Нижегородский государственный художественный музей является одним из старейших региональных музеев России. -- Nizhny Novgorod State Museum of Art é um dos mais antigos museus regionais na Rússia -- Nizhny Novgorod State Museum of Art is one of the oldest regional museums in Russia.

Инициатива его создания принадлежит двум художникам, заложившим основу собрания – профессору Академии художеств Николаю Андреевичу Кошелеву (1840-1918) и историческому живописцу Андрею Андреевичу Карелину (1866-1928), сыну известного нижегородского фотографа А.О.Карелина. Официальное решение о создании музея было принято на заседании Городской думы 14 июля 1894 года. В ходе его организации городские власти решили объединить вновь создаваемый художественный музей с уже существовавшим историческим, так называемым «Петровским домиком».

Торжественное открытие нового музея в Дмитриевской башне кремля, приуроченное к проведению в Нижнем Новгороде Всероссийской художественно-промышленной выставки, состоялось 25 июня (ст. ст.) 1896 года. Объединенный музей получил название «Нижегородский Городской Художественный и Исторический музей». В последующие годы оно не раз менялось в связи с различными реорганизациями, в 1934 году произошло официальное разделение музея на два самостоятельных учреждения.

До революции музей пополнялся за счет даров Академии художеств и частных пожертвований. Основу первоначальной коллекции составили полотна, подаренные А.П.Боголюбовым, И.Е.Репиным, А.А.Карелиным, Н.А.Кошелевым, К.Е.Маковским, А.П.Рябушкиным и другими известными живописцами. Значительную роль в комплектовании сыграл Максим Горький, благодаря которому в коллекцию вошли картины Б.М.Кустодиева, Н.К.Рериха, М.В.Нестерова и др. После 1917 года источниками поступления стали национализированные дворянские собрания, Государственный музейный фонд и другие организации. Большое число произведений было приобретено благодаря собирательской деятельности музейных сотрудников.

Музей занимает два исторических здания, расположенных в центре города и являющихся памятниками архитектуры и градостроительства федерального значения:

здание бывшего губернаторского дворца (Кремль, корпус 3; построено в 1837-1841 по проекту архитектора И.И.Шарлеманя);

дом бывшего городского головы, купца Д.В.Сироткина (Верхневолжская набережная, дом 3; построен в 1913-1916 по проекту архитекторов братьев Л.А., В.А. и А.А.Весниных).

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti http://www.artmuseumnn.ru/o-muzee/

--br

Nizhny Novgorod State Museum of Art é um dos mais antigos museus regionais na Rússia.

A iniciativa de sua criação pertence a dois artistas que lançaram as bases da reunião - o professor da Academia de Artes Nikolai Andreyevich Koshelev (1840-1918) e pintor histórico Karelin Andrei Andreyevich (1866-1928), filho do famoso fotógrafo A.O.Karelina Nizhny Novgorod. A decisão formal sobre a criação do museu foi tomada em uma reunião do Conselho Municipal de 14 de julho, 1894. No curso de sua organização as autoridades da cidade decidiram juntar-se ao museu de arte recém-criado já existia historicamente, a chamada "casa de Pedro".

A inauguração do novo museu na torre Dmitriev do Kremlin, programada para ser realizada em Nizhny Novgorod, a arte de Toda a Rússia e Indústria de Exposições, 25 jun (Art. Art.) 1896. United Museum chamado "Nizhny Novgorod Municipal de Arte e Museu de História." Nos anos seguintes, ele mudou várias vezes devido a várias reorganizações, em 1934, o museu foi oficialmente dividido em dois órgãos distintos.

Antes da Revolução Museu reabastecido por presentes da Academia de Artes e doações privadas. A base da coleção original feita pinturas doadas pela AP Bogolyubov, IERepin, A.A.Karelinym, N.A.Koshelevym, KEMakovsky, A.P.Ryabushkinym e outros pintores famosos. Um papel significativo na aquisição de Maxim Gorky jogado por que a coleção inclui pinturas B.M.Kustodieva, Nicholas Roerich, MV Nesterov e outros. Depois de 1917, tornam-se fontes de receita assembléias nobres nacionalizadas, o Fundo Museu do Estado e de outras organizações . Um grande número de obras foram adquiridas por meio de coleta de actividades do pessoal do museu.

O museu ocupa dois prédios históricos localizados no centro da cidade é um monumento de arquitetura e urbanismo de significância federais:

edifício do antigo Palácio do Governador (Kremlin, a construção de 3, construído em 1837-1841 pelo arquiteto I.I.Sharlemanya);

casa do ex-prefeito, comerciante D.V.Sirotkina (Upper Volga aterro, 3, construído em 1913-1916 por arquitetos irmãos LA, VA e A.A.Vesninyh).

--in

Nizhny Novgorod State Museum of Art is one of the oldest regional museums in Russia.

The initiative of its creation belongs to two artists who laid the foundations of the meeting - the professor of the Academy of Arts Nikolai Andreyevich Koshelev (1840-1918) and historical painter Karelin Andrei Andreyevich (1866-1928), son of the famous photographer A.O.Karelina Nizhny Novgorod. The formal decision on the establishment of the museum was taken at a meeting of the City Council July 14, 1894. In the course of his organization the city authorities have decided to join the newly created art museum already existed historically, the so-called "Peter's house".

The grand opening of the new museum in the Dmitriev tower of the Kremlin, timed to be held in Nizhny Novgorod, the All-Russian Art and Industry Exhibition, June 25 (Art. Art.) 1896. United Museum called "Nizhny Novgorod Municipal Art and History Museum." In subsequent years, it has changed several times due to various reorganizations, in 1934 the museum was officially split into two separate agencies.

Before the Revolution Museum replenished by gifts of the Academy of Arts and private donations. The basis of the original collection made paintings donated by AP Bogolyubov, IERepin, A.A.Karelinym, N.A.Koshelevym, KEMakovsky, A.P.Ryabushkinym and other famous painters. A significant role in acquisition of Maxim Gorky played by which the collection includes paintings B.M.Kustodieva, Nicholas Roerich, MV Nesterov and others. After 1917, revenue sources become nationalized noble assemblies, the State Museum Fund and other organizations . A large number of the works were acquired through collecting activities of the museum staff.

The museum occupies two historic buildings located in the city center is a monument of architecture and urban planning of federal significance:

building of the former Governor's Palace (Kremlin, building 3, built in 1837-1841 by the architect I.I.Sharlemanya);

house of the former mayor, merchant D.V.Sirotkina (Upper Volga embankment, 3, built in 1913-1916 by architects brothers LA, VA and A.A.Vesninyh).