Ouvir o texto...

sábado, 11 de julho de 2020

Norman, Razavi and Saal to represent Estonia at 59th Venice Biennale, in 2022, Contemporary Art Museum of Estonia, announced. -- Norman, Razavi e Saal representam a Estônia na 59ª Bienal de Veneza, em 2022, anunciou o Museu de Arte Contemporânea da Estônia. -- Norman, Razavi und Saal vertreten Estland auf der 59. Biennale von Venedig im Jahr 2022, teilte das Museum für zeitgenössische Kunst in Estland mit. -- Норманн, Разави и Саал будут представлять Эстонию на 59-й Венецианской биеннале в 2022 году, объявил Эстонский музей современного искусства. -- 爱沙尼亚当代艺术博物馆宣布,诺曼,拉扎维和萨尔将在2022年代表爱沙尼亚参加第59届威尼斯双年展。 -- أعلن متحف الفن المعاصر في إستونيا أن نورمان ورضوي وسال يمثلون إستونيا في بينالي البندقية التاسع والخمسين في عام 2022.

Visitors to the 59th Venice Art Biennale taking place in 2022 can see an exhibition from Kristina Norman and Bita Razav, entitled "Orhideliirium. Isu külluse järele" (curator Corina L. Apostol) in Estonia's pavilion. The basis of the exhibition are the watercolors and paintings of tropical plants by Emilie Rosalie Saal (1871-1954).

With the exhibition, the artists offer a multilayered viewpoint to understand the colonial history and discuss the issues, the Contemporary Art  Museum of Estonia (EKKM) announced.

The pavilion will be open from April 2022 in Venice, Italy, where Estonia has been invited to join the Netherland's historical pavilion building, within the Biennale main area in Giardini.

The starting point of the exhibition's idea is about 300 hundred photos from the Estonian artist Emilie Rosalie Saal who was active in the beginnings of the 20th century and is forgotten now. Saal painted tropical plants in Indonesia, a former Dutch colony, where she lived and traveled with her husband Andres Saal during the years 1899-1920. Saal's paintings were highly valued by, among others, scientists at the Royal Botanic Gardens in the Netherlands. In 1926, the exhibition of Saal's works was at the Los Angeles Museum of History, Science and Art.

The painters Kristina Norman and Bita Razavi are creating new paintings to the exhibition based on Saal's story and personality. The two artists are asking important questions about politics, society, culture, gender, national identity and global processes.

The project mirrors the intertwined histories, the relationship between the "winners" and "losers" and the complexity of understanding these matters.

Introducing the painters and the curator

Kristina Norman (born 1979) is a painter and director of documentaries living in Tallinn who is researching national identity and the exposure area of social memory and public space. Norman is participating in the Venice Biennale for the second time; in 2009, she represented Estonia with a solo project "Järelsõda".


'Solidarity' and 'blackface' as terms to square up at National Library
Bita Razavi is a painter with Iranian roots, who is diving her life between the city of Helsinki and Estonia. Her creation focuses on observing everyday situations based on what, she makes larger conclusions on the culture and society surrounding us. In her last project "Balti remondimuuseum" (2019) she researched Estonians' repair practices.

Corina Apostol (1984) is a curator at Tallinn Art Hall who has previously worked in Bukarest for a long time and in New York on international projects, which focuses has been mainly on socially active art. Apostol is one of the editors of the book "Making another world possible" (Routledge, 2019) and the curator of the international art festival "Shelter".

There were 38 art projects submitted to the Estonian pavilion at the Venice Biennale, which is also the record of recent years.

The members of the 59th Estonian pavilion jury were Antonia Alampi, Artistic director of the Berlin exhibition house SAVVY Contemporary, Maria Arusoo, Commissioner of the Estonian pavilion, Hendrik Folkerts, Curator of Modern and Contemporary art at the Chicago Art Institute, Krist Gruijthuijsen, Director of the KW Berlin Art Center, Sirje Helme, Representative of the KKEK council, Maria-Kristiina Soomre, Representative of the Ministry of Culture and Jaanus Samma who represented the pavilion in 2015.

