The internment of a ship at Sutton Hoo represents the most impressive medieval grave to be discovered in Europe.
Inside the burial mound was the imprint of a decayed ship and a central chamber filled with treasures. But who was buried there and what did it reveal about this period in history?
Amateur archaeologist Basil Brown famously made the discovery of a lifetime back in 1939, when he brushed away the Suffolk soil and revealed the richest intact early medieval grave in Europe. More than a grave, it was a spectacular funerary monument on an epic scale: a 27m (88.6ft) long ship with a burial chamber full of dazzling riches.
As Basil and a team of archaeologists dug deeper, they unearthed fine feasting vessels, deluxe hanging bowls, silverware from distant Byzantium, luxurious textiles, gold dress accessories set with Sri Lankan garnets and the iconic helmet with human mask.
The archaeologists and landowner Edith Pretty were dumbfounded. This was clearly the grave of an important person – someone meant to be remembered. But who was it? And what can the Sutton Hoo excavation tell us about Anglo-Saxon society?
A king's grave?
Sue Brunning, Curator of Early Medieval European Collections, says the burial was the final resting place of someone who had died in the early seventh century, during the Anglo-Saxon period – a time beforeEngland' existed.
She highlights the effort and manpower that would have been necessary to position and bury the ship – it would have involved dragging the ship uphill from the River Deben, digging a large trench, cutting trees to craft the chamber, dressing it with finery and raising the mound.
Ship burials were rare in Anglo-Saxon England – probably reserved for the most important people in society – so it's likely that there was a huge funeral ceremony. She continues:
It's this effort, coupled with the quality and the quantity of the grave goods from all over the known world at that time, that has made people think that an Anglo-Saxon king may have been buried here.
We can't name that king for certain, but a popular candidate is Raedwald, who ruled the kingdom of East Anglia around this time in the early seventh century. He may have held power over neighbouring kingdoms too, which may have earned him a good send off.
The missing body
Unfortunately, we'll never know the true identity of the grave's inhabitant. When it was unearthed in 1939, any bodily remains were claimed by the acidic local soil to leave only a human-shaped gap among the treasures within.
This led to early speculation over whether the Sutton Hoo ship burial was actually a cenotaph – an empty tomb or a monument erected in honour of a person whose remains are elsewhere. However, more recent analysis detected phosphate in the soil – an indicator that a human body once lay at rest there.
Ultimately, Brunning doesn't think the identity is so important:Modern science may have solved the mystery about whether someone was buried here at all. But the 1939 excavation carried out by Basil Brown and the other archaeologists was done so well that its results went on to transform our understanding of this time in history, and the lives and beliefs of the people who lived then. That's a more valuable outcome, in my view.
Despite the lack of human remains, it's still been possible to glean personal information about the inhabitant.
Piecing together evidence.
Brunning's study of the Sutton Hoo sword has led her to believe that the owner was left-handed, with patterns of wear indicating it was worn on the right side and carried in the left hand. She continues:
Mourners laid the sword on the dead person's right-hand side, suggesting that's where the owner would have worn it in life. They effectively chose to enshrine that left-handedness in a very visual way at the funeral.
Brunning extrapolates that being left-handed could have provided an advantage in battle as most combatants might be anticipating a right-handed attack.
'I felt a little jolt when I put this theory together. It shows that while these objects might sit quietly in a display case, they're not actually quiet objects. They're loud with information about the people in the past.
These wear patterns on the sword were made by this person's actual hand. So while their identity is still a mystery to us, we can almost reach though time and touch them.
Inside the chamber
The other grave goods also tell us a lot about the person buried there.
The mourners at Sutton Hoo chose and arranged the grave goods around the burial chamber in a meaningful way to transmit messages about the dead person's identity and status in society – as a mighty leader, wealthy, generous, connected with the wider world and the glorious Roman past.
British Museum curators have teamed up with illustrator Craig Williams to recreate how the burial chamber may have looked.
You can see here that the chamber was housed within the heart of the ship, at its lowest point.
The burial chamber was laden with military equipment, textiles, and treasure of the very highest quality. Metal items survived the acidic soil better than organic items like fabric and wood, but some more delicate things were preserved (including a tiny ladybird).
Breathtaking artistry
The iconic Sutton Hoo helmet was wrapped in cloth and laid near the left side of the dead person's head. It's a piece of truly breathtaking artistry, functional and beautiful, with a vaulted cap and deep cheek-pieces.
The helmet is covered in complicated imagery, including fighting and dancing warriors, and fierce creatures. The face mask together forms a dragon whose wings make the eyebrows and tail the moustache. Garnets line the eyebrows, but only one is backed with gold foil reflectors – perhaps a reference to the one-eyed god, Woden.
Weapons found around the body are equally impressive: a sword with a gold and garnet cloisonné pommel, a sword harness with extremely intricate garnet cellwork and the huge gold belt buckle, also exquisitely engineered.
As an ensemble, they would have made the wearer appear majestic, and are the work of a master goldsmith with skills that modern jewellers struggle to recreate.
Long-distance connections
Drinking vessels and folded textiles were placed on the lower legs, and near the feet was a pile of clothing and metal objects, including leather shoes, a silver bowl and a unique coat of mail armour.
On top of this lay a huge silver platter with stamps showing that it was made in Constantinople, the capital of the Byzantine Empire (today's Istanbul). The platter was already a century old when buried at Sutton Hoo, and reflects East Anglia's long-distance connections.
Silver and gold
A nested set of ten silver bowls was placed to the right of the body. Their shape and decoration show that they came from the Byzantine Empire in the Eastern Mediterranean, during the sixth century.
Below these were two silver spoons, also probably Byzantine, their handles inscribed in Greek. One inscription is messier than the other, and may have been added later by someone who wasn't familiar with Greek.
There was also a large decorated purse containing 37 gold coins, three blank coins and two small ingots, which caused a reaction among archaeologists. Each coin came from a different mint in Francia, across the English Channel, and they provide key evidence for the date of the burial, in the early seventh century.
At war and at home
An enormous wooden shield was placed by the chamber's west wall (the head end of the burial). This was very ornate, decorated with a ring of animal heads around the rim and images of a bird-of-prey and dragon. A whetstone (sharpening stone) was also placed along this wall. It was a long, smooth bar carved with human faces at either end and topped with the model of a stag.
Domestic objects lay at the east end of the chamber, including wooden tubs and buckets, two small cauldrons and one very large one with an intricate iron chain that suspended it over a fire.
A light on the 'Dark Ages'
The Sutton Hoo grave is remarkable for the majesty of its contents and its monumental scale. But it also rewrote our understanding of a time that we had previously misunderstood. Post-Roman Britain was considered to have entered the 'Dark Ages', where civilisation in all aspects of life declined. Sutton Hoo proved otherwise.
This single burial in a pretty corner of Suffolk embodied a society of remarkable artistic achievement, complex belief systems and far-reaching international connections, not to mention immense personal power and wealth, says Brunning.
The imagery of soaring timber halls, gleaming treasures, powerful kings and spectacular funerals in the Old English poem Beowulf could no longer be read as legends – they were reality, at least for the privileged few in early Anglo-Saxon society.
The Sutton Hoo helmet is one of only four complete Anglo-Saxon helmets to survive. It was carefully reconstructed from shattered pieces. The helmet's mouth, nose and eyebrows form the image of a flying beast.
1-
by Edison Mariotti,
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Cultura é a maneira como nos expressamos
Cultura é criatividade sem limites
Cultura é o que compartilhamos
A Cultura inclui o conhecimento, a arte, as crenças, a lei, a moral, os costumes e todos os hábitos e aptidões adquiridos pelo ser humano não somente em família, como também por fazer parte de uma sociedade da qual é membro.
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Diga não às propagandas falsas
Say no to fake advertisements.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
by, Alexxa Gotthardt
--br via tradutor do google
O enterro do navio anglo-saxão em Sutton Hoo.
A internação de um navio em Sutton Hoo representa o túmulo medieval mais impressionante a ser descoberto na Europa.
Dentro do túmulo havia a marca de um navio apodrecido e uma câmara central cheia de tesouros. Mas quem foi enterrado lá e o que revelou sobre esse período da história?
O arqueólogo amador Basil Brown fez a famosa descoberta de uma vida em 1939, quando limpou o solo de Suffolk e revelou a sepultura medieval intacta mais rica da Europa. Mais do que uma sepultura, era um monumento funerário espetacular em escala épica: um navio de 27 metros de comprimento com uma câmara funerária cheia de riquezas deslumbrantes.
Enquanto Basil e uma equipe de arqueólogos se aprofundavam, eles descobriram finos vasos de festa, tigelas de luxo, talheres de Bizâncio distante, têxteis luxuosos, acessórios de vestido dourado com granadas do Sri Lanka e o icônico capacete com máscara humana.
Os arqueólogos e proprietários de terras Edith Pretty ficaram estupefatos. Era claramente o túmulo de uma pessoa importante - alguém que deveria ser lembrado. Mas quem foi? E o que a escavação de Sutton Hoo pode nos dizer sobre a sociedade anglo-saxônica?
O túmulo de um rei?
Sue Brunning, curadora das primeiras coleções européias medievais, diz que o enterro foi o local de descanso final de alguém que morreu no início do século VII, durante o período anglo-saxão - um tempo antes da Inglaterra existir.
Ela destaca o esforço e a mão-de-obra que seriam necessários para posicionar e enterrar o navio - envolveria arrastar o navio para cima do rio Deben, cavar uma vala grande, cortar árvores para criar a câmara, vestir-a com elegância e elevar o rio. monte.
Os enterros de navios eram raros na Inglaterra anglo-saxônica - provavelmente reservada para as pessoas mais importantes da sociedade -, então é provável que tenha havido uma enorme cerimônia fúnebre. Ela continua:
É esse esforço, juntamente com a qualidade e a quantidade de produtos funerários de todo o mundo conhecido na época, que fez as pessoas pensarem que um rei anglo-saxão pode ter sido enterrado aqui.
Não podemos nomear esse rei com certeza, mas um candidato popular é Raedwald, que governou o reino de East Anglia nessa época no início do século VII. Ele também pode ter poder sobre os reinos vizinhos, o que pode lhe render uma boa expulsão.
O corpo desaparecido
Infelizmente, nunca saberemos a verdadeira identidade do habitante da sepultura. Quando foi desenterrado em 1939, quaisquer restos corporais foram reivindicados pelo solo local ácido para deixar apenas uma lacuna em forma humana entre os tesouros internos.
Isso levou a especulações iniciais sobre se o enterro do navio Sutton Hoo era realmente um cenotáfio - uma tumba vazia ou um monumento erguido em homenagem a uma pessoa cujos restos mortais estão em outro lugar. No entanto, análises mais recentes detectaram fosfato no solo - um indicador de que um corpo humano já esteve em repouso ali.
Por fim, Brunning não acha que a identidade seja tão importante: a ciência moderna pode ter resolvido o mistério sobre se alguém foi enterrado aqui. Mas a escavação de 1939 realizada por Basil Brown e outros arqueólogos foi tão bem que seus resultados transformaram nossa compreensão desse tempo na história e as vidas e crenças das pessoas que viviam na época. Esse é um resultado mais valioso, na minha opinião.
Apesar da falta de restos humanos, ainda é possível obter informações pessoais sobre o habitante.
Reunindo evidências.
O estudo de Brunning da espada de Sutton Hoo a levou a acreditar que o dono era canhoto, com padrões de desgaste indicando que ela era usada no lado direito e carregada na mão esquerda. Ela continua:
Os enlutados colocaram a espada no lado direito da pessoa morta, sugerindo que é onde o proprietário a usaria na vida. Eles efetivamente escolheram consagrar essa canhota de uma maneira muito visual no funeral.
Brutal extrapola que ser canhoto pode ter proporcionado uma vantagem na batalha, pois a maioria dos combatentes pode estar antecipando um ataque com a mão direita.
“Senti uma pequena sacudida quando montei essa teoria. Isso mostra que, embora esses objetos possam ficar quietos em uma vitrine, na verdade, eles não são objetos silenciosos. Eles falam alto com informações sobre as pessoas no passado.
Esses padrões de desgaste na espada foram feitos pela mão real dessa pessoa. Portanto, embora a identidade deles ainda seja um mistério para nós, podemos quase alcançar o tempo e tocá-los.
Dentro da câmara
Os outros bens graves também nos dizem muito sobre a pessoa enterrada lá.
