo de uma exposição realizada no Museu Solomon R. Guggenheim, Nova York, de 6 de fevereiro a 3 de junho de 1998 e Museu Guggenheim Bilbao, verão de 1998. China, 5000 anos: inovação e transformação nas artes. Afiliada aos Museus Reais de Arte e História.

Bruxelas
A Terra é um dos materiais mais onipresentes e, portanto, na maioria das culturas, um dos primeiros a partir dos quais a cerâmica pode ser feita.

Geralmente em abundância, tende a ser versátil, fácil de manusear e, portanto, muito prática.

Foi usado na maioria das culturas neolíticas, como ainda é hoje.

A China é particularmente rica em recursos de terra, argila e rocha das quais a cerâmica pode ser feita.

A cerâmica chinesa varia imensamente em termos qualitativos, mas basicamente se dividem em dois tipos: louça de barro baixa (também chamada de "cerâmica") e grés e porcelana de alta potência.

A argila simples e áspera pode ser cozida em baixas temperaturas (até cerca de 10 ° C) até uma cerâmica modesta, razoavelmente macia, marrom ou cinza.

Pedra de porcelana de baixa qualidade, quando é acionada em altas temperaturas (a cerca de 1200 ° C), transforma-se em grés duro, denso e geralmente cinza; refinado, aprimorado e queimado a temperaturas ainda mais altas (a cerca de 1350 ° C), torna-se uma substância branca vitrificada, translúcida, dura e densa, semelhante a vidro - que chamamos de porcelana.

A fama da cerâmica chinesa se baseia nesses últimos utensílios de alta qualidade. A pedra de porcelana, a matéria-prima da qual é feita a grés, é abundante em muitas áreas da China, norte e sul.

Pedra de porcelana de alta qualidade pode ser usada mais ou menos à medida que é extraída, sem a necessidade de adições ou muita preparação.

Os grés são fabricados na China desde a dinastia Shang (cerca de 1600 a.C.) e antecedem seus colegas ocidentais por mais de dois milênios e meio.

A origem da porcelana é mais difícil de especificar, pois não se trata de uma invenção, mas de uma evolução da moda, de um avanço ao longo ininterrupto de artigos de alta qualidade.

Onde um termina e o outro começa é uma decisão subjetiva. Características distintivas são a composição corporal e a temperatura de queima.

Como esses itens não podem ser facilmente determinados para itens antigos, é preciso levar em consideração aspectos mais superficiais, como a translucidez e a vivacidade do corpo e a clareza de seu som quando atingido.

Os chineses não conseguem distinguir entre os dois materiais de alto fogo - louça e porcelana - e usam o mesmo nome (ci) para ambos, diferentemente dos utensílios de baixa queima (Mo).

As peças mais antigas que, por qualquer acerto de contas, poderiam ser chamadas de porcelana, são algumas peças de artesanato do século VI do período Qi do norte (550-77) ou Sui (581-618).

Entre esse período e o século XIII (dinastia Yuan; 1279-1368), uma grande variedade de grés mais ou menos "de porcelana" foi feita em toda a China, até que, na segunda metade da dinastia Yuan, a produção contínua de nada mais que porcelanas começou. os fornos da tradição chinesa de Jingdezhen e de grés chegaram ao fim.












--de via tradutor do google
Keramik in China: Schätze aus der Erde machen. von Regina Krahl. Unabhängiger Gelehrter.

Katalog einer Ausstellung im Solomon R. Guggenheim Museum, New York, 6. Februar bis 3. Juni 1998 und im Guggenheim Museum Bilbao, Sommer 1998. China, 5000 Jahre: Innovation und Transformation in der Kunst. Mitglied der Königlichen Museen für Kunst und Geschichte.

Brüssel
Die Erde ist eines der allgegenwärtigsten Materialien und daher in den meisten Kulturen eines der frühesten Materialien, aus denen Keramik hergestellt werden kann.

Normalerweise ist es reichlich vorhanden, vielseitig einsetzbar, einfach zu handhaben und daher sehr praktisch.

Es wurde in den meisten neolithischen Kulturen verwendet, wie es heute noch ist.

China ist besonders reich an Erd-, Ton- und Gesteinsressourcen, aus denen Keramik hergestellt werden kann.

Chinesische Keramiken unterscheiden sich in ihrer Qualität erheblich, lassen sich jedoch grundsätzlich in zwei Typen unterteilen: niedrig gebranntes Steingut (auch "Keramik" genannt) sowie hochgebranntes Steinzeug und Porzellan.