"The exhibition 'Orhideliirium. Isu külluse järele' takes us to the surprising and deeply researched work, which is framed by a unique and at the same time, everyday story," member of the jury, Antonia Alampi justified the decision.

Estonia's exhibition will take place in the heart of the art biennale in the Giardini exhibition hall.

The Estonian pavilion invited the Mondrian Foundation, the organizer of the Dutch pavilion, to visit the historic pavilion building in the heart of the biennale area as a guest in its historic pavilion building. This time, the Dutch themselves move out of their building and present their exhibition elsewhere in the city.


by Edison Mariotti, 

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Cultura é o que somos
Cultura é a maneira como nos expressamos
Cultura é criatividade sem limites
Cultura é o que compartilhamos


A Cultura inclui o conhecimento, a arte, as crenças, a lei, a moral, os costumes e todos os hábitos e aptidões adquiridos pelo ser humano não somente em família, como também por fazer parte de uma sociedade da qual é membro.

“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above









--br via tradutor do google
Norman, Razavi e Saal representam a Estônia na 59ª Bienal de Veneza, em 2022, anunciou o Museu de Arte Contemporânea da Estônia.


Os visitantes da 59ª Bienal de Arte de Veneza, em 2022, podem ver uma exposição de Kristina Norman e Bita Razav, intitulada "Orhideliirium. Isu külluse järele" (curadora Corina L. Apostol) no pavilhão da Estônia. A base da exposição são as aquarelas e pinturas de plantas tropicais de Emilie Rosalie Saal (1871-1954).

Com a exposição, os artistas oferecem um ponto de vista multicamada para entender a história colonial e discutir as questões, anunciou o Museu de Arte Contemporânea da Estônia (EKKM).

O pavilhão será aberto a partir de abril de 2022 em Veneza, Itália, onde a Estônia foi convidada a se juntar ao edifício histórico do pavilhão da Holanda, na área principal da Bienal de Giardini.

O ponto de partida da ideia da exposição é cerca de 300 centenas de fotos da artista estoniana Emilie Rosalie Saal, que foi ativa no início do século XX e está esquecida agora. Saal pintou plantas tropicais na Indonésia, uma ex-colônia holandesa, onde viveu e viajou com o marido Andres Saal durante os anos 1899-1920. As pinturas de Saal foram muito valorizadas por, entre outros, cientistas do Royal Botanic Gardens, na Holanda. Em 1926, a exposição dos trabalhos de Saal foi no Museu de História, Ciência e Arte de Los Angeles.

As pintoras Kristina Norman e Bita Razavi estão criando novas pinturas para a exposição com base na história e na personalidade de Saal. Os dois artistas estão fazendo perguntas importantes sobre política, sociedade, cultura, gênero, identidade nacional e processos globais.

O projeto reflete as histórias entrelaçadas, a relação entre os "vencedores" e os "perdedores" e a complexidade de entender esses assuntos.

Apresentando os pintores e o curador

Kristina Norman (nascida em 1979) é pintora e diretora de documentários que vivem em Tallinn, pesquisando a identidade nacional e a área de exposição da memória social e do espaço público. Norman está participando da Bienal de Veneza pela segunda vez; em 2009, ela representou a Estônia com um projeto solo "Järelsõda".


'Solidariedade' e 'blackface' como termos para se encaixar na Biblioteca Nacional
Bita Razavi é uma pintora de raízes iranianas, que está mergulhando sua vida entre a cidade de Helsinque e a Estônia. Sua criação se concentra na observação de situações cotidianas com base no que, ela faz maiores conclusões sobre a cultura e a sociedade que nos rodeia. Em seu último projeto "Balti remondimuuseum" (2019), ela pesquisou as práticas de reparo dos estonianos.

Corina Apostol (1984) é curadora do Tallinn Art Hall, que já trabalhou em Bukarest por um longo tempo e em Nova York em projetos internacionais, cujo foco é principalmente a arte socialmente ativa. Apostol é um dos editores do livro "Tornando possível outro mundo" (Routledge, 2019) e o curador do festival internacional de arte "Shelter".