Os enlutados de Sutton Hoo escolheram e organizaram os túmulos em torno da câmara funerária de maneira significativa para transmitir mensagens sobre a identidade e o status da pessoa morta na sociedade - como um líder poderoso, rico, generoso, conectado com o mundo em geral e com o glorioso romano. passado.
Os curadores do Museu Britânico se uniram ao ilustrador Craig Williams para recriar a aparência da câmara funerária.
Você pode ver aqui que a câmara estava alojada no coração do navio, no ponto mais baixo.
A câmara funerária estava cheia de equipamentos militares, têxteis e tesouros da mais alta qualidade. Itens de metal sobreviveram melhor ao solo ácido do que itens orgânicos, como tecido e madeira, mas algumas coisas mais delicadas foram preservadas (incluindo uma pequena joaninha).
Arte de tirar o fôlego
O icônico capacete Sutton Hoo estava envolto em pano e colocado perto do lado esquerdo da cabeça da pessoa morta. É uma obra de arte verdadeiramente deslumbrante, funcional e bonita, com uma tampa abobadada e peças profundas na bochecha.
O capacete é coberto por imagens complicadas, incluindo guerreiros de luta e dança e criaturas ferozes. A máscara facial forma um dragão cujas asas formam as sobrancelhas e seguem o bigode. Granadas alinham as sobrancelhas, mas apenas uma é apoiada por refletores dourados - talvez uma referência ao deus caolho, Woden.
As armas encontradas ao redor do corpo são igualmente impressionantes: uma espada com um pomo de ouro e granada cloisonné, um arnês com adornos de madeira extremamente intrincados e a enorme fivela de cinto de ouro, também requintadamente projetada.
Como conjunto, eles fariam o usuário parecer majestoso e são o trabalho de um mestre ourives com habilidades que os joalheiros modernos lutam para recriar.
Conexões de longa distância
Vasos e tecidos dobrados foram colocados nas pernas e, perto dos pés, havia uma pilha de roupas e objetos de metal, incluindo sapatos de couro, uma tigela de prata e uma armadura única.
Além disso, havia uma enorme bandeja de prata com selos, mostrando que ela foi fabricada em Constantinopla, a capital do Império Bizantino (hoje Istambul). O prato já tinha um século de idade quando foi enterrado em Sutton Hoo e reflete as conexões de longa distância de East Anglia.
Prata e ouro
Um conjunto aninhado de dez tigelas de prata foi colocado à direita do corpo. Sua forma e decoração mostram que eles vieram do Império Bizantino no Mediterrâneo Oriental, durante o século VI.
Abaixo dessas, havia duas colheres de prata, também provavelmente bizantinas, com as alças inscritas em grego. Uma inscrição é mais bagunçada que a outra e pode ter sido adicionada mais tarde por alguém que não conhecia o grego.
Havia também uma grande bolsa decorada contendo 37 moedas de ouro, três moedas em branco e dois pequenos lingotes, o que causou uma reação entre os arqueólogos. Cada moeda veio de uma casa da moeda diferente em Francia, do outro lado do Canal da Mancha, e elas fornecem evidências importantes para a data do enterro, no início do século VII.
Em guerra e em casa
Um enorme escudo de madeira foi colocado na parede oeste da câmara (a extremidade principal do enterro). Era muito ornamentado, decorado com um anel de cabeças de animais em volta da borda e imagens de uma ave de rapina e um dragão. Uma pedra de amolar (pedra de amolar) também foi colocada ao longo desta parede. Era uma barra longa e lisa, esculpida com rostos humanos em cada extremidade e coberta com o modelo de um veado.
Objetos domésticos ficavam no extremo leste da câmara, incluindo baldes e baldes de madeira, dois caldeirões pequenos e um muito grande com uma intrincada corrente de ferro que a suspendia sobre o fogo.
Uma luz sobre a 'Idade das Trevas'
O túmulo de Sutton Hoo é notável pela majestade de seu conteúdo e sua escala monumental. Mas também reescreveu nosso entendimento de um tempo que antes tínhamos entendido mal. A Grã-Bretanha pós-romana foi considerada como tendo entrado na "Idade das Trevas", onde a civilização em todos os aspectos da vida declinou. Sutton Hoo provou o contrário.
Este único enterro em um belo canto de Suffolk incorporou uma sociedade de notáveis realizações artísticas, sistemas de crenças complexos e conexões internacionais de longo alcance, para não mencionar imenso poder e riqueza pessoais, diz Brunning.
As imagens de salões de madeira em alta, tesouros reluzentes, reis poderosos e funerais espetaculares no poema inglês antigo Beowulf não podiam mais ser lidas como lendas - elas eram realidade, pelo menos para os poucos privilegiados da sociedade anglo-saxônica antiga.
O capacete Sutton Hoo é um dos únicos quatro capacetes anglo-saxões completos para sobreviver. Foi cuidadosamente reconstruído a partir de pedaços quebrados. A boca, o nariz e as sobrancelhas do capacete formam a imagem de uma fera voadora.
1-
--de via tradutor do google
Die angelsächsische Schiffsbestattung in Sutton Hoo.
Die Internierung eines Schiffes in Sutton Hoo ist das beeindruckendste mittelalterliche Grab, das in Europa entdeckt wurde.
In dem Grabhügel befand sich der Abdruck eines verfallenen Schiffes und eine zentrale Kammer voller Schätze. Aber wer wurde dort begraben und was enthüllte es über diese Periode in der Geschichte?
Der Amateurarchäologe Basil Brown machte bereits 1939 die Entdeckung seines Lebens, als er den Suffolk-Boden wegwischte und das reichste intakte frühmittelalterliche Grab in Europa enthüllte. Es war mehr als ein Grab, es war ein spektakuläres Grabdenkmal in epischem Maßstab: ein 27 m langes Schiff mit einer Grabkammer voller schillernder Reichtümer.
Als Basil und ein Team von Archäologen tiefer gruben, entdeckten sie feine Festgefäße, luxuriöse Hängeschalen, Besteck aus dem fernen Byzanz, luxuriöse Textilien, goldene Kleidungsaccessoires mit Granaten aus Sri Lanka und den legendären Helm mit menschlicher Maske.
Die Archäologen und Landbesitzerin Edith Pretty waren verblüfft. Dies war eindeutig das Grab einer wichtigen Person - jemand, an den man sich erinnern sollte. Aber wer war es? Und was kann uns die Ausgrabung von Sutton Hoo über die angelsächsische Gesellschaft sagen?
Ein Königsgrab?
Sue Brunning, Kuratorin für frühmittelalterliche europäische Sammlungen, sagt, das Begräbnis sei die letzte Ruhestätte von jemandem gewesen, der im frühen siebten Jahrhundert während der angelsächsischen Zeit gestorben war - eine Zeit bevor England existierte.
Sie hebt den Aufwand und die Arbeitskräfte hervor, die erforderlich gewesen wären, um das Schiff zu positionieren und zu begraben. Dazu hätte man das Schiff vom Fluss Deben bergauf gezogen, einen großen Graben gegraben, Bäume gefällt, um die Kammer herzustellen, sie mit Putz zu schmücken und das Schiff anzuheben Hügel.
Schiffsbestattungen waren im angelsächsischen England selten - wahrscheinlich den wichtigsten Menschen in der Gesellschaft vorbehalten -, daher gab es wahrscheinlich eine große Trauerfeier. Sie macht weiter:
Es ist diese Anstrengung, gepaart mit der Qualität und Quantität der Grabbeigaben aus der ganzen bekannten Welt zu dieser Zeit, die die Menschen glauben gemacht hat, dass ein angelsächsischer König hier begraben worden sein könnte.
Wir können diesen König nicht mit Sicherheit nennen, aber ein beliebter Kandidat ist Raedwald, der um diese Zeit im frühen siebten Jahrhundert das Königreich Ostanglien regierte. Möglicherweise hatte er auch die Macht über benachbarte Königreiche, was ihm möglicherweise einen guten Abschied eingebracht hat.
Der fehlende Körper
Leider werden wir nie die wahre Identität des Bewohners des Grabes erfahren. Als es 1939 ausgegraben wurde, wurde behauptet, dass alle körperlichen Überreste vom sauren lokalen Boden nur eine menschlich geformte Lücke zwischen den Schätzen im Inneren hinterlassen.
Dies führte zu frühen Spekulationen darüber, ob es sich bei der Beerdigung des Sutton Hoo-Schiffes tatsächlich um einen Kenotaph handelte - ein leeres Grab oder ein Denkmal, das zu Ehren einer Person errichtet wurde, deren Überreste sich an anderer Stelle befinden. Neuere Analysen ergaben jedoch Phosphat im Boden - ein Indikator dafür, dass ein menschlicher Körper dort einst ruhte.
Letztendlich hält Brunning die Identität nicht für so wichtig: Die moderne Wissenschaft hat möglicherweise das Rätsel gelöst, ob hier überhaupt jemand begraben wurde. Die Ausgrabungen von Basil Brown und den anderen Archäologen im Jahr 1939 wurden jedoch so gut durchgeführt, dass ihre Ergebnisse unser Verständnis dieser Zeit in der Geschichte und das Leben und den Glauben der Menschen, die damals lebten, veränderten. Das ist meiner Ansicht nach ein wertvolleres Ergebnis.
Trotz des Mangels an menschlichen Überresten war es immer noch möglich, persönliche Informationen über den Einwohner zu erhalten.
Beweise zusammensetzen.
Brunnings Studie über das Sutton Hoo-Schwert hat sie zu der Annahme geführt, dass der Besitzer Linkshänder war. Abnutzungsmuster deuten darauf hin, dass es auf der rechten Seite getragen und in der linken Hand getragen wurde. Sie macht weiter:
Trauernde legten das Schwert auf die rechte Seite des Toten und schlugen vor, dass der Besitzer es dort im Leben getragen hätte. Sie entschieden sich effektiv dafür, diese Linkshändigkeit bei der Beerdigung auf sehr visuelle Weise zu verankern.
Brunning extrapoliert, dass Linkshänder im Kampf einen Vorteil gebracht haben könnten, da die meisten Kämpfer einen Rechtshänderangriff erwarten könnten.
„Ich fühlte einen kleinen Ruck, als ich diese Theorie zusammenstellte. Es zeigt, dass diese Objekte zwar ruhig in einer Vitrine sitzen, aber keine leisen Objekte sind. Sie sind laut mit Informationen über die Menschen in der Vergangenheit.
Diese Abnutzungsmuster auf dem Schwert wurden von der tatsächlichen Hand dieser Person gemacht. Während ihre Identität für uns immer noch ein Rätsel ist, können wir fast durch die Zeit greifen und sie berühren.
Die Internierung eines Schiffes in Sutton Hoo ist das beeindruckendste mittelalterliche Grab, das in Europa entdeckt wurde.
In dem Grabhügel befand sich der Abdruck eines verfallenen Schiffes und eine zentrale Kammer voller Schätze. Aber wer wurde dort begraben und was enthüllte es über diese Periode in der Geschichte?
Der Amateurarchäologe Basil Brown machte bereits 1939 die Entdeckung seines Lebens, als er den Suffolk-Boden wegwischte und das reichste intakte frühmittelalterliche Grab in Europa enthüllte. Es war mehr als ein Grab, es war ein spektakuläres Grabdenkmal in epischem Maßstab: ein 27 m langes Schiff mit einer Grabkammer voller schillernder Reichtümer.
Als Basil und ein Team von Archäologen tiefer gruben, entdeckten sie feine Festgefäße, luxuriöse Hängeschalen, Besteck aus dem fernen Byzanz, luxuriöse Textilien, goldene Kleidungsaccessoires mit Granaten aus Sri Lanka und den legendären Helm mit menschlicher Maske.
Die Archäologen und Landbesitzerin Edith Pretty waren verblüfft. Dies war eindeutig das Grab einer wichtigen Person - jemand, an den man sich erinnern sollte. Aber wer war es? Und was kann uns die Ausgrabung von Sutton Hoo über die angelsächsische Gesellschaft sagen?
Ein Königsgrab?
Sue Brunning, Kuratorin für frühmittelalterliche europäische Sammlungen, sagt, das Begräbnis sei die letzte Ruhestätte von jemandem gewesen, der im frühen siebten Jahrhundert während der angelsächsischen Zeit gestorben war - eine Zeit bevor England existierte.
