| Residents of
Cachoeira do Arari approve the final version of the new museum project,
which will preserve a collection of almost 5,000 pieces. On Friday night (21), the Government of Pará, through the Secretary of State for Culture (Secult), took another important step in the recovery process of the Marajó Museum, installed in the unicipality of Cachoeira do Arari. Technicians from Secult's Project Department presented the final version of the architectural project to the community, along with the construction schedule, budget, reference term and delivery time. Now, the project proceeds to open the bidding process. The work foresees intervention in the foundation and coverage, reform in the technical reserve of the museum space and replacement of painting and furniture. The R $ 3 million budget had a parliamentary amendment guaranteed by Senator Jader Barbalho (MDB). The project includes structural interventions in other equipment in the Museum's 1,200 square meters area, such as the home of Father Giovanni Gallo (creator of the Museum), the tomb with the remains of the religious and the technical reserve, items requested by the Marajoara population at the last meeting , in February this year. Since the signing of the lending agreement, temporarily transferring the administration of the Marajó Padre Giovani Gallo Museum to the Integrated Museum and Memorial System (SIMM), representatives from Secult, the Municipality of Cachoeira do Arari and the Association of the Museum have been meeting to define jointly a project model that contemplates the memories, stories and peculiarities of the space, according to the standards of museums qualified by the Brazilian Institute of Museums (Ibram). For the architect and Director of Projects at Secult, Nelson Carvalho, the visit to the municipality marks the beginning of a new phase of the project. "This visit aimed to make a final listening, a kind of public validation, which is a tool used by Secult since the beginning of the project, in partnership with the community of Cachoeirense. We are happy with the receptivity of all and with the unanimous approval. "We now move on to another phase of the project, which brings the dream of the community and Father Gallo closer," said the director. Information such as project values, deadlines and other technical details were meticulously presented by Secult's Project Department engineer, Rodolfo Brito. "This meeting was fundamental and definitive, as we have now been able to complete the details of the project and finalize exact values of the budget to send to the bidding process," said the engineer. “Dream come true” – Jadir Barroso, a resident of Cachoeira do Arari, stressed the anxiety to see the project come off the ground. "Today we followed a few more details and advanced a lot in the project. I am very hopeful that now the work will move forward. We all look forward to this; it is a dream being realized. I am sure that the priest, wherever he is , is very happy ", said Jadir. Selma Gomes, a member of the Marajó Museum Association, said that she follows all the meetings and will remain active in participating in what she defined as “a dream of the residents of Cachoeira do Arari”. "Seeing this renovated museum is one of the dreams, I believe, of all waterfalls. Knowing that the work is close now makes me very happy. The priest himself dreamed a lot of someone who could help, and that help came. I like it. to participate in all meetings, to inspect, to be part of this movement, and this meeting is almost a rendering of accounts that I make a point of