Foram apresentados 38 projetos de arte ao pavilhão da Estônia na Bienal de Veneza, que também é o recorde dos últimos anos.

Os membros do 59º júri do pavilhão estoniano foram Antonia Alampi, diretora artística da casa de exposições em Berlim SAVVY Contemporary, Maria Arusoo, comissária do pavilhão estoniano, Hendrik Folkerts, curadora de arte moderna e contemporânea do Instituto de Arte de Chicago, Krist Gruijthuijsen, diretora artística do KW Berlin Art Center, Sirje Helme, representante do conselho do KKEK, Maria-Kristiina Soomre, representante do Ministério da Cultura e Jaanus Samma, que representou o pavilhão em 2015.

"A exposição 'Orhideliirium. Isu külluse järele' nos leva ao trabalho surpreendente e profundamente pesquisado, enquadrado por uma história cotidiana única e ao mesmo tempo", justificou a decisão do membro do júri, Antonia Alampi.

A exposição da Estônia será realizada no coração da bienal de arte, no salão de exposições Giardini.

O pavilhão estoniano convidou a Fundação Mondrian, organizadora do pavilhão holandês, a visitar o edifício histórico do pavilhão no coração da área da bienal como convidado em seu edifício histórico do pavilhão. Desta vez, os próprios holandeses saem de seu prédio e apresentam sua exposição em outros lugares da cidade.










--de via tradutor do google
Norman, Razavi und Saal vertreten Estland auf der 59. Biennale von Venedig im Jahr 2022, teilte das Museum für zeitgenössische Kunst in Estland mit.


Besucher der 59. Kunstbiennale von Venedig im Jahr 2022 können im estnischen Pavillon eine Ausstellung von Kristina Norman und Bita Razav mit dem Titel "Orhideliirium. Isu külluse järele" (Kuratorin Corina L. Apostol) sehen. Grundlage der Ausstellung sind die Aquarelle und Gemälde tropischer Pflanzen von Emilie Rosalie Saal (1871-1954).

Mit der Ausstellung bieten die Künstler einen vielschichtigen Blickwinkel, um die Kolonialgeschichte zu verstehen und die Themen zu diskutieren, kündigte das Museum für zeitgenössische Kunst in Estland (EKKM) an.

Der Pavillon wird ab April 2022 in Venedig, Italien, geöffnet sein, wo Estland eingeladen wurde, sich dem historischen Pavillongebäude der Niederlande im Hauptbereich der Biennale in Giardini anzuschließen.

Ausgangspunkt der Ausstellungsidee sind etwa 300 Fotos der estnischen Künstlerin Emilie Rosalie Saal, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts aktiv war und heute vergessen ist. Saal malte tropische Pflanzen in Indonesien, einer ehemaligen niederländischen Kolonie, in der sie zwischen 1899 und 1920 mit ihrem Ehemann Andres Saal lebte und reiste. Saals Gemälde wurden unter anderem von Wissenschaftlern des Royal Botanic Gardens in den Niederlanden hoch geschätzt. 1926 fand die Ausstellung von Saals Werken im Los Angeles Museum für Geschichte, Wissenschaft und Kunst statt.

Die Maler Kristina Norman und Bita Razavi schaffen neue Gemälde für die Ausstellung, die auf Saals Geschichte und Persönlichkeit basieren. Die beiden Künstler stellen wichtige Fragen zu Politik, Gesellschaft, Kultur, Geschlecht, nationaler Identität und globalen Prozessen.

Das Projekt spiegelt die miteinander verflochtenen Geschichten, die Beziehung zwischen den "Gewinnern" und "Verlierern" und die Komplexität des Verständnisses dieser Angelegenheiten wider.

Vorstellung der Maler und des Kurators

Kristina Norman (* 1979) ist eine in Tallinn lebende Malerin und Regisseurin von Dokumentarfilmen, die sich mit der nationalen Identität und dem Expositionsbereich des sozialen Gedächtnisses und des öffentlichen Raums befasst. Norman nimmt zum zweiten Mal an der Biennale in Venedig teil. 2009 vertrat sie Estland mit einem Soloprojekt "Järelsõda".