Sie hebt den Aufwand und die Arbeitskräfte hervor, die erforderlich gewesen wären, um das Schiff zu positionieren und zu begraben. Dazu hätte man das Schiff vom Fluss Deben bergauf gezogen, einen großen Graben gegraben, Bäume gefällt, um die Kammer herzustellen, sie mit Putz zu schmücken und das Schiff anzuheben Hügel.
Schiffsbestattungen waren im angelsächsischen England selten - wahrscheinlich den wichtigsten Menschen in der Gesellschaft vorbehalten -, daher gab es wahrscheinlich eine große Trauerfeier. Sie macht weiter:
Es ist diese Anstrengung, gepaart mit der Qualität und Quantität der Grabbeigaben aus der ganzen bekannten Welt zu dieser Zeit, die die Menschen glauben gemacht hat, dass ein angelsächsischer König hier begraben worden sein könnte.
Wir können diesen König nicht mit Sicherheit nennen, aber ein beliebter Kandidat ist Raedwald, der um diese Zeit im frühen siebten Jahrhundert das Königreich Ostanglien regierte. Möglicherweise hatte er auch die Macht über benachbarte Königreiche, was ihm möglicherweise einen guten Abschied eingebracht hat.
Der fehlende Körper
Leider werden wir nie die wahre Identität des Bewohners des Grabes erfahren. Als es 1939 ausgegraben wurde, wurde behauptet, dass alle körperlichen Überreste vom sauren lokalen Boden nur eine menschlich geformte Lücke zwischen den Schätzen im Inneren hinterlassen.
Dies führte zu frühen Spekulationen darüber, ob es sich bei der Beerdigung des Sutton Hoo-Schiffes tatsächlich um einen Kenotaph handelte - ein leeres Grab oder ein Denkmal, das zu Ehren einer Person errichtet wurde, deren Überreste sich an anderer Stelle befinden. Neuere Analysen ergaben jedoch Phosphat im Boden - ein Indikator dafür, dass ein menschlicher Körper dort einst ruhte.
Letztendlich hält Brunning die Identität nicht für so wichtig: Die moderne Wissenschaft hat möglicherweise das Rätsel gelöst, ob hier überhaupt jemand begraben wurde. Die Ausgrabungen von Basil Brown und den anderen Archäologen im Jahr 1939 wurden jedoch so gut durchgeführt, dass ihre Ergebnisse unser Verständnis dieser Zeit in der Geschichte und das Leben und den Glauben der Menschen, die damals lebten, veränderten. Das ist meiner Ansicht nach ein wertvolleres Ergebnis.
Trotz des Mangels an menschlichen Überresten war es immer noch möglich, persönliche Informationen über den Einwohner zu erhalten.
Beweise zusammensetzen.
Brunnings Studie über das Sutton Hoo-Schwert hat sie zu der Annahme geführt, dass der Besitzer Linkshänder war. Abnutzungsmuster deuten darauf hin, dass es auf der rechten Seite getragen und in der linken Hand getragen wurde. Sie macht weiter:
Trauernde legten das Schwert auf die rechte Seite des Toten und schlugen vor, dass der Besitzer es dort im Leben getragen hätte. Sie entschieden sich effektiv dafür, diese Linkshändigkeit bei der Beerdigung auf sehr visuelle Weise zu verankern.
Brunning extrapoliert, dass Linkshänder im Kampf einen Vorteil gebracht haben könnten, da die meisten Kämpfer einen Rechtshänderangriff erwarten könnten.
„Ich fühlte einen kleinen Ruck, als ich diese Theorie zusammenstellte. Es zeigt, dass diese Objekte zwar ruhig in einer Vitrine sitzen, aber keine leisen Objekte sind. Sie sind laut mit Informationen über die Menschen in der Vergangenheit.
Diese Abnutzungsmuster auf dem Schwert wurden von der tatsächlichen Hand dieser Person gemacht. Während ihre Identität für uns immer noch ein Rätsel ist, können wir fast durch die Zeit greifen und sie berühren.
In der Kammer
Die anderen Grabbeigaben erzählen ebenfalls viel über die dort begrabene Person.
Die Trauernden in Sutton Hoo wählten und arrangierten die Grabbeigaben in der Grabkammer auf sinnvolle Weise, um Botschaften über die Identität und den Status des Toten in der Gesellschaft zu übermitteln - als mächtiger Führer, reich, großzügig, verbunden mit der Welt und dem glorreichen Römer Vergangenheit.
Die Kuratoren des British Museum haben sich mit dem Illustrator Craig Williams zusammengetan, um nachzubilden, wie die Grabkammer ausgesehen haben könnte.
Sie können hier sehen, dass sich die Kammer im Herzen des Schiffes an ihrem tiefsten Punkt befand.
Die Grabkammer war mit militärischer Ausrüstung, Textilien und Schätzen von höchster Qualität beladen. Metallgegenstände überlebten den sauren Boden besser als organische Gegenstände wie Stoff und Holz, aber einige empfindlichere Dinge blieben erhalten (einschließlich eines winzigen Marienkäfers).
Atemberaubende Kunstfertigkeit
Der ikonische Sutton Hoo-Helm wurde in Stoff gewickelt und nahe der linken Seite des Kopfes der toten Person gelegt. Es ist ein Stück atemberaubender Kunst, funktional und wunderschön, mit einer gewölbten Kappe und tiefen Backenstücken.
Der Helm ist mit komplizierten Bildern bedeckt, darunter kämpfende und tanzende Krieger und wilde Kreaturen. Die Gesichtsmaske bildet zusammen einen Drachen, dessen Flügel die Augenbrauen und den Schwanz zum Schnurrbart machen. Granate säumen die Augenbrauen, aber nur einer ist mit Goldfolienreflektoren hinterlegt - vielleicht ein Hinweis auf den einäugigen Gott Woden.
Die Waffen, die sich um den Körper befinden, sind ebenso beeindruckend: ein Schwert mit einem Cloisonné-Knauf aus Gold und Granat, ein Schwertgeschirr mit äußerst komplizierter Granat-Zellarbeit und die riesige goldene Gürtelschnalle, die ebenfalls exquisit konstruiert wurde.
Als Ensemble hätten sie den Träger majestätisch erscheinen lassen und sind das Werk eines Goldschmiedemeisters mit Fähigkeiten, die moderne Juweliere nur schwer nachbauen können.
Fernverbindungen
Trinkgefäße und gefaltete Textilien wurden auf die Unterschenkel gelegt, und in der Nähe der Füße befand sich ein Stapel Kleidung und Metallgegenstände, darunter Lederschuhe, eine silberne Schale und ein einzigartiger Panzer.
Darüber lag eine riesige Silberplatte mit Briefmarken, die zeigten, dass sie in Konstantinopel, der Hauptstadt des Byzantinischen Reiches (dem heutigen Istanbul), hergestellt wurde. Die Platte war bereits ein Jahrhundert alt, als sie in Sutton Hoo begraben wurde, und spiegelt die Fernverbindungen von East Anglia wider.
Silber und Gold
Ein verschachtelter Satz von zehn silbernen Schalen wurde rechts vom Körper platziert. Ihre Form und Dekoration zeigen, dass sie im 6. Jahrhundert aus dem Byzantinischen Reich im östlichen Mittelmeerraum stammten.
Darunter befanden sich zwei silberne Löffel, wahrscheinlich auch byzantinisch, deren Griffe in griechischer Sprache eingeschrieben waren. Eine Inschrift ist unordentlicher als die andere und wurde möglicherweise später von jemandem hinzugefügt, der mit Griechisch nicht vertraut war.
Es gab auch eine große dekorierte Geldbörse mit 37 Goldmünzen, drei leeren Münzen und zwei kleinen Barren, was bei Archäologen eine Reaktion hervorrief. Jede Münze stammte aus einer anderen Münzstätte in Franken über den Ärmelkanal und liefert wichtige Beweise für das Datum der Bestattung im frühen siebten Jahrhundert.
Im Krieg und zu Hause
An der Westwand der Kammer (dem Kopfende der Beerdigung) wurde ein riesiger Holzschild angebracht. Dies war sehr reich verziert, verziert mit einem Ring von Tierköpfen um den Rand und Bildern eines Greifvogels und eines Drachen. Entlang dieser Wand wurde auch ein Schleifstein (Schärfstein) platziert. Es war eine lange, glatte Stange, die an beiden Enden mit menschlichen Gesichtern verziert und mit dem Modell eines Hirsches gekrönt war.
Am östlichen Ende der Kammer lagen Haushaltsgegenstände, darunter Holzwannen und -eimer, zwei kleine Kessel und einer sehr große mit einer komplizierten Eisenkette, die sie über einem Feuer aufhängte.
Ein Licht auf das 'dunkle Zeitalter'
Das Sutton Hoo Grab ist bemerkenswert für die Majestät seines Inhalts und seine monumentale Größe. Aber es hat auch unser Verständnis einer Zeit umgeschrieben, die wir zuvor missverstanden hatten. Es wurde angenommen, dass das poströmische Großbritannien in das „dunkle Zeitalter“ eingetreten war, in dem die Zivilisation in allen Lebensbereichen zurückging. Sutton Hoo hat das Gegenteil bewiesen.
Diese einzige Beerdigung in einer hübschen Ecke von Suffolk verkörperte eine Gesellschaft bemerkenswerter künstlerischer Leistungen, komplexer Glaubenssysteme und weitreichender internationaler Verbindungen, ganz zu schweigen von immenser persönlicher Macht und Reichtum, sagt Brunning.
Die Bilder von hoch aufragenden Holzhallen, glänzenden Schätzen, mächtigen Königen und spektakulären Beerdigungen im altenglischen Gedicht Beowulf konnten nicht mehr als Legenden gelesen werden - sie waren Realität, zumindest für die wenigen Privilegierten in der frühen angelsächsischen Gesellschaft.
Der Sutton Hoo Helm ist einer von nur vier kompletten angelsächsischen Helmen, die überleben. Es wurde sorgfältig aus zerbrochenen Stücken rekonstruiert. Mund, Nase und Augenbrauen des Helms bilden das Bild eines fliegenden Tieres.
1-
Die anderen Grabbeigaben erzählen ebenfalls viel über die dort begrabene Person.
Die Trauernden in Sutton Hoo wählten und arrangierten die Grabbeigaben in der Grabkammer auf sinnvolle Weise, um Botschaften über die Identität und den Status des Toten in der Gesellschaft zu übermitteln - als mächtiger Führer, reich, großzügig, verbunden mit der Welt und dem glorreichen Römer Vergangenheit.
Die Kuratoren des British Museum haben sich mit dem Illustrator Craig Williams zusammengetan, um nachzubilden, wie die Grabkammer ausgesehen haben könnte.
Sie können hier sehen, dass sich die Kammer im Herzen des Schiffes an ihrem tiefsten Punkt befand.
Die Grabkammer war mit militärischer Ausrüstung, Textilien und Schätzen von höchster Qualität beladen. Metallgegenstände überlebten den sauren Boden besser als organische Gegenstände wie Stoff und Holz, aber einige empfindlichere Dinge blieben erhalten (einschließlich eines winzigen Marienkäfers).
Atemberaubende Kunstfertigkeit
Der ikonische Sutton Hoo-Helm wurde in Stoff gewickelt und nahe der linken Seite des Kopfes der toten Person gelegt. Es ist ein Stück atemberaubender Kunst, funktional und wunderschön, mit einer gewölbten Kappe und tiefen Backenstücken.
Der Helm ist mit komplizierten Bildern bedeckt, darunter kämpfende und tanzende Krieger und wilde Kreaturen. Die Gesichtsmaske bildet zusammen einen Drachen, dessen Flügel die Augenbrauen und den Schwanz zum Schnurrbart machen. Granate säumen die Augenbrauen, aber nur einer ist mit Goldfolienreflektoren hinterlegt - vielleicht ein Hinweis auf den einäugigen Gott Woden.
Die Waffen, die sich um den Körper befinden, sind ebenso beeindruckend: ein Schwert mit einem Cloisonné-Knauf aus Gold und Granat, ein Schwertgeschirr mit äußerst komplizierter Granat-Zellarbeit und die riesige goldene Gürtelschnalle, die ebenfalls exquisit konstruiert wurde.
Als Ensemble hätten sie den Träger majestätisch erscheinen lassen und sind das Werk eines Goldschmiedemeisters mit Fähigkeiten, die moderne Juweliere nur schwer nachbauen können.