monitoring ", he added. Millenary culture - The Marajó Museum was created in 1972 and opened to the public in 1984, but it was only in 1987 that the official inauguration took place. It was conceived by Father Giovanni Gallo, a museologist, who, in addition to collecting and protecting pieces that tell the millenary history of the region, defended that the Marajó public had a different relationship with the collection than that visitors in general have with traditional museums. This thought inspired the creation of a place where the residents of Cachoeira do Arari could interact with the pieces. The collection has approximately 5,000 pieces of ceramics, a set made up of fragments of vessels, plates and other utensils from the ancient Marajoara culture. The archive is also composed of the priest's inventions, which promoted the Museum's interaction with visitors, such as country computers. The religious said that the caboclo - the Museum's immediate public - had his eyes on his fingertips, so he should touch the exposed collection. This characteristic gave the institution an exploratory nature different from the traditional one. In addition to safeguarding this archaeological heritage, the Marajó Museum was created to become a center for the development of the region through culture, offering courses and workshops to the community, and stimulating tourism in the Marajoara archipelago. Foto: Mário Quadros / Secult - Todos os detalhes do projeto final foram apresentados aos marajoaras. 1- |
|
|
|
por Edison Mariotti, |
|
link: https://www.agenciapara.com.br/noticia/21645 |
| --br
O projeto arquitetônico do Museu do
Marajó está pronto para licitação. |
| --de via
tradutor do google Das Architekturprojekt des Marajó-Museums steht zur Ausschreibung bereit. Die Bewohner von Cachoeira do Arari genehmigen die endgültige Fassung des neuen Museumsprojekts, in dem eine Sammlung von fast 5.000 Stücken erhalten bleibt. Am Freitagabend (21) unternahm die Regierung von Pará über den Staatssekretär für Kultur (Secult) einen weiteren wichtigen Schritt im Wiederherstellungsprozess des Marajó-Museums, das in der Gemeinde Cachoeira do Arari installiert ist. Techniker der Projektabteilung von Secult präsentierten der Community die endgültige Version des Architekturprojekts sowie den Bauplan, das Budget, die Referenzlaufzeit und die Lieferzeit. Jetzt öffnet das Projekt den Ausschreibungsprozess. Die Arbeit sieht Eingriffe in die Gründung und Berichterstattung, eine Reform der technischen Reserve des Museumsraums und den Ersatz von Malerei und Möbeln vor. Für das Budget von 3 Mio. R $ wurde eine parlamentarische Änderung von Senator Jader Barbalho (MDB) garantiert. Das Projekt umfasst strukturelle Eingriffe in andere Geräte auf der 1.200 Quadratmeter großen Fläche des Museums, wie das Haus von Pater Giovanni Gallo (Schöpfer des Museums), das Grab mit den Überresten der religiösen und technischen Reserve, Gegenstände, die von der Bevölkerung der Marajoara angefordert wurden beim letzten Treffen im Februar dieses Jahres. Seit der Unterzeichnung des Leihvertrags und der vorübergehenden Übertragung der Verwaltung des Marajó Padre Giovani Gallo Museums auf das Integrierte Museum und Gedenksystem (SIMM) haben sich Vertreter von Secult, der Gemeinde Cachoeira do Arari und der Vereinigung des Museums getroffen Definieren Sie gemeinsam ein Projektmodell, das die Erinnerungen, Geschichten und Besonderheiten des Raums gemäß den Standards der vom brasilianischen Museumsinstitut (Ibram) qualifizierten Museen berücksichtigt. Für den Architekten und Projektleiter von Secult, Nelson