Des «dames» du musée de Cambrai séduisent le Japon et la Normandie. --- As "senhoras" do museu de Cambrai seduzir Japão e Normandia.

Il y a du nouveau dans l’accrochage du parcours permanent. Des tableaux ont quitté les cimaises pour prendre la route du Pays du Soleil levant et un septième est parti pour Vernon. Elles sont remplacées par de nouveaux tableaux.

CAMBRAI. Elles ont des admirateurs bien au-delà de Cambrai les « dames » des portraits des collections du musée de Cambrai. Jugez plutôt. En ce moment, elles sont sept à être parties prendre l’air pour quelques mois. Du coup, elles laissent place à de nouvelles présentations de tableaux.

1 Direction l’Eure

Jusqu’au 25 septembre, c’est le tableau de Marie Bracquemon intitulé La Dame en blanc qui est partie à Vernon, dans l’Eure. Cette huile, réalisée durant le dernier quart du dix-neuvième sièclle, a été retenue dans le cadre du festival Normandie impressionniste. À sa place, les Cambrésiens peuvent découvrir le Portrait de Madame Chausson, une huile sur toile représentant la jeune épouse du compositeur peinte par Edmond Aman-Jean. Jamais sorti des réserves depuis plus de 20 ans, le tableau avait besoin d’une restauration. Elle a été financée, ainsi que son cadre par Les Amis du musée de Cambrai.

2 Direction le Japon

Elles sont six peintures du musée de Cambrai à avoir été choisies pour sillonner des villes japonaises, jusqu’au 25 décembre, dans le cadre d’une exposition intitulée Peindre la femme de Courbet à Matisse. Celles retenues de la galerie des portraits sont au nombre de trois : Le Portrait de Madame Dorchain de Jules Breton, Fraulein Friedlander de Jacques-Émile Blanche et Les Ondines d’Antoine Calbet.

Trois autres portraits sont spécialement sortis des réserves pour ce voyage au Pays du Soleil levant. Il s’agit de L’Éveil du printemps d’Arpad de Migl, le tableau d’une femme nue d’Andrée Karpelès et Madame Villard représentée dans son salon par son époux, le peintre Antoine Villard. Les musées japonais emprunteurs ont financé la restauration du dernier tableau. Allégé de ses vernis jaunis et nettoyé, les Japonais seront les premiers à le découvrir après sa cure de jouvence.

Pour occuper les places des tableaux partis en voyage durant quelques mois, des œuvres sont sorties des réserves. Parmi elles, de façon presque anecdotique, Madame Dorchain cède sa place à un portrait au pastel de son maru, le poète cambrésien. Un autre artiste du Cambrésis est aussi mis en lumière, le peintre originaire de Villers-Guislain, Pierre Paul Prévôt, au travers d’un Portrait de Madame Croin.

3 Et un vide...

Toujours dans la salle dédiée aux portraits, un vide a été laissé là où se trouvaient les toiles parties vers d’autres expositions. Il sera bientôt comblé par une création de Francis Baudevin, l’artiste contemporain à qui le musée consacre sa prochaine exposition temporaire, du 21 mai au 4 septembre.

Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.lavoixdunord.fr/region/des-dames-du-musee-de-cambrai-seduisent-le-japon-et-ia13b45101n3492212

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.

--br via tradutor do google

As "senhoras" do museu de Cambrai seduzir Japão e Normandia.

Há algo novo no anexo da exposição permanente. Tabelas deixou o trilho de cadeira para pegar a estrada do País do Sol Nascente e sétimo foi para Vernon. Eles são substituídos por novas tabelas.

Curvas. Eles admiradores bem além Cambrai as "senhoras" retratos de coleções de museus Cambrai. Julgue por si mesmo. Agora, eles são sete que ser partidos a tomar o ar por alguns meses. Então, eles dão lugar a novas apresentações de pinturas.

1 Direção Eure 

Até 25 de setembro, a pintura de Maria Bracquemon intitulada Dama de Branco que é parte Vernon, Eure. Este óleo, feita durante o último trimestre do sièclle XIX, foi mantido como parte do impressionista Festival Normandia. Em seu lugar, os Cambrésiens pode descobrir o Retrato de Madame Chausson, um óleo sobre tela representando a jovem esposa do compositor pintada por Edmond Aman-Jean. reservas nunca lançado para mais de 20 anos, a tabela necessária uma restauração. Foi financiado, e quadro de Amigos do Museu de Cambrai. 

2 Direção Japão 

São seis pinturas de museu Cambrai por ter sido escolhido para sulcar cidades japonesas, até 25 de dezembro, como parte de uma exposição intitulada Pintura a mulher de Courbet a Matisse. Os selecionados a partir da galeria de retratos são em número de três: O retrato da senhora Dorchain Jules Breton, Fraulein Friedlander de Jacques-Emile Blanche e Les Ondines Antoine Calbet. 

Três outros retratos são especialmente fora das reservas para esta viagem à Terra do Sol Nascente Este é o despertar da Primavera Arpad MIGL, a imagem de uma mulher nua Andrée Karpeles e Sra Villard representado em sua sala de estar com o marido, o pintor Antoine Villard. museus japoneses mutuários financiou a restauração da última mesa. Destituído de seu verniz amarelado e limpos, os japoneses será o primeiro a vê-lo depois da sua reforma. 

Para ocupar os lugares de mesas quando viajam por alguns meses obras estão fora das reservas. Entre eles, quase anedótico, Sra Dorchain dá lugar a um retrato pastel de sua maru, o poeta cambrésien. Outro artista de Cambrai também é destaque, o pintor de Villers-Guislain, Pierre Paul Provost, através de um retrato de Madame Croin. 

3 e um vazio ... 

Também na sala dedicada a retratos, um vazio foi deixado onde as pinturas partes para outras exposições foram. Em breve será preenchido através da criação de Baudevin Francis, o artista contemporâneo a quem o museu dedica a sua próxima exposição, de 21 de maio a 4 de Setembro.