Fernverbindungen
Trinkgefäße und gefaltete Textilien wurden auf die Unterschenkel gelegt, und in der Nähe der Füße befand sich ein Stapel Kleidung und Metallgegenstände, darunter Lederschuhe, eine silberne Schale und ein einzigartiger Panzer.
Darüber lag eine riesige Silberplatte mit Briefmarken, die zeigten, dass sie in Konstantinopel, der Hauptstadt des Byzantinischen Reiches (dem heutigen Istanbul), hergestellt wurde. Die Platte war bereits ein Jahrhundert alt, als sie in Sutton Hoo begraben wurde, und spiegelt die Fernverbindungen von East Anglia wider.
Silber und Gold
Ein verschachtelter Satz von zehn silbernen Schalen wurde rechts vom Körper platziert. Ihre Form und Dekoration zeigen, dass sie im 6. Jahrhundert aus dem Byzantinischen Reich im östlichen Mittelmeerraum stammten.
Darunter befanden sich zwei silberne Löffel, wahrscheinlich auch byzantinisch, deren Griffe in griechischer Sprache eingeschrieben waren. Eine Inschrift ist unordentlicher als die andere und wurde möglicherweise später von jemandem hinzugefügt, der mit Griechisch nicht vertraut war.
Es gab auch eine große dekorierte Geldbörse mit 37 Goldmünzen, drei leeren Münzen und zwei kleinen Barren, was bei Archäologen eine Reaktion hervorrief. Jede Münze stammte aus einer anderen Münzstätte in Franken über den Ärmelkanal und liefert wichtige Beweise für das Datum der Bestattung im frühen siebten Jahrhundert.
Im Krieg und zu Hause
An der Westwand der Kammer (dem Kopfende der Beerdigung) wurde ein riesiger Holzschild angebracht. Dies war sehr reich verziert, verziert mit einem Ring von Tierköpfen um den Rand und Bildern eines Greifvogels und eines Drachen. Entlang dieser Wand wurde auch ein Schleifstein (Schärfstein) platziert. Es war eine lange, glatte Stange, die an beiden Enden mit menschlichen Gesichtern verziert und mit dem Modell eines Hirsches gekrönt war.
Am östlichen Ende der Kammer lagen Haushaltsgegenstände, darunter Holzwannen und -eimer, zwei kleine Kessel und einer sehr große mit einer komplizierten Eisenkette, die sie über einem Feuer aufhängte.
Ein Licht auf das 'dunkle Zeitalter'
Das Sutton Hoo Grab ist bemerkenswert für die Majestät seines Inhalts und seine monumentale Größe. Aber es hat auch unser Verständnis einer Zeit umgeschrieben, die wir zuvor missverstanden hatten. Es wurde angenommen, dass das poströmische Großbritannien in das „dunkle Zeitalter“ eingetreten war, in dem die Zivilisation in allen Lebensbereichen zurückging. Sutton Hoo hat das Gegenteil bewiesen.
Diese einzige Beerdigung in einer hübschen Ecke von Suffolk verkörperte eine Gesellschaft bemerkenswerter künstlerischer Leistungen, komplexer Glaubenssysteme und weitreichender internationaler Verbindungen, ganz zu schweigen von immenser persönlicher Macht und Reichtum, sagt Brunning.
Die Bilder von hoch aufragenden Holzhallen, glänzenden Schätzen, mächtigen Königen und spektakulären Beerdigungen im altenglischen Gedicht Beowulf konnten nicht mehr als Legenden gelesen werden - sie waren Realität, zumindest für die wenigen Privilegierten in der frühen angelsächsischen Gesellschaft.
Der Sutton Hoo Helm ist einer von nur vier kompletten angelsächsischen Helmen, die überleben. Es wurde sorgfältig aus zerbrochenen Stücken rekonstruiert. Mund, Nase und Augenbrauen des Helms bilden das Bild eines fliegenden Tieres.
1-
--ru via tradutor do google
Погребение англосаксонского корабля в Саттон Ху.
Интернирование корабля в Саттон Ху представляет собой наиболее впечатляющую средневековую могилу, обнаруженную в Европе.
Внутри кургана был отпечаток разрушенного корабля и центральной комнаты, заполненной сокровищами. Но кто там был похоронен и что он показал об этом периоде истории?
Археолог-любитель Бэзил Браун, как известно, сделал открытие всей своей жизни в 1939 году, когда он смахнул с суффолковской земли и обнаружил богатейшую нетронутую могилу раннего средневековья в Европе. Больше чем могила, это был впечатляющий погребальный памятник в эпическом масштабе: корабль длиной 27 м (88,6 футов) с погребальной камерой, полной ослепительных богатств.
Пока Василий и команда археологов копали глубже, они раскопали прекрасные сосуды для пиршества, роскошные подвесные чаши, столовое серебро из далекой Византии, роскошный текстиль, золотые аксессуары одежды, украшенные шри-ланкийскими гранатами, и культовый шлем с человеческой маской.
Археологи и помещик Эдит Красавчик были ошеломлены. Это была явно могила важного человека - кого-то, которого нужно запомнить. Но кто это был? И что раскопки Саттон Ху могут рассказать нам об англосаксонском обществе?
Королевская могила?
Сью Бруннинг, хранитель европейских коллекций раннего средневековья, говорит, что захоронение было последним пристанищем человека, который умер в начале седьмого века, во время англосаксонского периода - времени до появления Англии.
Она подчеркивает усилия и рабочую силу, которые были бы необходимы, чтобы расположить и похоронить корабль - для этого потребовалось бы вытащить корабль в гору из реки Дебен, выкопать большую траншею, вырубить деревья для изготовления камеры, одеть ее нарядом и поднять насыпь.
Корабельные захоронения были редкостью в англосаксонской Англии - вероятно, зарезервированы для самых важных людей в обществе - так что, вероятно, была огромная похоронная церемония. Она продолжает:
Именно это усилие в сочетании с качеством и количеством могильных товаров со всего известного в то время мира заставило людей подумать, что англосаксонский король мог быть похоронен здесь.
Мы не можем назвать этого короля наверняка, но популярным кандидатом является Raedwald, который правил королевством Восточной Англии примерно в это время в начале седьмого века. Возможно, он также владел властью над соседними королевствами, что могло принести ему хорошую отдачу.
Пропавшее тело
К сожалению, мы никогда не узнаем истинную личность обитателя могилы. Когда он был обнаружен в 1939 году, местная кислотная почва требовала, чтобы любые останки тела оставляли только человеческий разрыв между сокровищами внутри.
Это привело к ранним предположениям о том, было ли захоронение корабля Саттон-Ху на самом деле кенотафом - пустой гробницей или памятником, воздвигнутым в честь человека, останки которого находятся в другом месте. Однако, более поздний анализ обнаружил фосфат в почве - показатель того, что человеческое тело когда-то лежало там в покое.
В конечном счете, Браннинг не считает, что личность так важна: современная наука, возможно, раскрыла тайну о том, был ли кто-то похоронен здесь вообще. Но раскопки 1939 года, проведенные Бэзилом Брауном и другими археологами, были сделаны настолько хорошо, что их результаты изменили наше понимание этого времени в истории, а также жизни и убеждений людей, которые жили тогда. Это более ценный результат, на мой взгляд.
Несмотря на отсутствие человеческих останков, все еще можно было собрать личную информацию о жителе.
Собираем доказательства.
Изучение Бруннинга меча Саттон Ху заставило ее поверить, что владелец был левшой, с узорами износа, указывающими на то, что его носили на правой стороне и держали в левой руке. Она продолжает:
Скорбящие возложили меч на правую сторону мертвого человека, предполагая, что его носитель должен был носить в жизни. Они фактически решили наглядно закрепить эту леворукость на похоронах.
Brunning экстраполирует, что левша могла дать преимущество в бою, так как большинство комбатантов ожидали атаки правой рукой.
«Я немного встряхнулся, когда собрал эту теорию. Это показывает, что хотя эти объекты могут спокойно сидеть в витрине, на самом деле они не являются тихими объектами. Они громко с информацией о людях в прошлом.
Эти узоры износа на мече были сделаны настоящей рукой этого человека. Так что, хотя их личность до сих пор остается для нас загадкой, мы можем почти достичь времени и прикоснуться к ним.
Внутри камеры
Другие тяжелые товары также много говорят нам о человеке, похороненном там.
Скорбящие в Саттон-Ху выбрали и расставили надгробные вещи вокруг погребальной камеры, чтобы осмысленно передавать сообщения об идентичности и статусе мертвого человека в обществе - как могущественного лидера, богатого, щедрого, связанного с более широким миром и славным римлянином. прошлое.
Кураторы Британского музея объединились с иллюстратором Крэйгом Уильямсом, чтобы воссоздать, как могла выглядеть погребальная камера.
Вы можете видеть здесь, что камера была размещена в сердце корабля, в его самой низкой точке.
Погребальная камера была загружена военной техникой, текстилем и сокровищами самого высокого качества. Металлические предметы пережили кислую почву лучше, чем органические предметы, такие как ткань и дерево, но некоторые более тонкие вещи были сохранены (включая крошечную божью коровку).
Захватывающее мастерство
Знаменитый шлем Саттон Ху был завернут в ткань и лежал у левой стороны головы мертвого человека. Это поистине захватывающий дух артистизм, функциональный и красивый, со сводчатым колпачком и глубокими щечками.
Шлем покрыт сложными образами, включая сражающихся и танцующих воинов и жестоких существ. Маска для лица вместе образует дракона, чьи крылья делают брови и хвост усы. Гранаты выстилают брови, но только один из них защищен отражателями из золотой фольги - возможно, это отсылка к одноглазому богу Водену.
Оружие, найденное по всему телу, одинаково впечатляет: меч с перепончатым золотом и гранатом, обвязка для меча с чрезвычайно сложной гранатовой клеткой и огромная золотая пряжка для ремня, также изящно спроектированная.
Как ансамбль, они могли бы сделать владельца величественным, и это работа мастера-ювелира с навыками, которые современные ювелиры пытаются воссоздать.
Междугородние соединения
Сосуды для питья и сложенный текстиль были помещены на нижние ноги, а возле ног находилась груда одежды и металлических предметов, включая кожаные туфли, серебряную чашу и уникальный слой кольчужных доспехов.
Поверх этого лежало огромное серебряное блюдо с марками, показывающими, что оно было сделано в Константинополе, столице Византии (сегодняшний Стамбул). Блюдо было уже столетним, когда похоронено в Саттон Ху, и отражает дальние связи Восточной Англии.
Серебро и золото
Вложенный набор из десяти серебряных чаш был помещен справа от тела. Их форма и убранство показывают, что они пришли из Византии в Восточное Средиземноморье в шестом веке.
Ниже были две серебряные ложки, также, вероятно, византийские, их ручки с надписью на греческом языке. Одна надпись более грязная, чем другая, и, возможно, была добавлена позже кем-то, кто не был знаком с греческим.
Был также большой украшенный кошелек, содержащий 37 золотых монет, три чистых монеты и два маленьких слитка, что вызвало реакцию среди археологов. Каждая монета была получена из другого монетного двора во Франции, через Ла-Манш, и они предоставляют ключевые свидетельства даты захоронения, в начале седьмого века.
На войне и дома
У западной стены камеры (головной конец захоронения) был установлен огромный деревянный щит. Это было очень богато, украшено кольцом головы животных вокруг оправы и изображениями хищной птицы и дракона. Брусок (точильный камень) также был помещен вдоль этой стены. Это был длинный гладкий стержень, вырезанный с человеческими лицами на обоих концах и увенчанный образцом оленя.
Домашние предметы лежали в восточной части камеры, в том числе деревянные кадки и ведра, два маленьких котла и один очень большой с сложной железной цепью, которая подвешивала его над огнем.
Свет о «темных веках»
Могила Саттона Ху отличается величественностью своего содержания и монументального масштаба. Но это также переписало наше понимание времени, которое мы ранее неправильно поняли. Постримская Британия считалась вступившей в «темные века», где цивилизация во всех аспектах жизни пришла в упадок. Саттон Ху доказал обратное.
По словам Бруннинга, это единственное захоронение в симпатичном уголке Саффолка воплотило в себе общество замечательных художественных достижений, сложных систем убеждений и далеко идущих международных связей, не говоря уже об огромной личной власти и богатстве.