Carvalho, markiert der Besuch der Gemeinde den Beginn einer neuen Phase des Projekts. "Dieser Besuch zielte darauf ab, ein letztes Hören zu ermöglichen, eine Art öffentliche Validierung, die Secult seit Beginn des Projekts in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Cachoeirense verwendet. Wir sind mit der Aufnahmefähigkeit aller und mit der Einstimmigkeit zufrieden die Genehmigung. "Wir gehen jetzt zu einer anderen Phase des Projekts über, die den Traum der Gemeinde und von Pater Gallo näher bringt", sagte der Direktor. Informationen wie Projektwerte, Fristen und andere technische Details wurden vom Ingenieur der Projektabteilung von Secult, Rodolfo Brito, sorgfältig präsentiert. "Dieses Treffen war grundlegend und endgültig, da wir nun in der Lage waren, die Details des Projekts zu vervollständigen und die genauen Werte des Budgets festzulegen, die an das Ausschreibungsverfahren gesendet werden sollen", sagte der Ingenieur. „Träume werden wahr“ - Jadir Barroso, ein Bewohner von Cachoeira do Arari, betonte die Sorge, das Projekt auf den Weg zu bringen. "Heute haben wir ein paar weitere Details verfolgt und das Projekt stark vorangetrieben. Ich bin sehr zuversichtlich, dass die Arbeit jetzt voranschreitet. Wir freuen uns alle darauf; es ist ein Traum, der verwirklicht wird. Ich bin sicher, dass der Priester, wo immer er ist, sehr glücklich ist ", sagte Jadir. Selma Gomes, Mitglied der Marajó Museum Association, sagte, dass sie alle Versammlungen verfolgt und weiterhin aktiv an dem teilnehmen wird, was sie als„ a träume von den Bewohnern von Cachoeira do Arari. “„ Dieses renovierte Museum zu sehen, ist meiner Meinung nach einer der Träume aller Wasserfälle. Zu wissen, dass die Arbeit jetzt nah ist, macht mich sehr glücklich. Der Priester selbst träumte viel von jemandem, der helfen konnte, und diese Hilfe kam. Ich mag das. an allen Treffen teilzunehmen, zu inspizieren, Teil dieser Bewegung zu sein, und dieses Treffen ist fast eine Darstellung von Berichten, die ich genau beobachte ", fügte er hinzu. Jahrtausendkultur - Das Marajó-Museum wurde 1972 gegründet und für geöffnet die Öffentlichkeit im Jahr 1984, aber erst im Jahr 1987 fand die offizielle Einweihung statt. Sie wurde von Pater Giovanni Gallo, einem Museologen, konzipiert, der neben dem Sammeln und Schützen von Stücken, die die tausendjährige Geschichte der Region erzählen, verteidigte, dass die Das Publikum von Marajó hatte eine andere Beziehung zur Sammlung als die Besucher im Allgemeinen zu traditionellen Museen. Dieser Gedanke inspirierte die Schaffung eines Ortes, an dem die Bewohner von Cachoeira do Arari mit den Stücken interagieren konnten. Die Sammlung umfasst ungefähr 5.000 Keramikstücke, a Das Archiv besteht auch aus Fragmenten von Gefäßen, Tellern und anderen Utensilien aus der alten Marajoara-Kultur. Das Archiv besteht auch aus Erfindungen des Priesters, die das Inter des Museums förderten Aktion mit Besuchern, wie z. B. Landcomputern. Der Ordensmann sagte, dass der Caboclo - die unmittelbare Öffentlichkeit des Museums - seine Augen auf seinen Fingerspitzen hatte, also sollte er die exponierte Sammlung berühren. Diese Eigenschaft verlieh der Institution einen anderen explorativen Charakter als den traditionellen. Neben der Erhaltung dieses archäologischen Erbes wurde das Marajó-Museum geschaffen, um ein Zentrum für die Entwicklung der Region durch Kultur zu werden, Kurse und Workshops für die Gemeinde anzubieten und den Tourismus im Marajoara-Archipel zu fördern. Foto: Mário Quadros / Secult - Todos os detalhes projizieren das endgültige Foram apresentados aos marajoaras. 1- |