"Solidarität" und "Schwarzes Gesicht" als Begriffe, die in der Nationalbibliothek verwendet werden sollen
Bita Razavi ist eine Malerin mit iranischen Wurzeln, die ihr Leben zwischen der Stadt Helsinki und Estland taucht. Ihre Kreation konzentriert sich auf die Beobachtung alltäglicher Situationen basierend auf was, sie macht größere Schlussfolgerungen über die Kultur und Gesellschaft, die uns umgibt. In ihrem letzten Projekt "Balti remondimuuseum" (2019) untersuchte sie die Reparaturpraktiken der Esten.

Corina Apostol (1984) ist Kuratorin in der Tallinn Art Hall, die zuvor lange Zeit in Bukarest und in New York an internationalen Projekten gearbeitet hat, deren Schwerpunkt hauptsächlich auf sozial aktiver Kunst liegt. Apostol ist einer der Herausgeber des Buches "Eine andere Welt möglich machen" (Routledge, 2019) und Kurator des internationalen Kunstfestivals "Shelter".

Auf der Biennale in Venedig wurden 38 Kunstprojekte im estnischen Pavillon eingereicht, was auch der Rekord der letzten Jahre ist.

Mitglieder der 59. Jury des estnischen Pavillons waren Antonia Alampi, künstlerische Leiterin des Berliner Ausstellungshauses SAVVY Contemporary, Maria Arusoo, Kommissarin des estnischen Pavillons, Hendrik Folkerts, Kurator für moderne und zeitgenössische Kunst am Chicago Art Institute, Krist Gruijthuijsen, Direktor des Kunstzentrums KW Berlin, Sirje Helme, Vertreterin des KKEK-Rates, Maria-Kristiina Soomre, Vertreterin des Kulturministeriums und Jaanus Samma, der den Pavillon 2015 vertrat.

"Die Ausstellung 'Orhideliirium. Isu külluse järele' führt uns zu der überraschenden und gründlich recherchierten Arbeit, die von einer einzigartigen und gleichzeitig alltäglichen Geschichte umrahmt wird", begründete Jurymitglied Antonia Alampi die Entscheidung.

Estlands Ausstellung findet im Herzen der Kunstbiennale in der Giardini-Ausstellungshalle statt.

Der estnische Pavillon lud die Mondrian Foundation, den Organisator des niederländischen Pavillons, ein, das historische Pavillongebäude im Herzen der Biennale als Gast in seinem historischen Pavillongebäude zu besuchen. Diesmal ziehen die Niederländer selbst aus ihrem Gebäude aus und präsentieren ihre Ausstellung an einem anderen Ort in der Stadt.












--ru via tradutor do google
Норманн, Разави и Саал будут представлять Эстонию на 59-й Венецианской биеннале в 2022 году, объявил Эстонский музей современного искусства.


Посетители 59-й Венецианской биеннале искусства, проходящей в 2022 году, могут увидеть выставку Кристины Норман и Биты Разав под названием «Orhideliirium. Isu külluse järele» (куратор Корина Л. Апостол) в павильоне Эстонии. Основу экспозиции составляют акварели и картины тропических растений Эмили Розали Саал (1871–1954).

С выставкой художники предлагают многослойную точку зрения, чтобы понять колониальную историю и обсудить проблемы, объявил Музей современного искусства Эстонии (EKKM).

Павильон будет открыт с апреля 2022 года в Венеции, Италия, где Эстония была приглашена присоединиться к историческому зданию павильона Нидерландов, в основном районе биеннале в Джардини.

Отправная точка идеи выставки - около 300 сотен фотографий эстонской художницы Эмили Розали Саал, которая была активна в начале 20-го века и сейчас забыта. Саал рисовала тропические растения в Индонезии, бывшей голландской колонии, где она жила и путешествовала со своим мужем Андресом Саалом в 1899-1920 годах. Картины Саала высоко ценились, среди прочего, учеными Королевского ботанического сада в Нидерландах. В 1926 году выставка работ Саала прошла в Лос-Анджелесском музее истории, науки и искусства.