Образы парящих деревянных залов, сверкающих сокровищ, могущественных королей и впечатляющих похорон в древнеанглийской поэме «Беовульф» уже нельзя было воспринимать как легенды - они были реальностью, по крайней мере, для немногих привилегированных в раннем англосаксонском обществе.
Шлем Sutton Hoo - один из четырех полных англосаксонских шлемов, чтобы выжить. Это было тщательно реконструировано из разрушенных частей. Рот, нос и брови шлема образуют летающего зверя.
1-
Интернирование корабля в Саттон Ху представляет собой наиболее впечатляющую средневековую могилу, обнаруженную в Европе.
Внутри кургана был отпечаток разрушенного корабля и центральной комнаты, заполненной сокровищами. Но кто там был похоронен и что он показал об этом периоде истории?
Археолог-любитель Бэзил Браун, как известно, сделал открытие всей своей жизни в 1939 году, когда он смахнул с суффолковской земли и обнаружил богатейшую нетронутую могилу раннего средневековья в Европе. Больше чем могила, это был впечатляющий погребальный памятник в эпическом масштабе: корабль длиной 27 м (88,6 футов) с погребальной камерой, полной ослепительных богатств.
Пока Василий и команда археологов копали глубже, они раскопали прекрасные сосуды для пиршества, роскошные подвесные чаши, столовое серебро из далекой Византии, роскошный текстиль, золотые аксессуары одежды, украшенные шри-ланкийскими гранатами, и культовый шлем с человеческой маской.
Археологи и помещик Эдит Красавчик были ошеломлены. Это была явно могила важного человека - кого-то, которого нужно запомнить. Но кто это был? И что раскопки Саттон Ху могут рассказать нам об англосаксонском обществе?
Королевская могила?
Сью Бруннинг, хранитель европейских коллекций раннего средневековья, говорит, что захоронение было последним пристанищем человека, который умер в начале седьмого века, во время англосаксонского периода - времени до появления Англии.
Она подчеркивает усилия и рабочую силу, которые были бы необходимы, чтобы расположить и похоронить корабль - для этого потребовалось бы вытащить корабль в гору из реки Дебен, выкопать большую траншею, вырубить деревья для изготовления камеры, одеть ее нарядом и поднять насыпь.
Корабельные захоронения были редкостью в англосаксонской Англии - вероятно, зарезервированы для самых важных людей в обществе - так что, вероятно, была огромная похоронная церемония. Она продолжает:
Именно это усилие в сочетании с качеством и количеством могильных товаров со всего известного в то время мира заставило людей подумать, что англосаксонский король мог быть похоронен здесь.
Мы не можем назвать этого короля наверняка, но популярным кандидатом является Raedwald, который правил королевством Восточной Англии примерно в это время в начале седьмого века. Возможно, он также владел властью над соседними королевствами, что могло принести ему хорошую отдачу.
Пропавшее тело
К сожалению, мы никогда не узнаем истинную личность обитателя могилы. Когда он был обнаружен в 1939 году, местная кислотная почва требовала, чтобы любые останки тела оставляли только человеческий разрыв между сокровищами внутри.
Это привело к ранним предположениям о том, было ли захоронение корабля Саттон-Ху на самом деле кенотафом - пустой гробницей или памятником, воздвигнутым в честь человека, останки которого находятся в другом месте. Однако, более поздний анализ обнаружил фосфат в почве - показатель того, что человеческое тело когда-то лежало там в покое.
В конечном счете, Браннинг не считает, что личность так важна: современная наука, возможно, раскрыла тайну о том, был ли кто-то похоронен здесь вообще. Но раскопки 1939 года, проведенные Бэзилом Брауном и другими археологами, были сделаны настолько хорошо, что их результаты изменили наше понимание этого времени в истории, а также жизни и убеждений людей, которые жили тогда. Это более ценный результат, на мой взгляд.
Несмотря на отсутствие человеческих останков, все еще можно было собрать личную информацию о жителе.
Собираем доказательства.
Изучение Бруннинга меча Саттон Ху заставило ее поверить, что владелец был левшой, с узорами износа, указывающими на то, что его носили на правой стороне и держали в левой руке. Она продолжает:
Скорбящие возложили меч на правую сторону мертвого человека, предполагая, что его носитель должен был носить в жизни. Они фактически решили наглядно закрепить эту леворукость на похоронах.
Brunning экстраполирует, что левша могла дать преимущество в бою, так как большинство комбатантов ожидали атаки правой рукой.
«Я немного встряхнулся, когда собрал эту теорию. Это показывает, что хотя эти объекты могут спокойно сидеть в витрине, на самом деле они не являются тихими объектами. Они громко с информацией о людях в прошлом.
Эти узоры износа на мече были сделаны настоящей рукой этого человека. Так что, хотя их личность до сих пор остается для нас загадкой, мы можем почти достичь времени и прикоснуться к ним.
Внутри камеры
Другие тяжелые товары также много говорят нам о человеке, похороненном там.
Скорбящие в Саттон-Ху выбрали и расставили надгробные вещи вокруг погребальной камеры, чтобы осмысленно передавать сообщения об идентичности и статусе мертвого человека в обществе - как могущественного лидера, богатого, щедрого, связанного с более широким миром и славным римлянином. прошлое.
Кураторы Британского музея объединились с иллюстратором Крэйгом Уильямсом, чтобы воссоздать, как могла выглядеть погребальная камера.
Вы можете видеть здесь, что камера была размещена в сердце корабля, в его самой низкой точке.
Погребальная камера была загружена военной техникой, текстилем и сокровищами самого высокого качества. Металлические предметы пережили кислую почву лучше, чем органические предметы, такие как ткань и дерево, но некоторые более тонкие вещи были сохранены (включая крошечную божью коровку).
Захватывающее мастерство
Знаменитый шлем Саттон Ху был завернут в ткань и лежал у левой стороны головы мертвого человека. Это поистине захватывающий дух артистизм, функциональный и красивый, со сводчатым колпачком и глубокими щечками.
Шлем покрыт сложными образами, включая сражающихся и танцующих воинов и жестоких существ. Маска для лица вместе образует дракона, чьи крылья делают брови и хвост усы. Гранаты выстилают брови, но только один из них защищен отражателями из золотой фольги - возможно, это отсылка к одноглазому богу Водену.
Оружие, найденное по всему телу, одинаково впечатляет: меч с перепончатым золотом и гранатом, обвязка для меча с чрезвычайно сложной гранатовой клеткой и огромная золотая пряжка для ремня, также изящно спроектированная.
Как ансамбль, они могли бы сделать владельца величественным, и это работа мастера-ювелира с навыками, которые современные ювелиры пытаются воссоздать.
Междугородние соединения
Сосуды для питья и сложенный текстиль были помещены на нижние ноги, а возле ног находилась груда одежды и металлических предметов, включая кожаные туфли, серебряную чашу и уникальный слой кольчужных доспехов.
Поверх этого лежало огромное серебряное блюдо с марками, показывающими, что оно было сделано в Константинополе, столице Византии (сегодняшний Стамбул). Блюдо было уже столетним, когда похоронено в Саттон Ху, и отражает дальние связи Восточной Англии.
Серебро и золото
Вложенный набор из десяти серебряных чаш был помещен справа от тела. Их форма и убранство показывают, что они пришли из Византии в Восточное Средиземноморье в шестом веке.
Ниже были две серебряные ложки, также, вероятно, византийские, их ручки с надписью на греческом языке. Одна надпись более грязная, чем другая, и, возможно, была добавлена позже кем-то, кто не был знаком с греческим.
Был также большой украшенный кошелек, содержащий 37 золотых монет, три чистых монеты и два маленьких слитка, что вызвало реакцию среди археологов. Каждая монета была получена из другого монетного двора во Франции, через Ла-Манш, и они предоставляют ключевые свидетельства даты захоронения, в начале седьмого века.
На войне и дома
У западной стены камеры (головной конец захоронения) был установлен огромный деревянный щит. Это было очень богато, украшено кольцом головы животных вокруг оправы и изображениями хищной птицы и дракона. Брусок (точильный камень) также был помещен вдоль этой стены. Это был длинный гладкий стержень, вырезанный с человеческими лицами на обоих концах и увенчанный образцом оленя.
Домашние предметы лежали в восточной части камеры, в том числе деревянные кадки и ведра, два маленьких котла и один очень большой с сложной железной цепью, которая подвешивала его над огнем.
Свет о «темных веках»
Могила Саттона Ху отличается величественностью своего содержания и монументального масштаба. Но это также переписало наше понимание времени, которое мы ранее неправильно поняли. Постримская Британия считалась вступившей в «темные века», где цивилизация во всех аспектах жизни пришла в упадок. Саттон Ху доказал обратное.
По словам Бруннинга, это единственное захоронение в симпатичном уголке Саффолка воплотило в себе общество замечательных художественных достижений, сложных систем убеждений и далеко идущих международных связей, не говоря уже об огромной личной власти и богатстве.
Образы парящих деревянных залов, сверкающих сокровищ, могущественных королей и впечатляющих похорон в древнеанглийской поэме «Беовульф» уже нельзя было воспринимать как легенды - они были реальностью, по крайней мере, для немногих привилегированных в раннем англосаксонском обществе.
Шлем Sutton Hoo - один из четырех полных англосаксонских шлемов, чтобы выжить. Это было тщательно реконструировано из разрушенных частей. Рот, нос и брови шлема образуют летающего зверя.