| --ru via
tradutor do google Архитектурный проект музея Мараджо готов к торгам. Жители Кашуэйра-ду-Арари одобряют окончательный вариант нового музейного проекта, в котором будет сохранена коллекция из почти 5000 экспонатов. В пятницу вечером (21) правительство Пара, через государственного секретаря по культуре (Secult), сделало еще один важный шаг в процессе восстановления музея Мараджо, расположенного в муниципалитете Кашуэйра-ду-Арари. Технические специалисты проектного отдела Secult представили сообществу окончательную версию архитектурного проекта вместе с графиком строительства, бюджетом, контрольными сроками и сроками поставки. Теперь проект переходит к открытию торгов. Работа предусматривает вмешательство в фундамент и освещение, реформу технического резерва музейного пространства и замену живописи и мебели. Бюджет в размере 3 млн реалов был внесен в парламент с внесением поправки, гарантированной сенатором Джадером Барбальо (MDB). Проект включает структурное вмешательство в другое оборудование на территории музея площадью 1200 квадратных метров, такое как дом отца Джованни Галло (создателя музея), гробница с останками религиозного и технического заповедника, предметы, запрошенные населением Марахоара. на последней встрече, в феврале этого года. После подписания кредитного соглашения, временной передачи управления музеем Падре Джовани Галло в Мараджо Интегрированной музейно-мемориальной системе (SIMM), представители Secult, муниципалитета Кашуэйра-ду-Арари и Ассоциации музея встречались, чтобы совместно определить модель проекта, которая учитывает воспоминания, истории и особенности пространства, в соответствии со стандартами музеев, утвержденными Бразильским институтом музеев (Ибрам). Для архитектора и директора по проектам Secult Нельсона Карвалью визит в муниципалитет знаменует собой начало новой фазы проекта. «Целью этого визита было заключительное выслушивание, своего рода публичное подтверждение, которое является инструментом, используемым Secult с самого начала проекта в партнерстве с сообществом Cachoeirense. Мы рады восприимчивости всех и единодушия одобрение. «Теперь мы переходим к другому этапу проекта, который приближает мечту общины и отца Галло», - сказал директор. Такая информация, как стоимость проекта, сроки и другие технические детали, была тщательно представлена инженером отдела проектов Secult Родольфо Брито. «Эта встреча была фундаментальной и решающей, так как теперь мы смогли завершить детализацию проекта и окончательно определить точные значения бюджета для отправки на торги», - сказал инженер. «Мечта сбывается» - Жадир Баррозу, житель Кашуэйра-ду-Арари, выразил беспокойство по поводу того, как проект сдвинется с мертвой точки. «Сегодня мы изучили еще несколько деталей и значительно продвинулись в проекте. Я очень надеюсь, что теперь работа будет продвигаться вперед. Мы все с нетерпением ждем этого; это воплощенная мечта. Я уверен, что священник, где бы он ни был, очень счастлив », - сказал Джадир. Сельма Гомес, член Музейной ассоциации Мараджо, сказала, что она следит за всеми встречами и будет продолжать активно участвовать в том, что она определила как« мечта жителей Кашуэйра-ду-Арари ».