Einfacher, rauer Ton aus Ton kann bei niedrigen Temperaturen (bis zu etwa 100 ° C) zu einer bescheidenen, ziemlich weichen, braunen oder grauen Keramik aus Poron gebacken werden.

Ich lichte Qualität Porzellanstein, wenn er bei hohen Temperaturen (bis etwa 1200 ° C) gebrannt wird, verwandelt sich in hartes, dichtes und normalerweise graues Steinzeug; raffiniert und aufgewertet und bei noch höheren Temperaturen (bis etwa 1350 ° C) gebrannt, wird es zu einer verglasten, durchscheinenden, harten und dichten glasartigen weißen Substanz - die wir Porzellan nennen.

Der Ruhm der chinesischen Keramik beruht auf diesen letztgenannten hochgebrannten Waren. Porzellanstein, der Rohstoff, aus dem Steinzeug unzureichend ist, ist in vielen Gebieten Chinas im Norden und Süden reichlich vorhanden.

Sehr hochwertiger Porzellanstein kann mehr oder weniger während des Abbaus verwendet werden, ohne dass Ergänzungen oder viel Vorbereitung erforderlich sind.

Steinwaren werden in China seit der Shang-Dynastie (ca. 1600 n. Chr.) Hergestellt und liegen mehr als zweieinhalb Jahrtausende vor ihren westlichen Gegenstücken.

Der Ursprung von Porzellan ist schwieriger zu spezifizieren, denn es handelt sich nicht um eine Erfindung, sondern um eine Weiterentwicklung von hochgebrannten Waren.

Wo das eine endet und das andere beginnt, ist eine subjektive Entscheidung. Unterscheidungsmerkmale sind die Körperzusammensetzung und die Brenntemperatur.

Da diese für antike Gegenstände nicht leicht zu bestimmen sind, müssen oberflächlichere Merkmale berücksichtigt werden, wie die Transluzenz und die Helligkeit des Körpers und die Reinheit seines Klangs, wenn er getroffen wird.

Die C hinese unterscheiden sich nicht zwischen den beiden hochgebrannten Materiais - Stòneware und Poroelain - und verwenden für beide den gleichen Namen (ci), im Unterschied zu niedrig gebrannten Tonwaren (Mo).

Die frühesten Stücke, die man als Porzellan bezeichnen könnte, sind einige weiße Waren aus dem sechsten Jahrhundert aus der Zeit des nördlichen Qi (550-77) oder Sui (581-618).

Zwischen dieser Zeit und dem dreizehnten Jahrhundert (Yuan-Dynastie; 1279-1368) wurde in ganz China eine große Auswahl an mehr oder weniger "porzellanartigen" Steinwaren hergestellt, bis in der zweiten Hälfte der Yuan-Dynastie die kontinuierliche Produktion von nichts als Porzellan begann Die Brennöfen von Jingdezhen und Chinas Steinzeugtradition gingen zu Ende.












--ru via tradutor do google
Керамика в Китае: создание сокровищ из Земли. Реджина Краль. Независимый ученый.

Каталог выставки, проведенной в музее Соломона Р. Гуггенхайма, Нью-Йорк, с 6 февраля по 3 июня 1998 г. и в музее Гуггенхайма в Бильбао, лето 1998 г. Китай, 5000 лет: инновации и преобразования в искусстве. Принадлежит к Королевским музеям искусства и истории.

Брюссель
Земля является одним из наиболее распространенных материалов, и, таким образом, в большинстве культур, одним из первых, из которого может быть изготовлена ​​керамика.

Обычно в изобилии, он, как правило, универсален, прост в обращении и поэтому очень практичен.

Он использовался в большинстве неолитических культур, как и сегодня.

Китай особенно богат землей, глиной и камнями, из которых можно изготавливать керамику.

Китайская керамика сильно различается по качеству, но в основном делится на два типа: глиняная посуда с низким уровнем обжига (также называемая «керамика») и керамогранит с высоким содержанием обжига и фарфор.

Простую, грубую глиняную глиняную посуду можно выпекать при низких температурах (примерно до 100 ° С) до скромной, довольно мягкой, пористой коричневой или серой керамики.