1-
--chines simplificado via tradutor do google
萨顿胡（Sutton Hoo）的盎格鲁撒克逊人船葬。
在萨顿胡（Sutton Hoo）的一艘船的拘留所代表了欧洲最令人印象深刻的中世纪坟墓。
墓葬的内部是一艘腐烂的船的烙印和一个装满宝藏的中央室的印记。但是谁被埋葬在那里，这在这段历史中又揭示了什么呢？
业余考古学家巴西尔·布朗（Basil Brown）著名地发现了他的一生，那是他于1939年刷掉萨福克（Suffolk）的土壤并露出了欧洲最完整的早期中世纪坟墓。它不仅是一座坟墓，而且是一座具有史诗规模的壮观丧葬纪念碑：一艘长27m（88.6英尺）的船，墓室充满了耀眼的财富。
随着罗勒（Basil）和一组考古学家的深入研究，他们发掘了精美的宴席船只，豪华的吊碗，遥远的拜占庭的银器，豪华的纺织品，镶有斯里兰卡石榴石的金饰配件和戴着人面罩的标志性头盔。
考古学家和地主伊迪丝·艾迪特（Edith Pretty）傻眼了。显然，这是一个重要人物的坟墓-一个想被记住的人。那是谁萨顿胡（Sutton Hoo）的发掘能告诉我们关于盎格鲁-撒克逊人社会的情况吗？
国王的坟墓？
欧洲中世纪早期收藏馆馆长苏·布鲁宁（Sue Brunning）表示，葬礼是在盎格鲁—撒克逊时期（即英格兰成立之前）死于七世纪初的人的最后安息之地。
她强调了安置和掩埋这艘船所需的精力和人力–涉及将这艘船从德本河上拖下山，挖一条大沟，砍树以制造舱室，给它穿上衣服并抬高冢。
在英格兰盎格鲁撒克逊人中，很少有船舶葬礼的，这可能是为社会上最重要的人而设的。因此，很可能举行了一场大型的葬礼。她继续说：
正是这种努力，再加上当时已知世界各地的重物的质量和数量，使人们认为盎格鲁-撒克逊国王可能已被埋葬在这里。
我们无法确定这位国王的名字，但是受欢迎的候选人是拉德瓦尔德，他在七世纪初左右这段时间统治着东英吉利王国。他也许也掌管了邻国的权力，这可能使他获得了丰厚的回报。
失踪的身体
不幸的是，我们永远不会知道坟墓居民的真实身份。当它在1939年出土时，酸性的当地土壤声称其任何遗体仅在其中的宝藏中留下人形的缝隙。
这导致人们早先猜测萨顿胡船葬实际上是纪念碑，是为纪念遗体在其他地方而竖立的空墓或纪念碑。但是，最近的分析在土壤中检测到了磷酸盐，这表明人体曾经处于静止状态。
最终，布鲁宁并不认为身份如此重要：现代科学也许已经解决了人们是否完全被埋葬于此的谜团。但是1939年，罗勒·布朗（Basil Brown）和其他考古学家进行的发掘工作做得非常好，以至于其结果继续改变了我们对历史上这个时代以及当时人们的生活和信仰的理解。我认为这是一个更有价值的结果。
尽管缺少人类遗骸，但仍有可能收集有关居民的个人信息。
拼凑证据。
布鲁宁（Brunning）对萨顿胡（Sutton Hoo）剑的研究使她相信车主是惯用左手的，其磨损方式表明它是戴在右侧而用在左手的。她继续说：
送葬者将剑放在死者的右手侧，暗示着主人会在生活中佩戴它。他们有效地选择了在葬礼上以非常直观的方式体现左撇子的习惯。
布伦宁推测，惯用左手的人可能会在战斗中占优势，因为大多数战斗人员可能正在预料到惯用右手的人。
”当我把这个理论放在一起时，我感到有点震撼。它表明尽管这些对象可能安静地放在展示柜中，但它们实际上并不是安静的对象。他们大声询问过去的人的信息。
剑上的这些磨损图案是由此人的实际手制成的。因此，尽管他们的身份对我们来说仍然是个谜，但我们几乎可以花时间摸摸他们。
室内
其他坟墓也告诉了我们很多埋葬在那里的人的信息。
萨顿胡（Sutton Hoo）的送葬者以有意义的方式选择并安排了坟墓，以传递有关死者的身份和社会地位的信息-作为强大的领袖，富有，慷慨，与更广阔的世界和光荣的罗马人联系在一起过去。
大英博物馆策展人与插画家克雷格·威廉姆斯（Craig Williams）合作，重塑了墓室的外观。
您可以在此处看到舱室位于船心的最低点。
墓室里装满了军事装备，纺织品和质量最高的宝藏。金属物品在酸性土壤中的存活要比有机物品（例如织物和木材）更好，但保留了一些更精致的物品（包括一只瓢虫）。
惊人的艺术性
标志性的Sutton Hoo头盔用布包裹，放在死者头部左侧附近。这是一件令人叹为观止的艺术作品，实用而美丽，拱形的帽子和深deep的脸颊。
头盔上覆盖着复杂的图像，包括战斗和跳舞的战士以及凶猛的生物。面罩一起形成一条龙，它的翅膀使眉毛和尾巴成为胡须。石榴石排列在眉毛上，但只有一个带有金箔反射镜作为支撑–也许是指独眼的神Woden。
在身体周围发现的武器同样令人印象深刻：带有金色和石榴石景泰蓝鞍的剑，带有极为复杂的石榴石格纹的剑带以及巨大的金皮带扣，同样经过精心设计。
作为一个合奏，他们本可以使佩戴者显得雄伟壮观，并且是具有现代珠宝商都难以再现的技能的金匠大师的作品。
长途连接
小腿上放有饮水器和折叠好的纺织品，脚附近有一堆衣服和金属物品，包括皮鞋，银碗和独特的邮件盔甲。
在这上面放着一个巨大的带有邮票的银盘，上面写着它是在拜占庭帝国（今天的伊斯坦布尔）的首都君士坦丁堡制造的。盘放在萨顿霍（Sutton Hoo）时已经有一个世纪的历史了，反映了东英吉利的长途交通。
银和金
嵌套的一组十个银碗放在身体右侧。它们的形状和装饰表明它们来自六世纪的东地中海拜占庭帝国。
在这下面是两个银汤匙，也可能是拜占庭，它们的柄刻有希腊文。一个铭文比另一个铭文更杂乱，可能后来由不熟悉希腊文的人添加。
还有一个大的装饰钱包，里面装有37个金币，3个空白硬币和2个小锭，这引起了考古学家的反应。每枚硬币都来自整个英吉利海峡在弗朗西亚的一个不同的造币厂，它们为埋葬的日期提供了重要证据，七世纪初。
在战争中和在家中
密室的西壁（墓葬的头端）放置了一个巨大的木盾。这是一个非常华丽的装饰，在边缘装饰着一圈动物头，还有一只猛禽和龙的图像。沿着这堵墙还放置了一块磨刀石（磨石）。它是一根长而光滑的条形，两端刻有人脸，并饰有鹿角模型。
家用物品躺在房间的东端，包括木桶和水桶，两个小大锅和一个很大的锅，上面有复杂的铁链，将铁吊在火上。
点亮“黑暗时代”
萨顿胡（Sutton Hoo）坟墓因其内容的威严和规模宏大而著称。但这也重写了我们对以前被误解的时间的理解。后罗马不列颠被认为已经进入了“黑暗时代”，那里生活的各个方面的文明都在下降。 Sutton Hoo证明不是这样。
布鲁宁说，在萨福克一个漂亮角落的一次葬礼体现了一个非凡的艺术成就，复杂的信仰体系和深远的国际联系的社会，更不用说巨大的个人力量和财富了。
古英语诗词《 Beowulf》中timber升的木材大厅，闪闪发光的宝藏，强大的国王和壮观的葬礼的意象再也不能被理解为传奇了，它们是现实，至少对于早期盎格鲁-撒克逊社会中的特权人物而言。
Sutton Hoo头盔是仅存的四个完整的盎格鲁-撒克逊头盔之一。它是用破碎的碎片精心重建的。头盔的嘴，鼻子和眉毛形成了飞行中的野兽的图像。
1-
在萨顿胡（Sutton Hoo）的一艘船的拘留所代表了欧洲最令人印象深刻的中世纪坟墓。
墓葬的内部是一艘腐烂的船的烙印和一个装满宝藏的中央室的印记。但是谁被埋葬在那里，这在这段历史中又揭示了什么呢？
业余考古学家巴西尔·布朗（Basil Brown）著名地发现了他的一生，那是他于1939年刷掉萨福克（Suffolk）的土壤并露出了欧洲最完整的早期中世纪坟墓。它不仅是一座坟墓，而且是一座具有史诗规模的壮观丧葬纪念碑：一艘长27m（88.6英尺）的船，墓室充满了耀眼的财富。
随着罗勒（Basil）和一组考古学家的深入研究，他们发掘了精美的宴席船只，豪华的吊碗，遥远的拜占庭的银器，豪华的纺织品，镶有斯里兰卡石榴石的金饰配件和戴着人面罩的标志性头盔。
考古学家和地主伊迪丝·艾迪特（Edith Pretty）傻眼了。显然，这是一个重要人物的坟墓-一个想被记住的人。那是谁萨顿胡（Sutton Hoo）的发掘能告诉我们关于盎格鲁-撒克逊人社会的情况吗？
国王的坟墓？
欧洲中世纪早期收藏馆馆长苏·布鲁宁（Sue Brunning）表示，葬礼是在盎格鲁—撒克逊时期（即英格兰成立之前）死于七世纪初的人的最后安息之地。
她强调了安置和掩埋这艘船所需的精力和人力–涉及将这艘船从德本河上拖下山，挖一条大沟，砍树以制造舱室，给它穿上衣服并抬高冢。
在英格兰盎格鲁撒克逊人中，很少有船舶葬礼的，这可能是为社会上最重要的人而设的。因此，很可能举行了一场大型的葬礼。她继续说：
正是这种努力，再加上当时已知世界各地的重物的质量和数量，使人们认为盎格鲁-撒克逊国王可能已被埋葬在这里。
我们无法确定这位国王的名字，但是受欢迎的候选人是拉德瓦尔德，他在七世纪初左右这段时间统治着东英吉利王国。他也许也掌管了邻国的权力，这可能使他获得了丰厚的回报。
失踪的身体
不幸的是，我们永远不会知道坟墓居民的真实身份。当它在1939年出土时，酸性的当地土壤声称其任何遗体仅在其中的宝藏中留下人形的缝隙。
这导致人们早先猜测萨顿胡船葬实际上是纪念碑，是为纪念遗体在其他地方而竖立的空墓或纪念碑。但是，最近的分析在土壤中检测到了磷酸盐，这表明人体曾经处于静止状态。
最终，布鲁宁并不认为身份如此重要：现代科学也许已经解决了人们是否完全被埋葬于此的谜团。但是1939年，罗勒·布朗（Basil Brown）和其他考古学家进行的发掘工作做得非常好，以至于其结果继续改变了我们对历史上这个时代以及当时人们的生活和信仰的理解。我认为这是一个更有价值的结果。
尽管缺少人类遗骸，但仍有可能收集有关居民的个人信息。
拼凑证据。
布鲁宁（Brunning）对萨顿胡（Sutton Hoo）剑的研究使她相信车主是惯用左手的，其磨损方式表明它是戴在右侧而用在左手的。她继续说：
送葬者将剑放在死者的右手侧，暗示着主人会在生活中佩戴它。他们有效地选择了在葬礼上以非常直观的方式体现左撇子的习惯。
布伦宁推测，惯用左手的人可能会在战斗中占优势，因为大多数战斗人员可能正在预料到惯用右手的人。
”当我把这个理论放在一起时，我感到有点震撼。它表明尽管这些对象可能安静地放在展示柜中，但它们实际上并不是安静的对象。他们大声询问过去的人的信息。
剑上的这些磨损图案是由此人的实际手制成的。因此，尽管他们的身份对我们来说仍然是个谜，但我们几乎可以花时间摸摸他们。
室内
其他坟墓也告诉了我们很多埋葬在那里的人的信息。
萨顿胡（Sutton Hoo）的送葬者以有意义的方式选择并安排了坟墓，以传递有关死者的身份和社会地位的信息-作为强大的领袖，富有，慷慨，与更广阔的世界和光荣的罗马人联系在一起过去。
大英博物馆策展人与插画家克雷格·威廉姆斯（Craig Williams）合作，重塑了墓室的外观。
您可以在此处看到舱室位于船心的最低点。
墓室里装满了军事装备，纺织品和质量最高的宝藏。金属物品在酸性土壤中的存活要比有机物品（例如织物和木材）更好，但保留了一些更精致的物品（包括一只瓢虫）。
惊人的艺术性
标志性的Sutton Hoo头盔用布包裹，放在死者头部左侧附近。这是一件令人叹为观止的艺术作品，实用而美丽，拱形的帽子和深deep的脸颊。
头盔上覆盖着复杂的图像，包括战斗和跳舞的战士以及凶猛的生物。面罩一起形成一条龙，它的翅膀使眉毛和尾巴成为胡须。石榴石排列在眉毛上，但只有一个带有金箔反射镜作为支撑–也许是指独眼的神Woden。
在身体周围发现的武器同样令人印象深刻：带有金色和石榴石景泰蓝鞍的剑，带有极为复杂的石榴石格纹的剑带以及巨大的金皮带扣，同样经过精心设计。
作为一个合奏，他们本可以使佩戴者显得雄伟壮观，并且是具有现代珠宝商都难以再现的技能的金匠大师的作品。
长途连接
小腿上放有饮水器和折叠好的纺织品，脚附近有一堆衣服和金属物品，包括皮鞋，银碗和独特的邮件盔甲。
在这上面放着一个巨大的带有邮票的银盘，上面写着它是在拜占庭帝国（今天的伊斯坦布尔）的首都君士坦丁堡制造的。盘放在萨顿霍（Sutton Hoo）时已经有一个世纪的历史了，反映了东英吉利的长途交通。
银和金
嵌套的一组十个银碗放在身体右侧。它们的形状和装饰表明它们来自六世纪的东地中海拜占庭帝国。
在这下面是两个银汤匙，也可能是拜占庭，它们的柄刻有希腊文。一个铭文比另一个铭文更杂乱，可能后来由不熟悉希腊文的人添加。
还有一个大的装饰钱包，里面装有37个金币，3个空白硬币和2个小锭，这引起了考古学家的反应。每枚硬币都来自整个英吉利海峡在弗朗西亚的一个不同的造币厂，它们为埋葬的日期提供了重要证据，七世纪初。
在战争中和在家中
密室的西壁（墓葬的头端）放置了一个巨大的木盾。这是一个非常华丽的装饰，在边缘装饰着一圈动物头，还有一只猛禽和龙的图像。沿着这堵墙还放置了一块磨刀石（磨石）。它是一根长而光滑的条形，两端刻有人脸，并饰有鹿角模型。
家用物品躺在房间的东端，包括木桶和水桶，两个小大锅和一个很大的锅，上面有复杂的铁链，将铁吊在火上。
点亮“黑暗时代”
萨顿胡（Sutton Hoo）坟墓因其内容的威严和规模宏大而著称。但这也重写了我们对以前被误解的时间的理解。后罗马不列颠被认为已经进入了“黑暗时代”，那里生活的各个方面的文明都在下降。 Sutton Hoo证明不是这样。
布鲁宁说，在萨福克一个漂亮角落的一次葬礼体现了一个非凡的艺术成就，复杂的信仰体系和深远的国际联系的社会，更不用说巨大的个人力量和财富了。
古英语诗词《 Beowulf》中timber升的木材大厅，闪闪发光的宝藏，强大的国王和壮观的葬礼的意象再也不能被理解为传奇了，它们是现实，至少对于早期盎格鲁-撒克逊社会中的特权人物而言。
Sutton Hoo头盔是仅存的四个完整的盎格鲁-撒克逊头盔之一。它是用破碎的碎片精心重建的。头盔的嘴，鼻子和眉毛形成了飞行中的野兽的图像。
1-
--ae via tradutor do google
دفن السفينة الأنجلو ساكسونية في ساتون هوو.