« Увидеть этот отреставрированный музей - это, я считаю, одна из мечтаний всех водопадов. Меня очень радует, что работа близка. Сам священник много мечтал о том, чтобы кто-то мог помочь, и эта помощь пришла. Мне это нравится. - участвовать во всех собраниях, инспектировать, быть частью этого движения, и эта встреча - почти предоставление отчетов, которые я стараюсь отслеживать », - добавил он. Культура тысячелетия - Музей Мараджо был создан в 1972 году и открыт для общественности в 1984 году, но официальная инаугурация состоялась только в 1987. Он был задуман отцом Джованни Галло, музеологом, который, помимо сбора и защиты произведений, рассказывающих тысячелетнюю историю региона, защищал, что У публики Мараджо иное отношение к коллекции, чем у посетителей в целом к традиционным музеям. Эта мысль вдохновила на создание места, где жители Кашуэйра-ду-Арари могли взаимодействовать с экспонатами. Коллекция насчитывает около 5000 керамических изделий. набор, состоящий из фрагментов сосудов, тарелок и другой утвари древней культуры Марахоара. В архиве также представлены изобретения священника, которые способствовали популяризации музея. действие с посетителями, например дачные компьютеры. Религиозный деятель сказал, что кабокло - непосредственная публика музея - не сводит глаз с кончиков пальцев, поэтому ему следует потрогать выставленную коллекцию. Эта характеристика придавала заведению исследовательский характер, отличный от традиционного. Помимо защиты этого археологического наследия, музей Марахо был создан, чтобы стать центром развития региона через культуру, предлагая курсы и семинары для сообщества и стимулируя туризм на архипелаге Марахоара. Фото: Mário Quadros / Secult - Подробная информация о проекте финального выступления на высшем уровне. 1- |
| --chines simplificado Marajó博物馆的建筑项目已准备好招标。 Cachoeira do Arari的居民批准了新博物馆项目的最终版本,该项目将保留近5,000件藏品。 星期五晚上(21),帕拉政府通过文化大臣(Secult),对位于Cachoeira do Arari大学内的Marajó博物馆的恢复进程又迈出了重要的一步。 Secult项目部的技术人员向社区介绍了该建筑项目的最终版本,以及施工进度,预算,参考期限和交付时间。现在,该项目开始进行招标。 这项工作预计将对基础和覆盖范围进行干预,对博物馆空间的技术储备进行改革,并更换绘画和家具。 300万雷亚尔的预算得到了参议员Jader Barbalho(MDB)保证的议会修正案。该项目包括对博物馆1,200平方米面积中其他设备的结构干预,例如乔瓦尼·加洛神父的住所(博物馆的创建者),带有宗教遗迹的坟墓和技术储备,马拉若拉居民要求的物品在今年2月的最后一次会议上。 自签署贷款协议以来,MarajóPadre Giovani Gallo博物馆的管理权暂时移交给了综合博物馆和纪念馆系统(SIMM),Secult,Cachoeira do Arari市政府和博物馆协会的代表一直在开会。根据巴西博物馆学会(Ibram)认可的博物馆标准,共同定义一个考虑该空间的回忆,故事和特殊性的项目模型。 对于Secult的建筑师和项目总监Nelson Carvalho而言,对市政当局的访问标志着该项目新阶段的开始。 “这次访问的目的是与Cachoeirense社区合作,进行最后的聆听,这是一种公共验证,这是Secult自项目开始以来就使用的一种工具。我们对所有人的接受以及所有人的一致感到满意批准。 主任说:“我们现在进入项目的另一个阶段,这使社区和加洛神父的梦想更加接近。” Secult的项目部工程师Rodolfo Brito精心呈现了诸如项目价值,截止日期和其他技术细节之类的信息。工程师说:“这次会议是基本而确定的,因为我们现在能够完成项目的详细信息,并最终确定预算的确切值以发送给投标过程。” “梦想成真” – Cachoeira do Arari的居民Jadir Barroso强调了看到该项目开始的焦虑。 “今天,我们关注了更多细节,并在项目中取得了很多进展。我非常希望现在的工作能够向前发展。我们都期待着这一梦想;这是一个梦想,正在实现。 我确信无论他在哪里,牧师都很高兴”,贾迪尔(Jadir)说。马拉乔博物馆协会(MarajóMuseum Association)成员塞尔玛·戈麦斯(Selma Gomes)说,她将参加所有会议,并将继续积极参加她所定义的“ Cachoeira do Arari居民的梦想。”“相信这座翻新的博物馆是所有瀑布的梦想之一。知道工作已经结束,这让我感到非常高兴。 牧师本人梦到很多可以帮助的人,那个帮助就来了。我喜欢。参加所有会议,进行检查,并成为这一运动的一部分,这次会议几乎是我要监视的帐户的呈现”,他补充说。千禧年文化-马拉乔博物馆成立于1972年,博物馆于1984年向公众开放,但直到1987年才正式举行就职典礼,这是由博物馆学家乔瓦尼·加洛神父(Giovanni Gallo)构思的。 Marajó公众与藏品之间的关系不同于一般访客与传统博物馆之间的关系,这种想法启发了人们创造了一个地方,Cachoeira do Arari的居民可以与这些藏品互动,藏品中约有5,000件陶瓷,由古老的马拉若拉文化中的器皿,盘子和其他器皿组成的碎片,该档案还由牧师的发明组成,促进了博物馆之间的相互与访客(例如国家/地区计算机)互动。 这位宗教人士说,caboclo是博物馆的直接公众,他的手指指尖,所以他应该触摸暴露在外的藏品。 这一特点使该机构具有不同于传统机构的探索性质。 除了保护这一考古遗产外,还创建了Marajó博物馆,以通过文化,为社区提供课程和讲习班以及刺激Marajoara群岛的旅游业成为该地区的发展中心。 摄影:MárioQuadros / Secult-Todos os detalhes做最后的预告片apresentados aos marajoaras。 1- |
|
--ae via tradutor
do google |
quarta-feira, 26 de agosto de 2020
Architectural project of the Marajó Museum is ready for bidding. -- O projeto arquitetônico do Museu do Marajó está pronto para licitação. -- Das Architekturprojekt des Marajó-Museums steht zur Ausschreibung bereit. -- Архитектурный проект музея Мараджо готов к торгам. -- Marajó博物馆的建筑项目已准备好招标。 -- المشروع المعماري لمتحف ماراجو جاهز للمزايدة.
Assinar:
Postar comentários (Atom)


Nenhum comentário:
Postar um comentário