Я светлый фарфоровый камень, обожженный при высоких температурах (примерно до 1200 ° С), превращается в твердый, плотный и обычно серый керамогранит; очищенный, улучшенный и обожженный при еще более высоких температурах (примерно до 1350 ° C), он превращается в остеклованное, полупрозрачное, твердое и плотное стеклообразное белое вещество, которое мы называем фарфором.

Слава о китайской керамике основана на этих последних высококачественных изделиях. Фарфоровый камень, сырье для изготовления керамогранита, широко распространен во многих районах Китая, на севере и юге.

Очень высококачественный фарфоровый камень можно использовать более или менее по мере его добычи, не требуя каких-либо дополнений или большой подготовки.

Изделия из камня производились в Китае со времен династии Шан (около 1600 г. до н.э.), и их предшественники на западе более чем на два с половиной тысячелетия.

Происхождение фарфора труднее понять, если это не изобретение, а эволюционная линия, продвижение по пути непрерывного производства высокосортных изделий.

То, где один заканчивается, а другой начинается, является субъективной ситуацией. Отличительными характеристиками являются состав тела и температура стрельбы.

Поскольку их трудно определить для древних предметов, необходимо принимать во внимание более поверхностные особенности, такие как прозрачность и живучесть тела, а также четкость его звука при ударе.

Китайцы не различают все между двумя высокопроизводительными материалами - керамикой и фарфором - и используют одно и то же имя (ci) для обоих, в отличие от глиняных изделий низкого обжига (Мо).

Самыми ранними предметами, которые по любым подсчетам можно было бы назвать фарфором, являются некоторые изделия шестого века из эпохи Северной Ци (550-77) или Суй (581-618).

В период между этим периодом и тринадцатым веком (династия Юань; 1279-1368) по всему Китаю производилось большое количество более или менее «фарфоровых» изделий из керамики, пока во второй половине династии Юань не началось непрерывное производство ничего, кроме фарфора. печи Цзиндэчжэнь и китайская традиция керамики подошли к концу.











--chines simplificado via tradutor do google
中国陶瓷:从地球上寻宝。由Regina Krahl撰写。独立学者。

1998年2月6日至6月3日在纽约所罗门·R·古根海姆博物馆和1998年夏在毕尔巴鄂的古根海姆博物馆举行的展览目录。中国,五千年:艺术的创新与变革。隶属于皇家艺术与历史博物馆。

布鲁塞尔
地球是最普遍的材料之一,因此,在大多数文化中,地球是最早可以用来制造陶瓷的材料之一。

通常供应充足,它趋向于通用,易于处理,因此非常实用。

至今仍在大多数新石器时代文化中使用。

中国拥有丰富的土,粘土和岩石资源,可以用来制造陶瓷。

中国陶瓷的质量差异很大,但基本上分为两种:低烧陶器(也称为“陶器”)和高烧stone器和瓷器。

简单,粗糙的陶土可以在低温(最高​​约100°C)下烘烤成适度,相当柔软的褐色或灰色陶器。

我用轻巧的瓷器烧成高温(约1200o C'),变成坚硬,致密的灰色usually器。经过精炼,升级和在更高的温度(约1350o C)下烧制,它不会变成玻璃化,半透明,坚硬且致密的玻璃状白质,我们称之为瓷器。

中国陶瓷的名声建立在这些高烧瓷器上。瓷器是制作粗陶器的原料,在中国的北部和南部许多地区都很丰富。

开采时可以或多或少地使用高质量的瓷石,而无需任何添加或大量准备。

自商朝(ac 1600 ca. iioo uch)以来,中国一直在生产器,比西方的ware器早两个半世纪。

瓷器的起源更加困难,它不是一项发明,而是一种从餐具到餐具的演变,这是不间断的,高烧商品的发展。

一个主观的判断是结束而另一个开始的地方。区别特征是身体成分和燃烧温度。

由于这些对于古代物品来说很难轻易确定,因此必须考虑更多的表面特征,例如身体的半透明性和柔韧性以及撞击时声音的清晰度。

中国的传统做法并不能完全区分两种高烧材料(陶器和多孔陶器),并且与低烧陶器(Mo)不同,两者都使用相同的名称(ci)。

可以算作瓷器的最早作品是北齐(550-77)或隋(581-618)时期的某些六世纪vvhite瓷器。

在那个时期和13世纪(元朝; 1279-1368年)之间,在中国各地制造了各种不同的或多或少的“瓷制” until器,直到元代下半叶,瓷器的连续生产始于景德镇窑和中国s器传统结束了。











--ae via tradutor do google
السيراميك في الصين: صنع الكنوز من الأرض. ريجينا كراهيل. باحث مستقل.