يمثل اعتقال سفينة في Sutton Hoo القبر الأكثر إثارة للإعجاب في العصور الوسطى الذي تم اكتشافه في أوروبا.
داخل تل الدفن كان هناك بصمة لسفينة فاسدة وغرفة مركزية مليئة بالكنوز. ولكن من دفن هناك وماذا كشف عن هذه الفترة في التاريخ؟
اشتهر عالم الآثار الهواة باسيل براون باكتشاف العمر في عام 1939 ، عندما تخلص من تربة سوفولك وكشف عن أغنى قبر من العصور الوسطى في أوروبا. أكثر من قبر ، كان نصبًا جنائزيًا مذهلاً على نطاق ملحمي: سفينة بطول 27 مترًا (88.6 قدمًا) مع غرفة دفن مليئة بالثروات الرائعة.
بينما كان باسل وفريق من علماء الآثار يتعمقون ، اكتشفوا أواني طعام رائعة ، وأوعية معلقة فاخرة ، وأواني فضية من بيزنطة بعيدة ، ومنسوجات فاخرة ، وإكسسوارات فستان ذهبي مرصعة بالعقيق السريلانكي وخوذة مبدعة مع قناع بشري.
لقد صعق علماء الآثار ومالك الأرض إديث بريتي. كان من الواضح أن هذا قبر شخص مهم - شخص ما كان يجب تذكره. لكن من كان؟ وماذا يمكن أن تخبرنا حفريات Sutton Hoo عن المجتمع الأنجلو ساكسوني؟
قبر الملك؟
تقول Sue Brunning ، أمينة المجموعات الأوروبية المبكرة في العصور الوسطى ، أن الدفن كان مكان الراحة الأخير لشخص توفي في أوائل القرن السابع ، خلال الفترة الأنجلو ساكسونية - وهي فترة قبل وجود إنجلترا.
سلطت الضوء على الجهد والقوى البشرية التي كانت ضرورية لوضع السفينة ودفنها - كان سيتضمن سحب السفينة صعودًا من نهر Deben ، وحفر خندق كبير ، وقطع الأشجار لصياغة الغرفة ، وتزيينها برقائق ورفع تل.
كانت مدافن السفن نادرة في إنجلترا الأنجلو ساكسونية - ربما تكون محفوظة لأهم الناس في المجتمع - لذلك من المحتمل أن يكون هناك مراسم جنائزية ضخمة. هي تكمل:
إن هذا الجهد ، إلى جانب جودة وكمية السلع الخطيرة من جميع أنحاء العالم المعروف في ذلك الوقت ، هو الذي جعل الناس يعتقدون أن ملكًا أنجلو ساكسونيًا قد يكون مدفونًا هنا.
لا يمكننا تسمية هذا الملك على وجه اليقين ، ولكن المرشح الشعبي هو رائدوالد ، الذي حكم مملكة إيست أنجليا في هذا الوقت في أوائل القرن السابع. ربما يكون قد سيطر على الممالك المجاورة أيضًا ، مما قد أكسبه طردًا جيدًا.
الجثة المفقودة
لسوء الحظ ، لن نعرف أبدًا الهوية الحقيقية لسكان القبر. عندما تم اكتشافه في عام 1939 ، زعمت التربة المحلية الحمضية أن أي بقايا جسدية تترك فقط فجوة على شكل الإنسان بين الكنوز داخلها.
وقد أدى ذلك إلى تكهنات مبكرة حول ما إذا كان دفن سفينة ساتون هو في الواقع عبارة عن تابوت - مقبرة فارغة أو نصب تذكاري تم تكريمه لشخص ما تبقى رفاته في مكان آخر. ومع ذلك ، كشف تحليل أحدث عن الفوسفات في التربة - وهو مؤشر على أن جسم الإنسان يستريح مرة واحدة هناك.
في النهاية ، لا يعتقد برونينج أن الهوية مهمة جدًا: ربما حل العلم الحديث اللغز حول ما إذا كان شخص ما مدفونًا هنا على الإطلاق. لكن حفريات عام 1939 التي قام بها باسيل براون وعلماء الآثار الآخرون تم القيام بها بشكل جيد لدرجة أن نتائجه استمرت في تغيير فهمنا لهذا الوقت في التاريخ ، وحياة ومعتقدات الناس الذين عاشوا في ذلك الوقت. هذه نتيجة أكثر قيمة ، في رأيي.
على الرغم من عدم وجود رفات بشرية ، لا يزال من الممكن جمع المعلومات الشخصية عن السكان.
تجميع الأدلة.
وقد دفعتها دراسة برونينج لسيف ساتون هوو إلى الاعتقاد بأن المالك كان أعسر ، مع أنماط ارتداء تشير إلى أنه تم ارتداؤه على الجانب الأيمن وحمله في اليد اليسرى. هي تكمل:
وضع المشيعون السيف على الجانب الأيمن للشخص الميت ، مما يشير إلى أن هذا المكان كان سيرتديها في الحياة. لقد اختاروا بشكل فعال تكريس تلك اليد اليسرى بطريقة بصرية للغاية في الجنازة.
استنتج برونينج أن استخدام اليد اليسرى قد يوفر ميزة في المعركة حيث قد يتوقع معظم المقاتلين هجومًا باليد اليمنى.
'شعرت بصدمة صغيرة عندما جمعت هذه النظرية معًا. يظهر أنه في حين أن هذه الأشياء قد تجلس بهدوء في حالة عرض ، إلا أنها ليست في الواقع كائنات هادئة. إنهم صاخبون بمعلومات عن الناس في الماضي.
تم صنع أنماط البلى هذه على السيف بواسطة يد هذا الشخص الفعلية. لذلك في حين أن هويتهم لا تزال لغزًا بالنسبة لنا ، يمكننا تقريبًا الوصول إليها من خلال الوقت ولمسهم.
داخل الغرفة
تخبرنا أيضًا الأشياء الخطيرة الأخرى عن الشخص المدفون هناك.
اختار المشيعون في ساتون هوو وقاموا بترتيب السلع الخطيرة حول غرفة الدفن بطريقة ذات معنى لنقل الرسائل حول هوية الشخص الميت ومكانته في المجتمع - كقائد عظيم ، ثري ، كريم ، مرتبط بالعالم الأوسع والروماني المجيد الماضي.
تعاون أمناء المتحف البريطاني مع الرسام كريغ ويليامز لإعادة تشكيل كيف قد تبدو غرفة الدفن.
يمكنك أن ترى هنا أن الغرفة كانت موجودة في قلب السفينة ، في أدنى نقطة لها.
كانت غرفة الدفن محملة بالمعدات العسكرية والمنسوجات والكنوز من أعلى مستويات الجودة. نجت العناصر المعدنية من التربة الحمضية بشكل أفضل من العناصر العضوية مثل النسيج والخشب ، ولكن تم الحفاظ على بعض الأشياء الأكثر حساسية (بما في ذلك الدعسوقة الصغيرة).
الفن لالتقاط الأنفاس
تم خوذة Sutton Hoo الشهيرة بقطعة قماش ووضعت بالقرب من الجانب الأيسر من رأس الشخص الميت. إنها قطعة من الفن الفني المذهل ، عملي وجميل ، مع غطاء مقبب وقطع خدين عميقة.
الخوذة مغطاة بالصور المعقدة ، بما في ذلك القتال والرقص المحاربين والمخلوقات الشرسة. يشكل قناع الوجه معًا تنينًا تجعل أجنحةه الحاجبين وتذيل الشارب. يبطن العقيق الحاجبين ، ولكن واحدة فقط مدعومة بعاكسات من رقائق الذهب - ربما إشارة إلى الإله ذو العين الواحدة ، Woden.
الأسلحة الموجودة في جميع أنحاء الجسم مثيرة للإعجاب أيضًا: سيف ذو حلق من الذهب والعقيق ، وحزام سيف مع شبكة عقيق معقدة للغاية ومشبك حزام ذهبي ضخم ، تم تصميمه بشكل رائع.
كفرقة ، كانوا سيجعلون مرتديها يبدو مهيبًا ، وهم عمل صائغ رئيسي مع المهارات التي يكافح تجار المجوهرات المعاصرون لإعادة إنشائها.
اتصالات المسافات الطويلة
تم وضع أواني الشرب والمنسوجات المطوية على أسفل الساقين ، وبالقرب من القدمين كانت كومة من الملابس والأشياء المعدنية ، بما في ذلك الأحذية الجلدية ، ووعاء من الفضة ، ومعطف فريد من الدروع البريدية.
علاوة على ذلك ، كان هناك طبق فضي ضخم مع طوابع تظهر أنه صنع في القسطنطينية ، عاصمة الإمبراطورية البيزنطية (اسطنبول اليوم). كان الطبق بالفعل قرنًا من الزمان عندما دفن في ساتون هوو ، ويعكس اتصالات المسافات الطويلة بين إيست أنجليا.
فضة وذهب
تم وضع مجموعة متداخلة من عشرة أوعية فضية على يمين الجسم. يظهر شكلها وزخرفتها أنها جاءت من الإمبراطورية البيزنطية في شرق البحر الأبيض المتوسط ، خلال القرن السادس.
تحت هذه الملاعق كانت هناك ملاعق فضية ، وربما أيضًا بيزنطية ، مقابضهم مكتوبة باللغة اليونانية. نقش واحد أكثر فوضى من الآخر ، وربما تمت إضافته لاحقًا من قبل شخص لم يكن على دراية باللغة اليونانية.
كان هناك أيضًا محفظة كبيرة مزخرفة تحتوي على 37 عملة ذهبية وثلاث عملات فارغة واثنين من السبائك الصغيرة ، مما تسبب في رد فعل بين علماء الآثار. جاءت كل عملة من النعناع مختلفة في فرانسيا عبر القناة الإنجليزية ، وهي تقدم دليلاً رئيسيًا على تاريخ الدفن في أوائل القرن السابع.
في الحرب والمنزل
تم وضع درع خشبي ضخم بواسطة الجدار الغربي للغرفة (نهاية رأس الدفن). كان هذا مزخرفًا للغاية ، ومزين بحلقة من رؤوس الحيوانات حول حافة وصور طائر جارح وتنين. كما تم وضع حجر المشحذ على طول هذا الجدار. كان شريطًا طويلًا وسلسًا منحوتًا مع وجوه بشرية في أي من طرفيه ويعلوه نموذج الأيل.
توجد أشياء منزلية في الطرف الشرقي من الغرفة ، بما في ذلك الأحواض الخشبية والدلاء ، واثنان من القدور الصغيرة وواحدة كبيرة جدًا بسلسلة حديدية معقدة تعلقها على النار.
ضوء على "العصور المظلمة"
إن قبر ساتون هوو رائع لفخامة محتوياته وحجمه الضخم. ولكنه أعاد أيضًا كتابة فهمنا لوقت كنا قد أساء فهمنا من قبل. اعتبرت بريطانيا ما بعد الرومان أنها دخلت "العصور المظلمة" ، حيث انخفضت الحضارة في جميع جوانب الحياة. أثبت ساتون هوو خلاف ذلك.
يجسد هذا الدفن الفردي في زاوية جميلة من سوفولك مجتمعًا من الإنجازات الفنية الرائعة وأنظمة المعتقدات المعقدة والعلاقات الدولية بعيدة المدى ، ناهيك عن القوة الشخصية والثروة الهائلة ، كما يقول برونينج.
لم يعد من الممكن قراءة صور القاعات الخشبية المرتفعة والكنوز اللامعة والملوك الأقوياء والجنازات المذهلة في قصيدة الإنجليزية القديمة Beowulfc على أنها أساطير - فقد كانت حقيقة ، على الأقل بالنسبة للقلة المتميزة في المجتمع الأنجلو ساكسوني المبكر.