Художники Кристина Норман и Бита Разави создают новые картины для выставки на основе истории и личности Саала. Два художника задают важные вопросы о политике, обществе, культуре, поле, национальной идентичности и глобальных процессах.

Проект отражает переплетенные истории, отношения между «победителями» и «проигравшими» и сложность понимания этих вопросов.

Представляем художников и куратора

Кристина Норман (род. 1979) - художник и режиссер документальных фильмов, живущих в Таллине, которая исследует национальную самобытность и область воздействия социальной памяти и общественного пространства. Норман во второй раз участвует в Венецианской биеннале; в 2009 году она представляла Эстонию с сольным проектом "Järelsõda".


«Солидарность» и «черное лицо» как термины в Национальной библиотеке
Бита Разави - художница с иранскими корнями, которая живет своей жизнью между городом Хельсинки и Эстонией. Ее творчество сосредоточено на наблюдении повседневных ситуаций, основываясь на том, что она делает большие выводы о культуре и обществе, окружающем нас. В своем последнем проекте «Balti remondimuuseum» (2019) она исследовала практику ремонта в Эстонии.

Корина Апостол (1984) - куратор Таллиннского Художественного Зала, ранее долгое время работавшая в Бухаресте и в Нью-Йорке над международными проектами, в которых основное внимание уделялось социально активному искусству. Апостол является одним из редакторов книги «Создание другого мира» (Routledge, 2019) и куратором международного художественного фестиваля «Укрытие».

В эстонском павильоне на Венецианской биеннале было представлено 38 арт-проектов, что также является рекордом последних лет.

Членами 59-го жюри Эстонского павильона были Антония Алампи, художественный руководитель берлинского выставочного дома SAVVY Contemporary, Мария Арусоо, комиссар эстонского павильона, Хендрик Фолкертс, куратор современного и современного искусства Чикагского института искусств, Крист Грюйтуйсен, директор Берлинского центра искусств KW, Сирье Хельме, представитель Совета KKEK, Мария-Кристийна Сомре, представитель Министерства культуры и Яанус Самма, который представлял павильон в 2015 году.

«Выставка« Orhideliirium. Isu külluse järele »подводит нас к удивительной и глубоко изученной работе, которую создает уникальная и в то же время повседневная история», - заявил член жюри Антония Алампи.

Эстонская выставка пройдет в самом сердце арт-биеннале в выставочном зале Giardini.

Эстонский павильон пригласил Фонд Мондриана, организатора павильона Нидерландов, посетить историческое здание павильона в самом центре биеннале в качестве гостя в историческом здании павильона. На этот раз голландцы сами выходят из своего здания и представляют свою выставку в другом месте города.










--chines simplificado via tradutor do google
爱沙尼亚当代艺术博物馆宣布,诺曼,拉扎维和萨尔将在2022年代表爱沙尼亚参加第59届威尼斯双年展。


2022年举行的第59届威尼斯双年展的参观者可以在爱沙尼亚的展馆看到克里斯蒂娜·诺曼(Kristina Norman)和比塔·拉扎夫(Bita Razav)的展览,题为“ Orhideliirium。Isuküllusejärele”(策展人Corina L. Apostol)。展览的基础是Emilie Rosalie Saal(1871-1954)的热带植物水彩画和绘画。

爱沙尼亚当代艺术博物馆(EKKM)宣布,通过展览,艺术家们提供了一个多角度的观点,以了解殖民历史并讨论问题。

展馆将于2022年4月在意大利威尼斯开放,爱沙尼亚应邀参加了在贾尔迪尼(Giardini)双年展主要区域内的荷兰历史馆建筑。

展览创意的出发点是约20万张爱沙尼亚艺术家Emilie Rosalie Saal的照片,他活跃于20世纪初,如今已被人们遗忘。萨尔(Saal)在前荷兰殖民地印度尼西亚绘画热带植物,在1899年至1920年与丈夫安德烈斯·萨尔(Andres Saal)一起生活和旅行。萨尔(Saal)的画受到荷兰皇家植物园(Royal Botanic Gardens)的科学家的高度评价。 1926年,萨尔的作品展览在洛杉矶历史,科学和艺术博物馆举行。