كتالوج معرض أقيم في متحف Solomon R.Guggenheim ، نيويورك ، 6 فبراير - 3 يونيو 1998 ومتحف Guggenheim Museum Bilbao ، صيف 1998. الصين ، 5000 سنة: الابتكار والتحول في الفنون. تابع مع المتاحف الملكية للفنون والتاريخ.

بروكسل
تعد الأرض واحدة من أكثر المواد الموجودة في كل مكان ، وبالتالي ، في معظم الثقافات ، هي واحدة من أقدم المواد التي يمكن صناعة الخزف منها.

عادة في وفرة العرض ، يميل إلى أن يكون متعدد الاستخدامات ، وسهل التعامل ، وبالتالي عملي للغاية.

تم استخدامه في معظم ثقافات العصر الحجري الحديث كما هو حتى اليوم.

الصين غنية بشكل خاص بموارد الأرض والطين والصخور التي يمكن صناعة السيراميك منها.

يختلف الخزف الصيني بشكل كبير في الجودة ، ولكنه ينقسم بشكل أساسي إلى نوعين: الأواني الفخارية منخفضة الحرق (تسمى أيضًا "الفخار") والخزف الحجري والخزف عالي الحرق.

يمكن طين الطين الخزفي البسيط والخشن في درجات حرارة منخفضة (تصل إلى حوالي iooo ° C) إلى فخار متواضع ، ناعم إلى حد ما ، فخار بني أو رمادي.

I ligh-cjuality حجر الخزف ، أطلق vvhen .u درجات حرارة عالية (إلى حوالي 1200 درجة مئوية) ، يتحول إلى أدوات حجرية صلبة وكثيفة وعادة ما تكون رمادية ؛ تم تكريرها وترقيتها وإطلاقها عند درجات حرارة أعلى (إلى حوالي 1350 درجة مئوية) ، تصبح مادة بيضاء تزجج ، شفافة ، صلبة ، وكثيفة - والتي نسميها الخزف.

بنيت شهرة الخزف الصيني على هذه الأواني الأخيرة عالية النيران. الحجر الخزفي ، المادة الخام التي يتم من خلالها استخدام الخزف الحجري ، وفيرة في العديد من مناطق الصين والشمال والجنوب.

يمكن استخدام حجر البورسلين عالي الجودة أكثر أو أقل حيث يتم تعدينه ، ويطلب vvithout أي إضافات أو الكثير من التحضير.

تم صنع أدوات حجرية في الصين منذ سلالة شانغ (ac 1600 ca. iioo uch) ، وتسبق نظرائهم الغربيين بأكثر من ألفي عام ونصف.

أنا أصله من الخزف هو أكثر صعوبة في الالتصاق ، لأنه ليس اختراعًا ، بل تطوراً من الخزف الحجري ، وهو تقدم على طول تيك غير متقطع ، من الأواني عالية الحرائق.

حيث ينتهي أحدهما ويبدأ الآخر هو dccision ذاتي. السمات المميزة هي تكوين الجسم وحرق درجة الحرارة.

نظرًا لأنه لا يمكن تحديدها بسهولة للعناصر القديمة ، يجب أن تؤخذ في الاعتبار ميزات أكثر سطحية ، مثل شفافية الجسم وحيويته وسماحة صوته عند ضربه.

لا يميز الـ C hinese نفسه تمامًا بين المادتين عاليتي النار - الحجري والبورويلين - ويستخدمان نفس الاسم (ci) لكليهما ، كما يتميزان عن الآنية الترابية منخفضة الحرائق (Mo).

أقدم القطع التي يمكن اعتبارها خزفًا هي بعض الأواني vvhite من القرن السادس من فترة Qi الشمالية (550-77) أو Sui (581-618).

بين تلك الفترة والقرن الثالث عشر (سلالة يوان ؛ 1279-1368) ، تم صنع مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأدوات الحجرية "المسامية" بشكل أو بآخر في جميع أنحاء الصين ، حتى في النصف الثاني من سلالة يوان ، بدأ الإنتاج المستمر لا شيء سوى الخزف في أفران جينغدتشن وتقليد الصين الحجري قد انتهى.

Nenhum comentário:

Postar um comentário