خوذة Sutton Hoo هي واحدة من أربعة خوذات أنجلو سكسونية كاملة فقط من أجل البقاء. أعيد بناؤها بعناية من القطع المحطمة. يشكل فم الخوذة وأنفها وحاجبيها صورة وحش طائر.
1-
يمثل اعتقال سفينة في Sutton Hoo القبر الأكثر إثارة للإعجاب في العصور الوسطى الذي تم اكتشافه في أوروبا.
داخل تل الدفن كان هناك بصمة لسفينة فاسدة وغرفة مركزية مليئة بالكنوز. ولكن من دفن هناك وماذا كشف عن هذه الفترة في التاريخ؟
اشتهر عالم الآثار الهواة باسيل براون باكتشاف العمر في عام 1939 ، عندما تخلص من تربة سوفولك وكشف عن أغنى قبر من العصور الوسطى في أوروبا. أكثر من قبر ، كان نصبًا جنائزيًا مذهلاً على نطاق ملحمي: سفينة بطول 27 مترًا (88.6 قدمًا) مع غرفة دفن مليئة بالثروات الرائعة.
بينما كان باسل وفريق من علماء الآثار يتعمقون ، اكتشفوا أواني طعام رائعة ، وأوعية معلقة فاخرة ، وأواني فضية من بيزنطة بعيدة ، ومنسوجات فاخرة ، وإكسسوارات فستان ذهبي مرصعة بالعقيق السريلانكي وخوذة مبدعة مع قناع بشري.
لقد صعق علماء الآثار ومالك الأرض إديث بريتي. كان من الواضح أن هذا قبر شخص مهم - شخص ما كان يجب تذكره. لكن من كان؟ وماذا يمكن أن تخبرنا حفريات Sutton Hoo عن المجتمع الأنجلو ساكسوني؟
قبر الملك؟
تقول Sue Brunning ، أمينة المجموعات الأوروبية المبكرة في العصور الوسطى ، أن الدفن كان مكان الراحة الأخير لشخص توفي في أوائل القرن السابع ، خلال الفترة الأنجلو ساكسونية - وهي فترة قبل وجود إنجلترا.
سلطت الضوء على الجهد والقوى البشرية التي كانت ضرورية لوضع السفينة ودفنها - كان سيتضمن سحب السفينة صعودًا من نهر Deben ، وحفر خندق كبير ، وقطع الأشجار لصياغة الغرفة ، وتزيينها برقائق ورفع تل.
كانت مدافن السفن نادرة في إنجلترا الأنجلو ساكسونية - ربما تكون محفوظة لأهم الناس في المجتمع - لذلك من المحتمل أن يكون هناك مراسم جنائزية ضخمة. هي تكمل:
إن هذا الجهد ، إلى جانب جودة وكمية السلع الخطيرة من جميع أنحاء العالم المعروف في ذلك الوقت ، هو الذي جعل الناس يعتقدون أن ملكًا أنجلو ساكسونيًا قد يكون مدفونًا هنا.
لا يمكننا تسمية هذا الملك على وجه اليقين ، ولكن المرشح الشعبي هو رائدوالد ، الذي حكم مملكة إيست أنجليا في هذا الوقت في أوائل القرن السابع. ربما يكون قد سيطر على الممالك المجاورة أيضًا ، مما قد أكسبه طردًا جيدًا.
الجثة المفقودة
لسوء الحظ ، لن نعرف أبدًا الهوية الحقيقية لسكان القبر. عندما تم اكتشافه في عام 1939 ، زعمت التربة المحلية الحمضية أن أي بقايا جسدية تترك فقط فجوة على شكل الإنسان بين الكنوز داخلها.
وقد أدى ذلك إلى تكهنات مبكرة حول ما إذا كان دفن سفينة ساتون هو في الواقع عبارة عن تابوت - مقبرة فارغة أو نصب تذكاري تم تكريمه لشخص ما تبقى رفاته في مكان آخر. ومع ذلك ، كشف تحليل أحدث عن الفوسفات في التربة - وهو مؤشر على أن جسم الإنسان يستريح مرة واحدة هناك.
في النهاية ، لا يعتقد برونينج أن الهوية مهمة جدًا: ربما حل العلم الحديث اللغز حول ما إذا كان شخص ما مدفونًا هنا على الإطلاق. لكن حفريات عام 1939 التي قام بها باسيل براون وعلماء الآثار الآخرون تم القيام بها بشكل جيد لدرجة أن نتائجه استمرت في تغيير فهمنا لهذا الوقت في التاريخ ، وحياة ومعتقدات الناس الذين عاشوا في ذلك الوقت. هذه نتيجة أكثر قيمة ، في رأيي.
على الرغم من عدم وجود رفات بشرية ، لا يزال من الممكن جمع المعلومات الشخصية عن السكان.
تجميع الأدلة.
وقد دفعتها دراسة برونينج لسيف ساتون هوو إلى الاعتقاد بأن المالك كان أعسر ، مع أنماط ارتداء تشير إلى أنه تم ارتداؤه على الجانب الأيمن وحمله في اليد اليسرى. هي تكمل:
وضع المشيعون السيف على الجانب الأيمن للشخص الميت ، مما يشير إلى أن هذا المكان كان سيرتديها في الحياة. لقد اختاروا بشكل فعال تكريس تلك اليد اليسرى بطريقة بصرية للغاية في الجنازة.
استنتج برونينج أن استخدام اليد اليسرى قد يوفر ميزة في المعركة حيث قد يتوقع معظم المقاتلين هجومًا باليد اليمنى.
'شعرت بصدمة صغيرة عندما جمعت هذه النظرية معًا. يظهر أنه في حين أن هذه الأشياء قد تجلس بهدوء في حالة عرض ، إلا أنها ليست في الواقع كائنات هادئة. إنهم صاخبون بمعلومات عن الناس في الماضي.
تم صنع أنماط البلى هذه على السيف بواسطة يد هذا الشخص الفعلية. لذلك في حين أن هويتهم لا تزال لغزًا بالنسبة لنا ، يمكننا تقريبًا الوصول إليها من خلال الوقت ولمسهم.
داخل الغرفة
تخبرنا أيضًا الأشياء الخطيرة الأخرى عن الشخص المدفون هناك.
اختار المشيعون في ساتون هوو وقاموا بترتيب السلع الخطيرة حول غرفة الدفن بطريقة ذات معنى لنقل الرسائل حول هوية الشخص الميت ومكانته في المجتمع - كقائد عظيم ، ثري ، كريم ، مرتبط بالعالم الأوسع والروماني المجيد الماضي.
تعاون أمناء المتحف البريطاني مع الرسام كريغ ويليامز لإعادة تشكيل كيف قد تبدو غرفة الدفن.
يمكنك أن ترى هنا أن الغرفة كانت موجودة في قلب السفينة ، في أدنى نقطة لها.
كانت غرفة الدفن محملة بالمعدات العسكرية والمنسوجات والكنوز من أعلى مستويات الجودة. نجت العناصر المعدنية من التربة الحمضية بشكل أفضل من العناصر العضوية مثل النسيج والخشب ، ولكن تم الحفاظ على بعض الأشياء الأكثر حساسية (بما في ذلك الدعسوقة الصغيرة).
الفن لالتقاط الأنفاس
تم خوذة Sutton Hoo الشهيرة بقطعة قماش ووضعت بالقرب من الجانب الأيسر من رأس الشخص الميت. إنها قطعة من الفن الفني المذهل ، عملي وجميل ، مع غطاء مقبب وقطع خدين عميقة.
الخوذة مغطاة بالصور المعقدة ، بما في ذلك القتال والرقص المحاربين والمخلوقات الشرسة. يشكل قناع الوجه معًا تنينًا تجعل أجنحةه الحاجبين وتذيل الشارب. يبطن العقيق الحاجبين ، ولكن واحدة فقط مدعومة بعاكسات من رقائق الذهب - ربما إشارة إلى الإله ذو العين الواحدة ، Woden.
الأسلحة الموجودة في جميع أنحاء الجسم مثيرة للإعجاب أيضًا: سيف ذو حلق من الذهب والعقيق ، وحزام سيف مع شبكة عقيق معقدة للغاية ومشبك حزام ذهبي ضخم ، تم تصميمه بشكل رائع.
كفرقة ، كانوا سيجعلون مرتديها يبدو مهيبًا ، وهم عمل صائغ رئيسي مع المهارات التي يكافح تجار المجوهرات المعاصرون لإعادة إنشائها.
اتصالات المسافات الطويلة
تم وضع أواني الشرب والمنسوجات المطوية على أسفل الساقين ، وبالقرب من القدمين كانت كومة من الملابس والأشياء المعدنية ، بما في ذلك الأحذية الجلدية ، ووعاء من الفضة ، ومعطف فريد من الدروع البريدية.
علاوة على ذلك ، كان هناك طبق فضي ضخم مع طوابع تظهر أنه صنع في القسطنطينية ، عاصمة الإمبراطورية البيزنطية (اسطنبول اليوم). كان الطبق بالفعل قرنًا من الزمان عندما دفن في ساتون هوو ، ويعكس اتصالات المسافات الطويلة بين إيست أنجليا.
فضة وذهب
تم وضع مجموعة متداخلة من عشرة أوعية فضية على يمين الجسم. يظهر شكلها وزخرفتها أنها جاءت من الإمبراطورية البيزنطية في شرق البحر الأبيض المتوسط ، خلال القرن السادس.
تحت هذه الملاعق كانت هناك ملاعق فضية ، وربما أيضًا بيزنطية ، مقابضهم مكتوبة باللغة اليونانية. نقش واحد أكثر فوضى من الآخر ، وربما تمت إضافته لاحقًا من قبل شخص لم يكن على دراية باللغة اليونانية.
كان هناك أيضًا محفظة كبيرة مزخرفة تحتوي على 37 عملة ذهبية وثلاث عملات فارغة واثنين من السبائك الصغيرة ، مما تسبب في رد فعل بين علماء الآثار. جاءت كل عملة من النعناع مختلفة في فرانسيا عبر القناة الإنجليزية ، وهي تقدم دليلاً رئيسيًا على تاريخ الدفن في أوائل القرن السابع.
في الحرب والمنزل
تم وضع درع خشبي ضخم بواسطة الجدار الغربي للغرفة (نهاية رأس الدفن). كان هذا مزخرفًا للغاية ، ومزين بحلقة من رؤوس الحيوانات حول حافة وصور طائر جارح وتنين. كما تم وضع حجر المشحذ على طول هذا الجدار. كان شريطًا طويلًا وسلسًا منحوتًا مع وجوه بشرية في أي من طرفيه ويعلوه نموذج الأيل.
توجد أشياء منزلية في الطرف الشرقي من الغرفة ، بما في ذلك الأحواض الخشبية والدلاء ، واثنان من القدور الصغيرة وواحدة كبيرة جدًا بسلسلة حديدية معقدة تعلقها على النار.
ضوء على "العصور المظلمة"
إن قبر ساتون هوو رائع لفخامة محتوياته وحجمه الضخم. ولكنه أعاد أيضًا كتابة فهمنا لوقت كنا قد أساء فهمنا من قبل. اعتبرت بريطانيا ما بعد الرومان أنها دخلت "العصور المظلمة" ، حيث انخفضت الحضارة في جميع جوانب الحياة. أثبت ساتون هوو خلاف ذلك.
يجسد هذا الدفن الفردي في زاوية جميلة من سوفولك مجتمعًا من الإنجازات الفنية الرائعة وأنظمة المعتقدات المعقدة والعلاقات الدولية بعيدة المدى ، ناهيك عن القوة الشخصية والثروة الهائلة ، كما يقول برونينج.
لم يعد من الممكن قراءة صور القاعات الخشبية المرتفعة والكنوز اللامعة والملوك الأقوياء والجنازات المذهلة في قصيدة الإنجليزية القديمة Beowulfc على أنها أساطير - فقد كانت حقيقة ، على الأقل بالنسبة للقلة المتميزة في المجتمع الأنجلو ساكسوني المبكر.
خوذة Sutton Hoo هي واحدة من أربعة خوذات أنجلو سكسونية كاملة فقط من أجل البقاء. أعيد بناؤها بعناية من القطع المحطمة. يشكل فم الخوذة وأنفها وحاجبيها صورة وحش طائر.
1-
Nenhum comentário:
Postar um comentário