画家克里斯蒂娜·诺曼(Kristina Norman)和比塔·拉扎维(Bita Razavi)正在根据萨尔的故事和个性为展览创作新画。两位艺术家都在询问有关政治,社会,文化,性别,民族认同和全球进程的重要问题。

该项目反映了相互交织的历史,“赢家”和“失败者”之间的关系以及理解这些问题的复杂性。

介绍画家和策展人

克里斯蒂娜·诺曼(Kristina Norman,生于1979年)是一名画家和纪录片导演,居住在塔林,他的研究对象是民族身份以及社会记忆和公共空间的暴露区域。诺曼第二次参加威尼斯双年展。 2009年,她代表爱沙尼亚举办了个展“Järelsõda”。


“团结”和“黑脸”作为国家图书馆的术语
比塔·拉扎维(Bita Razavi)是一位具有伊朗血统的画家,她的生活在赫尔辛基市和爱沙尼亚之间潜水。她的创作着重于观察基于什么的日常情况,她对我们周围的文化和社会做出了更大的结论。在她的上一个项目“ Balti remondimuuseum”(2019年)中,她研究了爱沙尼亚人的维修做法。

科琳娜·阿波斯托(Corina Apostol,1984年)是塔林艺术厅的策展人,此前他曾在布卡雷斯特(Bukarest)和纽约工作了很长时间,从事国际项目,重点主要是社交活动艺术。 Apostol是《让另一个世界成为可能》(Routledge,2019年)一书的编辑之一,也是国际艺术节“ Shelter”的策展人。

威尼斯双年展有38个艺术项目提交爱沙尼亚馆,这也是近年来的记录。

爱沙尼亚馆第59陪审团的成员是柏林展览馆SAVVY Contemporary的艺术总监Antonia Alampi,爱沙尼亚馆馆长Maria Arusoo,芝加哥艺术学院现当代艺术馆长Hendrik Folkerts,馆长Krist Gruijthuijsen柏林KW艺术中心的主席,KKEK委员会代表Sirje Helme,文化部代表Maria-Kristiina Soomre和Jaanus Samma代表了2015年的展馆。

评审团成员Antonia Alampi认为:“'Orhideliirium。

爱沙尼亚的展览将在贾尔迪尼展览馆的艺术双年展中心举行。

爱沙尼亚馆邀请荷兰馆的组织者蒙德里安基金会(Mondrian Foundation)以其历史馆建筑的客人的身份参观了双年展区中心的历史馆建筑。这次,荷兰人自己搬出了建筑物,并在城市的其他地方展示了他们的展览。










--ae via tradutor do google
أعلن متحف الفن المعاصر في إستونيا أن نورمان ورضوي وسال يمثلون إستونيا في بينالي البندقية التاسع والخمسين في عام 2022.

يمكن لزوار معرض بينالي فينيسيا الـ 59 الذي سيقام في عام 2022 مشاهدة معرض من كريستينا نورمان وبيتا رازاف بعنوان "Orhideliirium. Isu külluse järele" (أمينة كورينا ل. أبوستول) في جناح إستونيا. أساس المعرض ألوان مائية ولوحات نباتات استوائية من إميلي روزالي سال (1871-1954).

أعلن متحف الفن المعاصر في إستونيا (EKKM) أن الفنانين يقدمون من خلال المعرض وجهة نظر متعددة الطبقات لفهم التاريخ الاستعماري ومناقشة القضايا.

سيتم فتح الجناح اعتبارًا من أبريل 2022 في البندقية ، إيطاليا ، حيث تمت دعوة إستونيا للانضمام إلى مبنى الجناح التاريخي في هولندا ، داخل المنطقة الرئيسية للبينالي في جيارديني.

نقطة البداية لفكرة المعرض هي حوالي 300 مائة صورة للفنانة الإستونية إميلي روزالي سال التي كانت نشطة في بدايات القرن العشرين ونسيتها الآن. رسمت سال نباتات استوائية في إندونيسيا ، وهي مستعمرة هولندية سابقة ، حيث عاشت وسافرت مع زوجها أندريس سال خلال السنوات 1899-1920. كانت لوحات Saal موضع تقدير كبير ، من بين أمور أخرى ، من العلماء في الحدائق النباتية الملكية في هولندا. في عام 1926 ، كان معرض أعمال سال في متحف لوس أنجلوس للتاريخ والعلوم والفنون.

تقوم الرسامين كريستينا نورمان وبيتا رضوي بابتكار لوحات جديدة للمعرض على أساس قصة وشخصية سال. يطرح الفنانان أسئلة مهمة حول السياسة والمجتمع والثقافة والجنس والهوية الوطنية والعمليات العالمية.

يعكس المشروع التاريخ المتشابك ، والعلاقة بين "الفائزين" و "الخاسرين" وتعقيد فهم هذه الأمور.

تقديم الرسامين والقيم الفني

كريستينا نورمان (مواليد 1979) رسامة ومديرة أفلام وثائقية تعيش في تالين وتبحث في الهوية الوطنية ومنطقة التعرض للذاكرة الاجتماعية والأماكن العامة. يشارك نورمان في بينالي البندقية للمرة الثانية. في عام 2009 ، مثلت إستونيا بمشروع منفرد "Järelsõda".

"التضامن" و "الواجهة السوداء" كمصطلحات للتوافق في المكتبة الوطنية

بيتا رضوي رسامة ذات جذور إيرانية تغوص حياتها بين مدينة هلسنكي وإستونيا. تركز ابتكاراتها على مراقبة المواقف اليومية بناءً على ما تقوم به ، وهي تقدم استنتاجات أكبر حول الثقافة والمجتمع المحيط بنا. في مشروعها الأخير "Balti remondimuuseum" (2019) ، بحثت في ممارسات إصلاح الإستونيين.

كورينا أبوستول (1984) هي أمينة في تالين آرت هول عملت سابقًا في بوكاريست لفترة طويلة وفي نيويورك على المشاريع الدولية ، والتي تركز بشكل رئيسي على الفن النشط اجتماعيا. أبوستول هو أحد محرري كتاب "جعل عالم آخر ممكنًا" (روتلدج ، 2019) ومنسق المهرجان الدولي للفنون "شيلتر".

تم تقديم 38 مشروعًا فنيًا إلى الجناح الإستوني في بينالي البندقية ، وهو أيضًا رقم قياسي في السنوات الأخيرة.

أعضاء لجنة تحكيم الجناح الاستوني التاسع والخمسين هم أنطونيا ألامبي ، المديرة الفنية لدار برلين للمعارض SAVVY Contemporary ، ماريا أروسو ، مفوضة الجناح الإستوني ، هندريك فولكرتس ، أمينة الفن الحديث والمعاصر في معهد شيكاغو للفنون ، كريست غروجيتويسن ، مدير من مركز KW برلين للفنون ، سيرجي هيلمي ، ممثلة مجلس KKEK ، ماريا كريستينا سومر ، ممثلة وزارة الثقافة وجانوس ساما التي مثلت الجناح في عام 2015.

بررت أنطونيا ألامبي ، عضو لجنة التحكيم ، أن "معرض" Orhideliirium. Isu külluse järele "يأخذنا إلى العمل المدهش والمفحوص للغاية ، والذي يتم تأطيره بقصة يومية فريدة من نوعها وفي نفس الوقت".

سيقام معرض إستونيا في قلب بينالي الفن في قاعة جيارديني للمعارض.

دعا الجناح الإستوني مؤسسة موندريان ، منظم الجناح الهولندي ، لزيارة مبنى الجناح التاريخي في قلب منطقة البينالي كضيف في مبنى الجناح التاريخي. هذه المرة ، ينتقل الهولنديون أنفسهم من المبنى ويقدمون معرضهم في مكان آخر في المدينة.



Nenhum comentário:

Postar um comentário